片断：
“喂，彼得，还看不见？”问话的是一位年纪不过四十出头
的绅士，在一八五九年五月二十日那天，他穿一件带尘土的外
衣，下面露出一条方格纹的裤子，光着头，从某某公路上一家
客店①里走出来，站在低台阶上。他正在跟他的听差讲话，
那是一个脸蛋滚圆的小伙子，下巴上长了些浅白色的柔毛，一
对小眼睛没有一点儿眼神。
这个听差，他身上的一切——他耳朵上的那只蓝宝石耳
环，他的颜色不匀的、擦了油的头发，以及他的文雅的举止
——总之，这一切都显出来他这个人属于时髦的、进步的一
代，他敷衍地朝路上望了望，回答道：“老爷，看不见，一点儿也
看不见。”
“看不见吗？”绅士再问一句。
“看不见，”听差又回答一遍。
绅士叹了一口气，就在一条小凳上坐下来。我们现在趁
绅士弯着腿坐在那儿、带着沉思的样子朝四周望的时候，把他
向读者们介绍一下。
他的姓名是尼可拉·彼得罗维奇·基尔沙诺夫。他的产业
就在离这个客店十五里①的地方，这是一片有两百个农奴的
上好的田产，或者照他自己的说法，——他把地分给农民，创
办了所谓“农庄”以后的说法——二千亩②的田地。他的父
亲，一个参加过一八一二年战役③的将军，是一个识字不多
的粗

目录
父与子
父与子
附录
关于《父与子》
给斯鲁切夫斯基的信
给非罗索佛娃的信
给某夫人的信
跟巴甫罗夫斯基谈《父与子》
解说
后记
木木
木木
译后记
普宁与巴布林
普宁与巴布林
译后记
门槛
门槛
为了知识与自由的缘故
三十九号
薇娜
后记
代跋