自加入世贸组织以后,我国与世界各国的经贸、文化往来日益增多,涉及领域不断拓宽。为适应形势的需要,我们编写了这本《直通WTO日语旅游-商贸会话大全》。
本书由上篇、下篇两大部分组成,上篇以旅游、观光内容为主,下篇以经贸内容为主。上篇由10课50个话题组成,主要有乘机、出人境、住宿、就餐、观光、逛街、上车、购物、在银行、在邮局、在医院及交流等;下篇由16课40个话题组成,主要有参观工厂、询价、讲价、访问公司、订货、介绍产品、付款、签合同、洽谈、交货期、索赔、保险、包装、商务电话、补偿贸易、招标等。对每课的结构,我们进行了如下设计:首先围绕题目,根据实际情况将一课的内容分解成若干话题,每一个话题设会话、解说、单词三个项目;在每课的后部设综合性的关连词语、汉语用例项目。书中辑有部分WTO与商贸小知识。
我们在编写过程中,力求使本书具有如下特点:
1.语言地道、规范、实用。
所选语言注意原汁原味、不带翻译腔;注意语法上的准确及符合社会、文化规则;注意使用鲜活、应用频率高的词语。
2.讲解精当、易懂。
讲解主要体现在解说部分,在解说内容的选择上强调针对性,注意选择那些汉语母