编写本书的目的在于介绍钢琴演奏艺术中的一种概括的见解并向青年学生提供我自己多年的研究成果以及表演心得。当然,这里只能涉及钢琴演奏中的一些具体的、实质性的问题-也就是用音响再现曲谱上已经明确之处的那一部分问题。至于其他,如钢琴演奏中更难以捉摸的部分,实际上是依靠想象力、精致的感觉、心灵的洞察力,以及致力于把作者在乐谱行间自觉的或不自觉的隐藏着的东西传递给听众。这些在钢琴演奏中纯属心理方面的东西是不便用文字形式莱表达的,因此,在本书中叶找不到。但是花一些时间讨论那些难以捉摸的美学与概念的问题,以表明它们与技巧问题有多大的区别,也是有好处的。
本书是波兰钢琴家、教育家霍夫曼毕生经验的总结。全书分两部分:(1)论钢琴演奏,涉及一般演奏法则、触键技巧、踏板应用、风格形式等问题;(2)问题解答。汇集作者任音乐编辑十三年间对读者所提钢琴演奏问题的解答。

前言
钢琴及其演奏者
一般法则
正确的触键与技巧
踏板的运用
按乐曲的“风格”演奏
……

编写本书的目的在于介绍钢琴演奏艺术中的一种概括的见解并向青年学生提供我自己多年的研究成果以及表演心得。当然,这里只能涉及钢琴演奏中的一些具体的、实质性的问题-也就是用音响再现曲谱上已经明确之处的那一部分问题。至于其他,如钢琴演奏中更难以捉摸的部分,实际上是依靠想象力、精致的感觉、心灵的洞察力,以及致力于把作者在乐谱行间自觉的或不自觉的隐藏着的东西传递给听众。这些在钢琴演奏中纯属心理方面的东西是不便用文字形式莱表达的,因此,在本书中叶找不到。但是花一些时间讨论那些难以捉摸的美学与概念的问题,以表明它们与技巧问题有多大的区别,也是有好处的。
本书是波兰钢琴家、教育家霍夫曼毕生经验的总结。全书分两部分:(1)论钢琴演奏,涉及一般演奏法则、触键技巧、踏板应用、风格形式等问题;(2)问题解答。汇集作者任音乐编辑十三年间对读者所提钢琴演奏问题的解答。