您好,欢迎光临有路网!
聊斋精选(汉英对照)
QQ咨询:

聊斋精选(汉英对照)

  • 作者:马德五
  • 出版社:世界图书出版社
  • ISBN:9787506274869
  • 出版日期:2005年01月01日
  • 页数:218
  • 定价:¥25.00
  • 砍价广告长条形
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    本书是作者马德五用英文改写蒲松龄《聊斋志异》的故事集,收录二十三个鬼故事,是将聊斋故事中比较精华的部分改写为玄之又玄的一本英文短篇小说集,*具现代短篇小说结构特色。
    文章节选
    书摘
    三、聂小倩
    夜色已经降落大地。宁采臣,一个孤单的旅行者,在这个完全陌生的小
    集镇里到处找不到旅店或者任何可以栖身的地方。所有的店铺和住宅在这个
    时候都关门了。他尽力寻找,只发现在一条很窄的死巷内一座古老的佛教庙
    宇门还是开着的。他敲了门,可是没有人回应.于是他走了进去。在那七月
    的皎洁月光下,他发现满院长着野草,到处都是脏物,显然这是一座荒庙,
    没有僧侣或任何人居住于此。
    采臣进入了一间空屋。他把两片破木门板拼在一块儿作为临时的床。
    “虽然睡在上面并不太舒服,可是总比睡在那野草丛生院子里的肮脏地
    上好多了,”他自语着说。
    就在刚刚躺下时,他听到了脚步声.他坐起身,看到了一个有胡子的男
    子提着一个人旅行袋子走进庙来。他立刻站起来走去向这个人打招呼。这个
    人说他也是一个旅行者,已经于前**在这庙里住了一晚了。他告诉采臣不
    必担心睡在这儿,因为这是一座多年不用的荒庙,没有人会在乎他们在这儿
    留宿的。这人向采臣道了晚安后便去另一个房间睡觉了。
    采臣回到他的房间再度躺在这个,临时凑合的床上。
    刚闭起眼睛时,他听到了窗外有人说话的声音。于是,他站起身来走到
    窗前向外窥视,他看到三个人坐在院中一个水塘旁边讲话。在那皎洁的月光
    下,他看到两个年长的女人和一个年轻的女子。女子有着姣好的身材,穿着
    红色的衣服。一个年长的女人问这个女子近来找到情人没有,女子冷冷地回
    答她还在寻找中。
    P21-23
    目录
    一、 莲 香/1
    二、 陆 判/11
    三、 聂小倩/21
    四、 梅 女/33
    五、 织 成/41
    六、 水莽草/51
    ……
    编辑推荐语
    本书是作者马德五用英文改写蒲松龄《聊斋志异》的故事集,收录二十三个鬼故事,是将聊斋故事中比较精华的部分改写为玄之又玄的一本英文短篇小说集,*具现代短篇小说结构特色。
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外