本书突破了民族、种族、宗教和文化的界限，风靡全球。即便在非基督教文化的氛围中，它也是学术界*热门的研究话题之一。迄今为止，这部作品在全世界各地已有多达二百余种译本。是除了《圣经》之外流传*广、翻译的文字种类*多的书籍。

序言
译者前言
作者为本书所写的辩解词
**部 基督教的天路历程
1.得异像奔走天路
2.绝望潭一波三折
3.基督徒进入窄门
4.听晓谕揭示真理
5.十字架下卸重负
6.艰难山典径通幽
7.富丽宫养精蓄锐
8.大战魔王亚玻伦
9.死阴谷化险为夷
10.喜遇守信结良伴
11.舌战扯臊护真道
12.浮华镇守信殉教
13.伪君子欲盖弥彰
14.银矿拒诱观盐柱
15.疑惑寨死里逃生
16.愉悦山上访牧人
17.启迪无知论小信
18.逃出网罗遭鞭笞
19.盼望见证信仰史
20.良言若口劝无知
21.同心走出迷魂地
22.如愿以偿进天城
**部 尾声
第二部 女基督徒的天路历程
作者发表《天路历程》第二部的方法
23.遇睿智细说从头
24.女徒挥泪进窄门
25.勇斗流氓悟教训
26.听晓谕举一反三
27.十字架前叹念昔
28.神勇引导度艰难
29.富丽宫沐浴真光
30.摆脱轻浮遇妙手
31.屈辱谷战场抒怀
32.漫话怯疑驳异端
33.该犹店喜结良缘
34.诛杀宰善救弱点
35.浮华���交友除害
36.疑惑寨诛杀巨人
37.愉悦山牧歌回荡
38.卫真凭信胜困扰
39.迷魂地百折不挠
40.众圣徒渡越天河
附录：主要人名地名和其他名词中英文对照表

班扬的《天路历程》是全世界范围内除《圣经》之外发行量*大的图书，它同但丁的《神曲》，奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方*伟大的三部宗教题材文学名著。班扬是莎士比亚的同时代人，被公认为英国通俗文学的鼻祖，为文学的大众化、通俗化和口语化以及英语语言发展作出了巨大贡献。本书中近百个句子或者段落被许多西方权感字典和多媒体光盘收入，为广大读者所青睐。