这一辑的学刊,应该说是我们近年来走过的求学问道之路的一次回顾和总结。它记载了2007年9月欧洲语言文化学院成立的难忘时刻和中外各界对我们的关怀鼓励,展示着一个学科今后的前进方向。读者还可以看到中国学术界对捷克**汉学家普实克百年诞辰的一组发言文章,缅怀先贤情见乎辞,学术探讨谈言微中。更多的文章则是作者们在各自的一方天地学以为耕、文以为获的新知新解。这里有中外学者对中国与欧洲之关系的力作,探赜索隐,对比阐发,犹如再现古代和近代东西方交往之图景;有对欧盟**外语和外语教育政策的整体介绍,以及对希腊等国别语言问题的历时考察或微观研究,给我们的外语教学很多启迪和借鉴;有对世界文坛巨匠密茨凯维奇名著的重新评析,引导读者透过唯美的诗句感受19世纪的波兰民族斗争风起云涌、爱恨情仇祖国无上的英雄世界;而2002年诺贝尔文学奖得主匈牙利作家凯尔泰斯的译者,则以他对这位名家的倾心翻译和近距离接触,让我们看到了一位特立独行、平和善良的智者形象,不仅如此,所选译的作家谈话录,也可以让读者尝鼎一脔,推其思想和创作全部。这里还要提到的是,我们从这一辑起开辟了“岁月如歌”栏目,专门刊发我国从事欧洲语言特别是欧洲小语