**部 理论篇
第2章 日语语料库建设的现状及问题
巧妇难为无米之炊,要将语料库研究法运用于语言研究,首先必须拥有符合该研究目的的语料库资源。本章着重考察日语语料库建设的现状以及存在的问题。首先,以发展较为成熟的欧美语料库为例,探讨语料库的分类方式。然后,以此为依据对现有的各种日语语料库进行分类和比较,把握总体状况。*后,指出其中存在的缺陷和不足,探讨原因,为今后语料库的规划和建设提供方向和依据。
2.1 语料库的分类
由于建库目的和设计理念迥异,每个语料库的结构和内容都有所不同。要对其进行分类和比较,首先必须对语料库进行分类。由于基于语料库的研究是从欧美发展而来的,因此,欧美语言的语料库,特别是英语语料库的建设历史*长,形式*丰富,设计也*为成熟。现以英语语料库为例,分析归纳语料库的分类。
……