《当代商务英语翻译教程(原创版)》借鉴并体现了当今许多*新的研究成果,同时也反映了编写者的观察和研究。结合教学与实践经验,切合教学与实践所需,介绍翻译实践中可能遇到的问题和可能的解决方法。体现了商务英语翻译的时代性和实用性。

前言/1
**章 商务英语翻译概论/1
1.1 商务英语翻译的定义与范围/1
1.2 商务英语翻译的特点与翻译标准/9
1.2.1 商务英语翻译的特点/9
1.2.2 商务英语翻译的标准/28
1.3 结语/31
练习/31

第二章 外贸函电翻译/32
2.1 概述/32
2.2 外贸函电的词汇特点与翻译/32
2.2.1 专业术语/32
2.2.2 礼貌用语/37
2.3 外贸函电的句法特点与翻译/40
2.4 外贸函电的篇章 特点与翻译/44
2.5 外贸函电类型与翻译/50
练习/58
参考译文/60

第三章 商务合同翻译/61
3.1 概述/61
3.2 英语商务合同的词汇特点及其翻译/62
3.2.1 古体词/62
3.2.2 专业术语/64
3.2.3 正式语/68
3.2.4 日常用语在商务合同中的特殊涵义/69
3.2.5 并列词的使用/70
3.3 英语商务合同句法特点及其翻译/71
3.4 英语商务合同的篇章 特点及其翻译/91
3.4.1 衔接/91
3.4.2 条目化结构/92
3.4.3 主题链/95
3.5 商务合同类型与翻译/97
练���/109
参考译文/110

第四章 企业财务翻译/111
4.1 概述/111
4.2 语言特点与翻译/112
4.2.1 词汇特点与翻译/112
4.2.2 句法特点与翻译/113
4.2.3 篇章 特点与翻译/116
4.3 招股章 程(ip0)/119
4.4 基金发售说明书/123
4.5 公司通函/130
4