曹靖华（1897——1987）原名曹联亚，笔名亚丹，化名汝珍。河南卢氏人。**的苏联文学研究和翻译家、散文家。1921年赴莫斯科东方大学学习，年底回国，在北京大学旁听。1923年参加北伐，任苏联军事总顾问加伦的翻译。1927年大革命失败后，再度赴苏联。先后在莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院任教。1928年回国，先后在北平大学女子文理学院、东北大学、中国大学任教。1938年到重庆，任中苏文化协会刊物《苏联抗战文艺译丛》主编。1948年到清华大学任教。新中国成立后，任北京大学俄语系教授、主任，兼全国文联委员，中国作家协会书记处书记，中国翻译协会名誉理事，中国外国文学学会及苏联文学研究会名誉会长，鲁迅博物馆顾问，中苏友好协会顾问，全国政协委员等职。1956年加入中国共产党。1987年8月，苏联*高苏维埃主席团授予他各国人民友谊勋章。
曹靖华教授是我国杰出的革命文学家，是鲁迅和瞿秋白的挚友，是五四以来我国翻译介绍苏联文学的前驱者，是在国内外享有盛誉的翻译家、散文学、教育家之一，德高望重，为我国苏联文学翻译界的泰斗。并为我国培养了许多俄语人才，还与苏联汉学家一起为创立苏联的新汉学派作出了贡献

曹靖华小传
致包子衍
一九七四年八月三十日
附包子衍致曹靖华
致邓颖超
一九七七年八月二十八日
一九八三年十月六日
一九八三年十月二十三日
一九八四年八月十九日
一九八五年十一月一日
致丁玲陈明
一九八四年九月二十日
致范志亭
一九八三年十二月十八日
致方志西
一九七九四月五日
一九七九四月十二日
致高莽
一九七四年六月二十六日
一九七五年十一月八日
一九七六年五月十日
一九八0年四月二十三日
致高信
一九七七年二月十日
一九七七年四月十九日
致戈宝权
一九四四年二月二日
一九四四年二月三日
一九四四年四月二十日
一九四四年除夕
一九四四年九月十日
一九四四年九月十五日
一九四四年十月二十五日
一九四四年十月二十九日
一九四四年×月二十六日
一九四四年×月×日
一九四四年×月十一日
一九四五年×月×日
一九四五年×月五日
一九四五年一月五日
一九四五年三月十一日
一九四五年三月十一日
一九四五年三月×日
一九四五年三月二十六日
一九四五四月十一日
……
编后记