本书精选了30多个政治家和军事家的英语材料,翻译为汉语,并对部分英语难词加了注解。为方便阅读,改写了部分英语原文。读者可以在扩大词汇量,提高英语阅读能力的同时,使英汉翻译水平更上一层楼。本书是团队合作的结晶,由蔡金亭负责全书的选材、协调分工、校阅稿件、统一书稿等,高灵丽审校了燕凌和陈军君翻译的部分政治人物的译文,孔光和李康映完成了大部分军事人物的译文,其中李康映完成了8万字的工作量。

从克格勃到总统
早年生涯
普京的母亲玛丽亚·伊凡诺夫娜是一名工厂女工,而他的父亲弗拉基米尔·斯皮里多诺维奇·普京则在苏联海军服役。20世纪30年代初期,普京的父亲在一支潜艇部队中服役,其后在二战中担任苏联内务部的爆破手。
1975年,普京毕业于列宁格勒国立大学法学院国际法学系。此后,他被征召到克格勃。在大学里,普京就加入了苏联共产党,直到1991年12月该党被解散。
1976年,他在列宁格勒完成了克格勃的再培训课程。现有的资料对他在克格勃的头几年经历稍有争议。据一些消息说,他先是在莫斯科完成了另外一些再培训课程,而后又于1985年到了同在莫斯科的克格勃学院(现在的外围情报学院),在这之后(或之前)他加入了克格勃**总局(对外情报局)。
1985年到1990年间,克格勃派普京驻扎在东德的德累斯顿。随着东德政权的瓦解,普京被苏联召回了列宁格勒,并从1991年6月开始担任列宁格勒国立大学副校长尤里·莫恰诺夫的外事助理。在此期间,普京与时任列宁格勒市长的阿纳托利·索布恰克结识。1991年8月20日,他在克格勃策划推翻苏联主席米哈尔·戈尔巴乔夫的计划流产期间正式从****部门(克格勃)辞职。
**任期
普京很快就升到了俄罗斯的权力**。1999年12月31日,叶利钦突然辞职,根据宪法,普京就任(代理)俄罗斯联邦总统。
普京于1999年12月31日签署的**条法令是关于“保障前俄罗斯联邦总统和他的家人”的。这样一来就确保了对“即将离任的总统和他亲属的腐败指控”将不会继续,尽管该指控并未被严格证实。后来到了2001年2月12日普京总统又签署了一项联邦法规取代之前的那条法令,来保护前总统和他们的家属。早在1999年,叶利钦和他的家人就因与俄罗斯及瑞士当局洗钱有关联而受到指控,并一直被严密监控。
虽然普京的对手一直在为2000年6月的大选做准备,然而叶利钦的辞职致使选举要在三个月内举行,也就是提前到了2000年3月。这一举措让他所有的对手都处于劣势,却给普京提供了方便并使之取得了*终的胜利。在2000年3月26日举行的总统选举中,普京在**轮投票中就胜出了。
……

从克格勃到总统
隆美尔的神秘死亡
巴顿治军
成吉思汗的崛起
艰难的抉择
彼得大帝的童年
俾斯麦的关键一战
腓特烈大帝:仁慈还是无情?
恺撒**登陆不列颠岛
英军的光荣传说
“我绝不允许滥用职权的行为”
“我和我的家庭将同守岛部队共命运”
副官眼中的第八集团军司令官
战场归来的总统
*有价值的书
大军的*后一战
有远见的指挥官,坚定的***
从苏格兰到唐宁街:戈登·布朗
从演员到明星**
铁娘子:玛格丽特·撒切尔
书写历史的人:温斯顿·丘吉尔
历史上*糟糕的总统?
李光耀:小国里的大**
我有一个梦想
“滑头威利”克林顿
希拉里·罗德姆·克林顿——《生活纪录》
“一个都不能放弃”
神兵天降
杰克——*受爱戴的美国总统
历史上***的舞会

人能在世间拥有的*伟大、*高尚的喜乐就是发现新的真理;其次就是抛弃旧的偏见。
——腓特烈大帝
我没有别的,只有热血、辛劳、眼泪和汗水献给大家。
——丘吉尔
不要问你的**能为你做什么,而要问你能为你的**做什么。
——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪
我的身体要死亡,就让它死去吧,但不要让我的**灭亡。
——成吉思汗
即使我躺在床上,或已经被送入坟场,当我发觉有某些问题不对劲儿时,我仍会起身干预。
—— 李光耀 不朽的群像,伟大的印记,品读非凡人生盛宴,采撷璀璨文明之花。