本书为专门训练联络口译技能的教材。全书15章按“联络口译技能”和“联络口译场景”两条主线同时展开,以真实的工作案例为主要内容,以任务教学进行口译教学,以实现“技能、实训、表达”的设计,让学生在模拟现场的教学环境中真正掌握联络口译的技巧。(目前图书市场上没有此书,是口译学生*缺的。)

《联络口译》为专门训练联络口译技能的教材。全书15章按“联络口译技能”和“联络口译场景”两条主线同时展开,以真实的工作案例为主要内容,以任务教学进行口译教学,以实现“技能、实训、表达”的设计,让学生在模拟现场的教学环境中真正掌握联络口译的技巧。(目前图书市场上没有此书,是口译学生*缺的。)

chapter 1 introduction to liaison interpreting联络口译导论
chapter 2 etiquette of receiving guests 接待礼仪
口译主题:外宾接待
chapter 3 tour guiding导游口译
口译主题:旅游导览
chapter 4 dining & cuisine宴请口译
口译主题:宴请饮食
chapter 5 exhibitions&fairs展会口译
口译主题:参展参会
chapter 6 business negotiations谈判口译
口译主题:商务洽谈
chapter 7 business etiquette商务礼仪
口译主题:参观访问
chapter 8 shopping in china购物口译
口译主题:在中国购物
chapter 9 seeing guests off送客礼仪
口译主题:送客道别
chapter 10 cooperation talks 国际合作
口译主题:教育合作
chapter 11 dealing with cultural differences文化差异处理
口译主题:文化交流
chapter 12 sports interpreting体育口译
口译主题:体育活动
chapter 13 diplomatic interpreting政治外交口译
口译主题:政治访问
chapter 14 medical service interpreting**服务口译
口译主题:中医中药
chapter 15 legal service interpreting法律服务口译
口译主题:法律事务
answers for reference口译练习参考答案

本书是国内*早专门训练联络口译技能的教材。
本书以联络口译的基本技能和典型场景为设计主线,以真实的工作案例为主要内容,以任务教学法的方式进行口译教学。每一章均设计成联络口译现场工作的一个方面的任务,围绕任务来进行联络口译技能、口译练习、口译表达等方面的教学设计,让学生在模拟现场的教学环境中掌握联络口译的技巧,并熟悉联络口译各类典型的工作场合。
本书适合作为翻译专业的口译课入门教材和英语专业的口译课核心教材,对于有志于从事联络口译工作的英语学习者以及参加“人事部翻译资格(水平)考试”和上海市“外事联络陪同口译水平认证考试”的考生,本书也适合用作进行系统自学的教材。