柳德米拉·斯吉尔达是一位多次获得国际奖项的乌克兰**女诗人。她在这部新书中描绘了中国方方面面的生活、文化、艺术与哲学的奇妙的世界。《中国的呼吸》是一部关于自然美与人性美、关于历史的过去和不寻常的今天、关于人民精神的深奥民族性和崇高意向的书。
《中国的呼吸》，从某种意义上来说，是一部关于中国的独·无二的诗集。在我的记忆中，21世纪的世界信息空间尚未出现过一部书可与其相提并论。

友人谈话录(代序)
北京组曲
北京奥运会的联想
庆祝新中国成立六十周年的回忆
倾听Belive me，I can fly(散文诗)
在北京寻找公寓(散文诗)
中秋游颐和园(散文诗)
一、“这些名称，魅力无穷……”
二、“关于慈禧太后我们知道什么? ……”
三、“我走进颐和园……”
**次过中秋节
我的孩子们爱上了北京
北京胡同初探
中国长城前的遐想
观察棕榈泉公园的变化
一、“黄杨树丛修葺得整整齐齐……”
二、“今年大雪纷纷袭来……”
三、“十二月中旬刚过……”
北京金秋时节为你写的诗
一、“又是你我二人跨过万水千山……”
二、“花园里橘红色的鲜果满枝……”
三、“寒风萧瑟的秋天来了……”
元宵节预示幸福的到来
喜迎虎年(散文诗)
在中国过**个除夕
网站上的话成为我生活中的现实
春临预感
为春天的花朵而欢欣
大董烤鸭店
马云先生和他的“阿里巴巴”
中国有我，
精神的空间
世界上还在建筑剧场，真好(散文诗)
欣赏中**袍
赏景泰蓝花瓶(散文诗)
想起与王霙的一次相遇(散文诗)
古玩铺里所思
参观“开国元勋”全国美展
一、“一位眼睛淡蓝的乌克兰女人……”
二、“身穿金黄色的唐装”……
三、“在这次展览会上”……
参观北京Fine Art
年艺术区Fashion Week
关于《小燕子》的对话
结识雕塑家袁熙坤(散文诗)
一、“从我寓所的窗户可以看到朝阳公园……”
二、“伟大的邓小平……”
三、“怎样表达奥运会记录的实质……”
四、“虎年，在北京……”
五、“这栋房子是雕塑家的工作室……”
六、“这是孔夫子雕像……”
北京的馈赠——逛琉璃厂
一、“当年此地到有个作坊……”
二、“如果你想了解……”
元宵节前听肖邦
友情与诗歌——人生*大的快乐
一、“当冬天的太阳……”
二、“为什么诗人们不能……”
三、“春夜，洛阳，箫声悠悠……”
四、“冬天的傍晚，天寒地冻……”
五、“今天是星期天……”
六、“我在诵读李白……”
七、“我出生在基辅……”
中国红
春节思孔
一、“我喜爱的书店……”
二、“孔子合情合理地……”
三、“影片《孔子》……”
四、“礼仪使人精神振奋……”
五、“他认为用小人的伎俩……”
六、“他深信如果罪人……”
七、“他惊呼：……”
八、“只有有人性的人才能爱人……”
中国瓷的奇迹伴随我一生(散文诗)
献给译者高莽的诗
一、“这个翩翩少年……”
二、“高莽有个迷人的女儿……”
三、“我希望你的眼睛……”
乌克兰人在中国
亚历山大•韦尔京斯基(散文诗)
德米特里•霍尔瓦特(散文诗)
费多尔•丹尼连科
格里戈里•库里申科
叶卡捷琳娜•杰斯尼茨卡娅
神州行
我在思考大运河和修建它的人们
出席淮安艺术展开幕式有感
访问上海时的**条路线
上海以其美使我心醉
谒宋庆龄在京与沪的寓所(散文诗)
一、“中国*后一个皇帝溥仪……”
二、“这位年轻的靓丽的中国美女……”
三、“宋庆龄在作画……”
四、“我走进宋庆龄在上海的寓所……”
冬季的杭州使我想到永恒
一、“大雪覆盖了杭州……”
二、“西湖今天灰濛濛……”
三、“站立在山顶上……”
月下梨树峪
在淮安参观吴承恩纪念馆(散文诗)
这里是地球手心上的仙境(散文诗)
一、“三亚的美使我们变得幸福……”
二、“这是蝴蝶谷——这里有山涧小溪……”
三、“**主席江泽民在此题了两句话……”
四、“这些苍劲的大树已有千年……”
五、“海南——地球手心上的仙境……”
六、“美丽的‘慈航普度’园……”
七、“亚龙湾让人想到初升的月亮……”
八、“人们*早把海南视为天涯海角……”
九、“在东山，躲避夏天的炎热……”
十、“这位漂亮的男子汉……”
在百里，杜鹃花开时节写成的诗
一、“什么是爱?……”
二、“我们在杜鹃花丛中间徘徊……”
三、“我们攀上永恒的山巅……”
四、“你写给我一句普通的话”
译后记
乌克兰女诗人和她的中国情