Author’sNote
每年我都会看到很多年轻人渴望在金融界或新闻界里一展身手。但是在过去的几年间,我却看到越来越多的大学毕业生面临就业困难的境况,或者跳槽之后很难找到满意的新工作。而且这些毕业生都对过去50年间发生的个人励志成长故事感兴趣,尤其喜欢历经传奇的磨难、坎坷的人生、熊市的沮丧和政治的失策的那段蹉跎岁月。所以,本书的目的不只是教我的孙子、孙女们如何融入这个充满挑战的成年世界,也适合你们的孩子,因为他们几乎没有实践方面的人生导师,所以可以借鉴别人摸爬滚打的经历,从而体会到如何从艰难困苦中成长、成功。
JohnD.Spooner
Winter2011
盲目乐观的失误
孩子们:
我在财务方面犯过一个重大的错误,我觉得自己被天生的乐观主义蒙蔽了双眼。我不知道为什么,但似乎在滑入深渊的过程中,没有任何人的警告能引起我们的注意。仿佛只有经过跌倒后的痛苦,自己才能从中吸取教训。不管怎么说,我打算告诉你俩我曾经跌过的一个大跟头。(我不喜欢告诉别人关于个人理财方面的细节,我父亲总是告诫我不要数别人的钱,因为“你肯定会数错的,不管哪个方面”,我觉得他的话有道理)
我千方百计,经过十几年的时间,积累了很多花旗银行的股份,价值几百万美元,足以成为我*大的个人持股份额。这些钱足以让大多数美国人退休后安享晚年了。我之所以不断增持这家公司的股份,主要是因为它的新任**执行官,这个人意志坚定,远景广大,他在20多年里为我带来了大多数的净值。
2002年的时候,他已经70多岁,我当时和你们的奶奶说:“如果他退休了,咱们就抛售所有的股份。”没有他,我不敢相信后面的任何人。但是他并没有退休,而且股票分红每年都增长,我们单从分红中就能赚10万美元。这个老板不��退休,他热爱工作,痴迷于权力。但是岁月不饶人,他*终不得不退休了。
“你说过如果他退休了,你就卖掉所有股票。”你们的奶奶提醒我。
“花旗银行是世界上*大的银行之一,”我回答说,“它还会不断发展,分红对咱来说也是一笔不小的收入。”我从不认为分红会缩水,**财务官也公开表示没有必要削减分红。此外,我挺欣赏新的**执行官,他头脑精明,幽默风趣,而且他也喜欢我,我们会被来自高层人士的恭维蒙蔽了双眼。在你们的商业生涯中,一定要警惕这一点。
身处金融界,每天咨询别人的理财决策和生活,我自己却对银行系统存在的破坏视而不见,这些破坏主要是由于华尔街公司的管理层及其决策造成的。我持有的花旗银行的股票价格一路狂跌,从每股55美元跌到*低点时的每股不足1美元。如今,我处于在从金融海啸的冲击中慢慢恢复的过程中,希望挽回的损失能够为我带来自由。
从我血淋淋的教训中能获得不少金科玉律:
1.坚持自己的原则,别做墙头草随风倒。如果你需要下定决心,以我的教训为例,如果想在***离开公司时就卖掉股票,那么一定要坚持原计划。当然,我预言分红会保持不变的想法也是错误的,分红*终彻底没有了。
2.买入任何东西很容易,卖出有价值的东西才是任何交易中*难的部分。我的建议是在你买入股票的时候,选择一个合理的卖出价位,不要定得过高。“我会满意什么样的盈利水平?”这是我经常问自己的问题。一旦股价达到这个目标价位,我会立即卖出三分之一或一半的股票,然后给剩余的股票确定一个新的目标价位。
3.我试图给自己三个理由,说服自己为什么应该继续持有手里的股票。这也是我在买入任何新股票时的做法。当客户带着他们已经持有的股票找到我时,我也建议他们这样做。如果他们不能给我三个很好的持股理由,那就该卖掉了。是的,市场充满了情感因素,但有时候你必须强迫自己像一个冷血动物那样无情。
爱你们的爷爷
依然在犯错,但至少敢于迎难而上
Alwayssetatargetprice.
永远记得设定一个目标价位。
Wecanbeblindedbyflatteryfromtheseatsofpower.
Sticktoyourdiscipline,anddon’tbeafinancialpig.