您好,欢迎光临有路网!
翻译的概念
QQ咨询:

翻译的概念

  • 作者:王文华
  • 出版社:外文出版社
  • ISBN:9787119048109
  • 出版日期:2007年05月01日
  • 页数:300
  • 定价:¥20.00
  • 分享
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    **章 翻译是文化替换--广义翻译的逻辑批判
    **节 翻译要念种种
    第二节 翻译的词源考察及其文化历史依据
    第三节 翻译的外延与内涵
    第四节 结论--翻译就是文化替换
    第二章 “翻译”语词的词源学、语用学意义与翻译的概念--廉评卡特福德、奈达、雅可布森、斯坦纳的翻译观
    **节 汉语中的“翻”、“译”和“翻译”及其他语词
    第二节 英语中的“翻译”
    第三节 欧洲其他语言中的“翻译”
    第四节 总结--兼评雅可布森和斯坦纳的翻译观
    第三章 文化、语言的概念理解及其关系
    **节 文化就是社会化
    第二节 社会化的含义
    第三节 语言的社会性特征
    第四节 语言与哲学之思
    第五节 小结:语言与文化的关系是形式与内容的关系
    第四章 语言意义即文化--兼评语言哲学的意义理论
    **节 语言哲学对意义的定义
    第二节 意义的指称论
    第三节 意义的使用论
    第四节 克里普克的历史因果意义理论
    第五节 普特南的意义理论
    第六节 小结--意义是文化的产物
    第五章 翻译研究与原创文化研究
    **节 翻译学研究现状--“不平等条约”的建立
    目录
    **章 翻译是文化替换--广义翻译的逻辑批判
    **节 翻译要念种种
    第二节 翻译的词源考察及其文化历史依据
    第三节 翻译的外延与内涵
    第四节 结论--翻译就是文化替换
    第二章 “翻译”语词的词源学、语用学意义与翻译的概念--廉评卡特福德、奈达、雅可布森、斯坦纳的翻译观
    **节 汉语中的“翻”、“译”和“翻译”及其他语词
    第二节 英语中的“翻译”
    第三节 欧洲其他语言中的“翻译”
    第四节 总结--兼评雅可布森和斯坦纳的翻译观
    第三章 文化、语言的概念理解及其关系
    **节 文化就是社会化
    第二节 社会化的含义
    第三节 语言的社会性特征
    第四节 语言与哲学之思
    第五节 小结:语言与文化的关系是形式与内容的关系
    第四章 语言意义即文化--兼评语言哲学的意义理论
    **节 语言哲学对意义的定义
    第二节 意义的指称论
    第三节 意义的使用论
    第四节 克里普克的历史因果意义理论
    第五节 普特南的意义理论
    第六节 小结--意义是文化的产物
    第五章 翻译研究与原创文化研究
    **节 翻译学研究现状--“不平等条约”的建立
    第二节 再谈文化与语言意义的关系
    第三节 文化与语言形式的关系
    第四节 从英汉语言的主语对比看汉语语言的理论研究
    第五节 语言与思维
    第六章 语言意义与文化
    第七章 翻译的意义创生作用--从专名意义及翻译谈起
    第八章 译者的风格与译文意义的创生
    附录
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外