Part One
钱，钱，钱。

书 客
房 客
康斯托克家族
屋漏偏逢连夜雨
拉弗斯通
露丝玛丽
乘兴而来，败兴而归

Part Two
你赢了，叶兰！
否极泰来<span>Part One </span><br /><span>钱，钱，钱。 </span><br /><br /><span>书 客 </span><br /><span>房 客 </span><br /><span>康斯托克家族 </span><br /><span>屋漏偏逢连夜雨 </span><br /><span>拉弗斯通 </span><br /><span>露丝玛丽 </span><br /><span>乘兴而来，败兴而归 </span><br /><br /><span>Part Two </span><br /><span>你赢了，叶兰！ </span><br /><span>否极泰来 </span><br /><span>乐极生悲 </span><br /><span>下去，下去！ </span><br /><span>战败，回归 </span><br /><span>尘埃落定</span>显示全部信息媒体评论多一个人读奥威尔，就多一份自由。——**英国小说家安东尼·伯杰斯 奥威尔是我们这一代人中仅有的几位重要的作家之一。——英国文学评论家德斯蒙德·麦卡锡 奥威尔著作中的独特风格完全可以进入“好书指南”之列……重要的是，奥威尔有一股道德力量，它像一道黑暗中闪射的光线、一条穿越晦瞑的大道。作为一种道德试金石，他的个人行为举止并不是源于所谓“体面正派的举止”，也不是源于被层层盔甲包裹的一般西方生活方式所要求的体面举止。——D．J．泰勒免费在线读书 客
时钟敲响两点半。在麦基奇尼先生书店后的小办公室里，高登趴在办公桌上，打开一包四便士的“玩家范”香烟，又用拇指合上盖子。高登·康斯托克，康斯托克家族的*后一名成员，不过29岁，却已���老气横秋了。
在街对面的威尔士王子楼上，另一个距离较远的钟也叮叮咚咚响了起来，清脆的声音划破了凝滞的空气。高登鼓了鼓劲，坐直身体，将香烟盒放入衣服内袋。他馋得要死，就想有口烟抽，可是口袋里只剩下四根了。今天才周三，他要到周五才有进账。要是今天晚上和明天**都没烟抽，那可是太难熬啦！
明天的无烟时光现在就提前煎熬着他，他起身向门边走去——他身材瘦小，骨骼精细，行动之间透着一股焦躁。外套的右肘处开裂了，中间的一颗扣子也没了踪影；便宜、量产的法兰绒裤子已经污迹斑斑，皱皱巴巴。光从上面就能看出来，他的鞋底也该修修了。
裤兜里的钱币随着他起身的动作叮当作响。他能说出兜里钱币的确切数目。五便士半——两便士半外加一个三便士的钢镚。他停下来把那个可怜的小小的三便士硬币掏了出来，凝视着它。这该死的没用的东西！只有该死的傻瓜才会要呢！这是昨天他买烟的时候的事。“给您找个三便士的硬币没关系的，对吧，先生？”那个售货的小贱货说得轻巧。他当然只能接受。“噢，当然，完全没关系！”他说。傻瓜，该死的傻瓜！
想到自己的全部家当不过五便士半，他就痛苦不堪，何况还有三便士根本花不出去。因为你怎么好意思拿三便士的硬币去买东西？这不是硬币，而是解开困窘谜团的谜底。把它从兜里掏出来会让你看起来像个彻头彻尾的傻瓜，除非是和一大把硬币一起拿出来才能遮羞。“多少钱？”你问。“三便士。”售货的姑娘说。然后你在口袋里摸索半天，终于把那个可笑的小玩意掏了出来。就它一个被孤零零地握在你的指尖，闪烁着微不足道的一丝光亮。售货的姑娘嗤之以鼻。她一下子就看出来这是你全身上下仅有的三便士。你看见她向硬币飞快地瞟了一眼——她是在想上面是不是还沾着一点圣诞布丁的残渣。于是你昂首阔步地走出了小卖店，而且永远也没脸再迈进那家店的店门。不！我们决不会用掉这枚三便士的硬币。就用那两便士半，用那两便士半坚持到周五。
此时正值孤寂无聊的饭后时光，估计不会有什么顾客过来。他孤身一人，只有七千本书和他做伴。办公室门外的小房间里漆黑一片，散发着灰尘和陈旧纸张的气味，屋里的书籍满坑满谷，却大多都是卖不动的陈年旧书。靠近天花板的*上面一层书架上摆放着一卷卷四开本的**百科全书，它们都悄无声息地倒着沉睡，活像公墓里的一列列棺材。高登撩起通往隔壁房间、布满灰尘的蓝色门帘。这一间比之前那间亮堂些，是个租书屋。这是深受书虫喜爱的那类“阅览费两便士，无须押金”的租书屋。当然了，这里除了小说以外啥都没有。而且都是些什么小说啊！这个问题当然也是不言自明的。

Part One
钱，钱，钱。

书 客
房 客
康斯托克家族
屋漏偏逢连夜雨
拉弗斯通
露丝玛丽
乘兴而来，败兴而归

Part Two
你赢了，叶兰！
否极泰来

作品以落魄的小资产**的一员——戈登的际遇为主线，以其在各个工作和社会角色间的转换为轴线，反映了一个理想主义者在现实的碰撞中，不停头破血流，不停与命运斗争的过程。揭示了不同人对生命、对**的不同态度以及由此带来的不同命运结局。奥威尔被称为西方世界的良心、欧洲的鲁迅、“一代人的冷峻良知”和“天才的梦魇者”。《叶兰常随清风飞》在翻译风格上较之其他已面世的译本也有新意。能让我们更加全面更加详细的了解乔治·奥威尔的人生及其信仰。