第1章 林德太太吃了一惊 001
第2章 马修·卡思伯特吃了一惊 009
第3章 玛瑞拉·卡思伯特吃了一惊 022
第4章 绿山墙农舍的清晨 029
第5章 安妮的身世 035
第6章 玛瑞拉做出决定 041
第7章 安妮的祈祷 047
第8章 抚养安妮的开始 051
第9章 林德太太大受惊吓 069
第10章 安妮道歉 066
第11章 安妮的主日学校印象 073
第12章 郑重的盟约和诺言 079
第13章 期待的喜悦 085
第14章 安妮坦白 090<p>第1章 林德太太吃了一惊 001</p> <p>第2章 马修·卡思伯特吃了一惊 009</p> <p>第3章 玛瑞拉·卡思伯特吃了一惊 022</p> <p>第4章 绿山墙农舍的清晨 029</p> <p>第5章 安妮的身世 035</p> <p>第6章 玛瑞拉做出决定 041</p> <p>第7章 安妮的祈祷 047</p> <p>第8章 抚养安妮的开始 051</p> <p>第9章 林德太太大受惊吓 069</p> <p>第10章 安妮道歉 066</p> <p>第11章 安妮的主日学校印象 073</p> <p>第12章 郑重的盟约和诺言 079</p> <p>第13章 期待的喜悦 085</p> <p>第14章 安妮坦白 090</p> <p>第15章 小学校里的大风波 099</p> <p>第16章 请戴安娜喝茶 133</p> <p>第17章 新的生活乐趣 124</p> <p>第18章 安妮出手相救 131</p> <p>第19章 音乐会、悲哀结局和坦白 140</p> <p>第20章 调味品的新用途 152</p> <p>第21章 调味品的新用途 158</p> <p>第22章 安妮应邀去喝茶 168</p> <p>第23章 事关荣誉的事件 172</p> <p>第24章 师生共办音乐会 179</p> <p>第25章 马修执意定制灯笼袖 184</p> <p>第26章 故事俱乐部成立 193</p> <p>第27章 虚荣心和精神苦恼 200</p> <p>第28章 蒙难的百合少女 207</p> <p>第29章 难忘的经历 215</p> <p>第30章 女王学院班成立了 223</p> <p>第31章 小溪融入河流 233</p> <p>第32章 发榜的日子 239</p> <p>第33章 酒店里的音乐会 247</p> <p>第34章 女王学院的女生 256</p> <p>第35章 女王学院的冬季 263</p> <p>第36章 光荣与梦想 267</p> <p>第37章 死神降临 272</p> <p>第38章 峰回路转 278</p> <p>译后记 与安妮纯真相伴，一路成长 286</p>显示全部信息媒体评论 世界上极甜蜜的少女成长故事，生命中不可或缺的100本书之一。
——英国《卫报》

如果你要问安妮为什么一直很受欢迎，你会得到很多答案：她充满好奇心和希望；她永远乐观；她超前于时间并永恒。她因她的不**而**。她爱一切。
——美国《纽约时报》

每个女孩都可以从《绿山墙的安妮》中学到11条必不可少的人生启迪：接受你自己原本的样子；成为一个称职的朋友；当世界令你失望，就用想象力去补偿；不用太在意别人的眼光；不要害怕犯错；拥抱真诚；享受对美好时光的期待，这本身就是一种乐趣；充分展现受过的良好教育；不要因期待童话发生而错过真爱；学会与现实世界相处；永远不要失去梦想。<p> 世界上极甜蜜的少女成长故事，生命中不可或缺的100本书之一。</p> <p> ——英国《卫报》</p> <p> </p> <p> 如果你要问安妮为什么一直很受欢迎，你会得到很多答案：她充满好奇心和希望；她永远乐观；她超前于时间并永恒。她因她的不**而**。她爱一切。</p> <p> ——美国《纽约时报》</p> <p> </p> <p> 每个女孩都可以从《绿山墙的安妮》中学到11条必不可少的人生启迪：接受你自己原本的样子；成为一个称职的朋友；当世界令你失望，就用想象力去补偿；不用太在意别人的眼光；不要害怕犯错；拥抱真诚；享受对美好时光的期待，这本身就是一种乐趣；充分展现受过的良好教育；不要因期待童话发生而错过真爱；学会与现实世界相处；永远不要失去梦想。</p> <p> ——美国《赫芬顿邮报》</p> <p> </p> <p> 《绿山墙的安妮》荣获读者票选“我z喜欢的书”头名。</p> <p> ——日本《日经杂志》</p> <p> </p> <p> 《绿山墙的安妮》是全世界少男少女的必读书。</p> <p> ——美国《纽约邮报》</p> <p> </p> <p> 整个故事极为饱满的部分就是安妮的纯粹，不加掩饰的欣喜和渴望。不管是安妮的忠实粉丝还是刚刚来到安妮世界的新朋友，都应该尽情享受这种精神上的美妙契合。</p> <p> ——《出版人周刊》</p> <p> </p> <p> 从没有人能把童年生活描写得如此甜美可爱。安妮是继不朽的爱丽丝之后z令人感动和喜爱的儿童形象。</p> <p> ——美国**作家 马克?吐温</p> <p> </p> <p> 我小时候就爱这本书，当我自己的女儿到了书中安妮的年龄时，我又一次爱上了这本书。</p> <p> ——加拿大作家 玛格丽特?阿特伍德（《使女的故事》作者）</p> <p> </p> <p> 想象和善良的力量，让红头发的安妮成了一个光芒四射的姑娘，我衷心希望，看完这本书的你，也能用这样的方式，让自己变得更美丽。</p> <p> ——作家 饶雪漫</p> <p> </p> <p> 我已经不再是一个鼻子上有雀斑头发是红色的小姑娘，安妮也不再是，她在成长，我也在。但是在内心深处，我们还坐在绿山墙的苹果树下。</p> <p> ——编剧、作家 柏邦妮</p> <p> </p> <p> 安妮拥有两种极其宝贵的财富，一是对生活的惊奇感，二是充满乐观精神的想象力。对于她来说，每**都有新的盼望，新的惊喜。</p> <p> ——作家 周国平</p> <p> </p> <p> 我好羡慕安妮，她一定听过很多故事，才有那么丰富的想象力。她看见树就和树聊天，她看见风就听风唱歌，她看见湖就给湖取名字；她给生活里的一切事物取名字，取了名字就可以做朋友了。她葆有这颗纯真而自由的心慢慢长大，长成真正的她自己。长成自己才是生命z值得感动的部分。</p> <p> ——梅子涵</p>显示全部信息免费在线读译后记
与安妮纯真相伴，一路成长

人世间的相遇，总有几分奇妙。初遇并无特殊感觉，多年后蓦然醒悟，反复回味，余韵悠长，比如我与《绿山墙的安妮》。
二〇〇九年，我曾驾车旅行加拿大东部四省，听到过这样的一个传说：上帝撒一捧泥土到大西洋，创造了“波浪中的摇篮”爱德华王子岛。这座岛屿是全国面积*小的一个省，总人口仅约十四万，却是广受人喜爱的“后花园”。浩瀚碧海、纯净蓝天、绵延的红岩、矗立的灯塔，还有静谧的沙滩和渔村，无不赏心悦目。
在路过卡文迪什的“绿山墙的农舍”时，我遭遇大批的旅游者，其中有中学生也有成年人。坦率地讲，当时我并没读过长篇小说《绿山墙的安妮》。这本书的**个中译本在一九八七年问世时，我已读大学，专攻厚实沉重的俄罗斯文学，对“少女读物”似无兴趣。
二〇一七年，作家榜邀请我翻译《绿山墙的安妮》。据不完全统计，在此之前已有十几种译本，所以我在接受这项工作时惴惴不安。因为整日在电脑前工作，时常感觉眼睛疲累。为熟悉作品，我从图书馆借阅了有声版本，在许多个夜晚，闭眼反复聆听。作者露西?莫德?蒙格玛丽笔下美丽的四季风光把我一次次带回到爱德华王子岛上。“滨大道草木丛生，荒茫、静寂。右侧低矮的杉树林虽然
被海风经年累月地吹打，仍然茂密；左侧紧贴着一片红砂岩的断崖，如果拉车的马不像栗色母马那么稳当，乘车人一定灰心惊肉跳呢！
“在悬崖下是大片的被浪涛不停冲击的岩石，还有镶嵌着宝石般鹅卵石的沙滩。极目远望，大海呈现醉人的蔚蓝，波光粼粼；海鸥在水面上翱翔，它们的翅膀在太阳下闪耀银光。”于是在海边的马车上，跳下来了红头发的女孩安妮。她穿过五月花密集绽放的原野向我走来，笑容真率、声音甜美。我为如此亲密地接近她感到幸运，仿佛重返童年和少女时代，并领悟到更多的人生真谛。
露西?莫德?蒙格玛丽在爱德华王子岛土生土长，以莫德自称，在一九〇五年创作了《绿山墙的安妮》，在寻求出版时却屡屡被拒，只能把手稿无奈地放进了帽子盒里。两年后再次投稿，被波士顿的佩奇公司接受，安妮才得以与读者见面。小说立即大获成功，在*初几个月销售将近两万册，随后不断再版，从小村庄走向全世界，至今已持续发行五千万册，被译成五十多种语言。其中在一九五二年到二〇〇二年间日本语的版本竟然多达一百二十三个！小说还被多次改编成影视剧、音乐剧、舞台剧等，以安妮形象为主题的旅游产品更是数不胜数。

第1章 林德太太吃了一惊 001
第2章 马修·卡思伯特吃了一惊 009
第3章 玛瑞拉·卡思伯特吃了一惊 022
第4章 绿山墙农舍的清晨 029
第5章 安妮的身世 035
第6章 玛瑞拉做出决定 041
第7章 安妮的祈祷 047
第8章 抚养安妮的开始 051
第9章 林德太太大受惊吓 069
第10章 安妮道歉 066
第11章 安妮的主日学校印象 073
第12章 郑重的盟约和诺言 079
第13章 期待的喜悦 085
第14章 安妮坦白 090

◆ 10个快乐成长的孩子，9个在看《绿山墙的安妮》。 ◆ 全世界极甜蜜的少女成长故事，宫崎骏导演名作《红发少女安妮》原著小说。 ◆ 让孩子拥有自由、喜悦与充满爱的心灵！ ◆ 《绿山墙的安妮》已被翻译成超过50种语言，全世界已售出5000多万册。 ◆ 加拿大华人笔会会长曾晓文数次造访爱德华王子岛安妮的小屋，历时一年倾心翻译，深情细腻，暖如春风，读之让人热泪盈眶。 ◆ 新增11张精美手绘插画，色彩明朗，画风温馨，将安妮的每一个重要时刻鲜活呈现眼前；随书赠送4枚精心设计的马卡龙色少女蕾丝信笺，可收藏可写信送人。 ◆ “安妮，能认识你真是太好了。如果我能早点看到这本书该多好，但是现在看总比从没看过好。” ◆ 成长只有一次，如果不能正确地长大，你是没有机会再来一次的。