《每天读一篇美丽英文:那些被时间治愈的伤》讲述了数十篇真实感人的故事,故事描述了发生在很多人生命中的痛苦悲伤时刻。比如亲人的去世所带来的感伤或身体上的痛苦带来的对人生的思考等。文笔感性,整体风格沉稳。使人不自觉沉浸其中,受到心灵的洗涤和滋养。 这本书是原汁原味的英文和地道中文的**结合,不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,本书以双语形式编排推出,是人们学习英语的**读本。

14 独自缅怀 He who has gone, so we but cherish his memory, abides with us, more potent, nay, more present than the living man. ~Antoine de Saint-Exupery ………… “No, he knows they will never turn up again. Many years ago, when he was a younger man, there were four of them who came here every day on their way home from work. They would have a glass of wine or two ? four handsome, strong young men. Once a week they would sit at that table and have lunch together because it was Friday, and they did not work again until Monday. They laughed and told tales and planned their weekends. They had been friends since school days and were always together. “Then the war came and first one and then another went off to fight. They were like brothers, you understand, and finally the war was over and we waited for all the boys to come home. Of the four who sat there, only Nikolas returned. He has come here every Friday since the day he limped out of the hospital and sat down to have lunch with his friends. In his mind he relives their happy childhood here as boys playing tricks on people, their lives as growing young men, and the farewell hugs as they all went off to war. The rest of the week, he lives a normal life with his wife and family around him. Nikolas needs these Fridays to cope with his grief, to spend happy times with his old friends.” It was so touching that I still get tears on my cheeks just thinking about the old man. I will never forget the final words of the old lady as I was turning to leave. “The legacy of war isn’t just about thousands of white crosses in a military cemetery; it’s about empty chairs at a table, and the friends that can never meet again. As long as I am alive, Nikolas can always meet here with his friends.” ~Joyce Stark 他已经离开了,所以我们会珍惜有关他的回忆,不但如此,它还会比活着的人更有力、更长久地陪伴我们。 ——安托万?圣?埃克苏佩里 ………… “不是,他知道他们永远也不会来了。很多年以前,当他还是个年轻人的时候,他们四个人每天下班都会结伴来到这里。他们会聊天,再喝上一两杯红酒——四个英俊而健壮的年轻人。每周有**他们都会坐在那张桌子旁吃午餐,就是每周五的时候,然后他们会休息两天直到周一再上班。他们坐在那里谈笑,讲故事,计划**的活动。他们四个人从上学的时候就是好朋友,一直都形影不离。 “接着战争开始了,他们也陆续上了战场。他们就像兄弟一样,你明白的。终于战争结束了,我们也期待着这几个男孩都能回家。结果坐在这里的四个男孩中,只有尼古拉斯回来了。自他从医院出来后,每个周五他都会来这里和他的朋友们一起享用午餐,在这里回忆他们快乐的童年生活,男孩们如何戏弄别人,成长过程中的种种细节,还有他们上战场前那告别的拥抱。而每周其他的时间他则与身边的妻子和家人过着正常而平淡的生活。 “尼古拉斯需要每个周五来这里宣泄他的悲伤,与他的好朋友们享受快乐的时光。” 这个故事是如此动人,让我一想到那位老人就情不自禁地流下眼泪。而我更不能忘怀的,是我准备离开时那位老妇人说的*后几句话。 “战争**下来的不只是在军事公墓里数以千计的白色十字架;还有一张桌子前空荡荡的椅子和永远不能再见面的朋友们。只要我还活着,尼古拉斯就可以在这里与他的朋友们在一起。” ——乔伊斯?斯塔克

Chapter 1 Making the Most of Memories **章 回忆 1 爱情的真谛——杰奎琳.里夫金 / 003 2 春天的味道——珍妮.艾维 / 009 3 让眼泪湿润你的灵魂——萨莉.施瓦茨.弗里德曼 / 015 4 两个生命——佩奇.切鲁利 / 021 5 回忆是海滩上行走的孩子——艾莉森.奈特- 卡恩 / 025 6 学会再次翱翔——珍.金赛 / 031 7 分享人生旅程——弗里达.沃尔夫 / 040 8 蝴蝶的奇迹——珍妮.威廉 / 046 9 她和你在一起——伊琳娜.查普利克- 阿立斯科 / 054
Chapter 2 Finding Comfort 第二章 寻找安慰 10 黑暗中的灯塔——莎拉.瓦格纳 / 063 11 思念——坎迪斯.卡尔滕 / 071 12 可爱的泰迪熊——泰瑞.埃尔德斯 / 075 13 全新的开始——芭芭拉.法兰德 / 083 14 独自缅怀——乔伊斯.斯塔克 / 091 15 圣诞礼物——詹妮.福斯 / 097 16 牧师的祈祷——布伦达.道森 口述,夏洛特.A . 拉纳姆 撰写 / 103 17 康奈尔太阳花——谢瑞.甘蒙.都灵 / 109 18 天堂的缺口——拉雷恩.帕克特 / 115 19 心灵的宁静——安.斯科坦尼斯.布朗 / 124 20 走入黑暗的勇气——桑德拉.E. 马多克斯 / 130
Chapter 3 Helping Hands 第三章 援助之手 21 为他人祈祷——斯科特.纽伯特 / 141 22 朴素的情感——坎迪斯.舒勒 / 150 23 妈妈的手镯——佩格.克瑞特 / 154 24 人生的意义——梅利莎.弗莱 / 161 25 真正的挑战——海兰德.E. 穆鲁 / 168 26 人生是一个接一个的选择——莉莎.罗森伯格 / 176 27 *难的路——贝弗莉.F. 沃克 / 183 28 交织的记忆——米根.伊丽莎白.沃德,17 岁 / 187 29 无法停止哭泣的妇人——博比.延森.李普曼 / 195 30 一片天堂——简.格罗弗 / 202
Chapter 4 Attitude Adjustments 第四章 调整态度 31 神秘的购物者——贝蒂.韦尔斯 / 211 32 面向阳光——约翰.H. 希区柯克 / 219 33 在心中放下他——凯特.阿德尔曼 / 227 34 爱是*重要的——萨拉莉.佩雷尔 / 235 35 特别的孩子——洛娜.斯塔福德 / 241 36 欢乐是上帝的良药——谢丽尔.麦克唐纳 / 247 37 回忆——贝弗莉.F . 沃克尔 / 255 38 行动的呼唤——苏珊.帕姆奎斯特 / 263 39 芝加哥的和平——特里萨.科里.巴克扎克 / 269 40 圣诞卡——拉维恩.奥蒂斯 / 275
Chapter 5 At the End 第五章 终点 41 并不孤独——珍.金赛 / 283 42 *后的萨瓦萨那——普里西拉.丹恩- 考特尼 / 291 43 当我是个懦夫时——阿丽萨.达利森 / 295 44 赢得战争——劳拉.J. 奥康纳 / 303 45 *伟大的礼物——托马斯.P. 海恩斯 / 313 46 祝我生日快乐——弗娜.伍德 / 319 47 温柔的一刻——布伦达.布莱克 / 323 48 *后的话——布丽奇特.麦克纳马拉- 菲尼斯 / 329 49 小鸟——黛安.威尔逊 / 335 50 哀悼未来——芭芭拉.洛莫那科 / 342 Meet Our Authors 见见我们的作者 / 350 Thank You 感谢词 / 354 Chicken Soup for the Soul Improving Your Life Every Day 《心灵鸡汤》 每天改善你的生活 / 357 Share with Us 与我们一同分享 / 359

这本书将带给你: 1.与自己和解的内在力量 作者以坦诚的文字剖析内心,分享深藏于心底的情感体验,传递给读者的是温柔坚定的力量,没有无法疗愈的伤痛,没有不可结束的沉沦,随着岁月的流逝,我们都需要学会与自己和解。 2.温暖励志的人生体验 每一篇文字都是一个故事,每一个故事都是一种人生。在这本书里,失去的以另一种方式被寻回,伤痛在时间的长河中被疗愈,带给读者心灵的洗礼与震撼。 3. 经典双语阅读,提升英文表达力 甄选纯正的美式英语表达,摘取贴近生活的唯美篇章,这些文章既是英文写作的典范,也能帮助读者提升英文语感,练就流利的英文表达。