作者英籍教授David W. Ferguson是中国外文局**中译英定稿专家, 他刚刚翻译了举世瞩目的《*谈治国理政》。 David Ferguson从一个语言学家和一位长期从事一线翻译培训工作者的角度,将他长期收集、整理的中式英语素材和纯正英语进行对比,一针见血地指出了中国人学习英语的常见弊病,并给出了解决方案。 这本书与**破十万的外研社版《中式英语之鉴》、外版书《Word Power Made Easy》有异曲同工之妙。同时,更贴合中国人英语学习的实际情况,高屋建瓴又广接地气,适合大众英语学习者和已有一定英语水平的英文工作者。