引 子 1
**章 面试/4
第二章 意外/11
第三章 初次遭袭/20
第四章 案情探讨/27
第五章 讨价还价/38
第六章 情愫已生/47
第七章 威廉的求爱信/56
第八章 密谋/61
第九章 霍顿来了/65
第十章 科尔小姐的诉苦/72
第十一章 筹划婚礼/80
第十二章 再次遇险/83
第十五章 布雷特来电/101 引 子 1<br />**章 面试/4<br />第二章 意外/11<br />第三章 初次遭袭/20<br />第四章 案情探讨/27<br />第五章 讨价还价/38<br />第六章 情愫已生/47<br />第七章 威廉的求爱信/56<br />第八章 密谋/61<br />第九章 霍顿来了/65<br />第十章 科尔小姐的诉苦/72<br />第十一章 筹划婚礼/80<br /> <div>第十二章 再次遇险/83</div> <div>第十三章 弗兰克的表妹/89</div> 第十四章 艾米莉/97<br />第十五章 布雷特来电/101<br />第十六章 婚礼/104<br />第十七章 希娃尔沃小姐/108<br />第十八章 梦里的琼斯/119<br />第十九章 初现端倪/123<br />第二十章 凯瑟琳来访/127<br />第二十一章 再次伸出的黑手/138<br />第二十二章 请假/144<br /> <div>第二十三章 和盘托出/148</div> <div>第二十四章 追溯根源/154</div> 第二十五章 威廉回来了/165<br />第二十六章 梦开始的地方/169<br />第二十七章 记忆恢复/176<br />第二十八章 兄妹长谈/183<br />第二十九章 兰博警官/189<br />第三十章 马脚露了/196<br />第三十一章 去拜访西里尔/202<br />第三十二章 塞尔维亚的喜与怒/207<br />第三十三章 耶茨先生/216<br /> <div>第三十四章 一个包裹/222</div> <div>第三十五章 别吃苹果蜜/226</div> 第三十六章 希尔沃娃与萨特太太/234<br />第三十七章 艾米莉之死/244<br />第三十八章 琼斯小姐的行踪/248<br />第三十九章 自杀/254<br />尾 声 /258显示全部信息前 言她来了，女神探希娃小姐
《女神探希娃》（中文版）系列悬疑推理小说序
日本“侦探推理小说之父”江户川乱步曾说过：“要写出堪称**的文学作品，却又不失去推理小说的独特趣味，是非常困难的事情。但是，我并不完全否认成功的可能性。”不得不说，这种可能性在《女神探希娃》系列悬疑推理小说中得以**实现。
众所周知，**次世界大战和第二次世界大战之间这段时期，被称为是西方侦探小说的“黄金时代”。当时，仅英美两国，就出现了数以千计的侦探小说。阅读侦探故事已不仅仅是有钱**的一种消遣，下层**的人也竞相阅读起来，这无疑刺激了侦探小说作家们的创作热情。于是，密室杀人等罪案侦破题材被大家争相追捧，“谋杀案”逐渐成为了每一部小说必不可少的元素。人们热衷的不仅仅是善恶的斗争，罪犯的作案手法和动机才是被关注的**。在那段时间里，侦探小说作家们绞尽脑汁，创作出了一部部令人拍案叫绝的**作品，不少别具一格的侦探形象也由此而诞生，并流传于世。 她来了，女神探希娃小姐<br /> 《女神探希娃》（中文版）系列悬疑推理小说序<br /> 日本“侦探推理小说之父”江户川乱步曾说过：“要写出堪称**的文学作品，却又不失去推理小说的独特趣味，是非常困难的事情。但是，我并不完全否认成功的可能性。”不得不说，这种可能性在《女神探希娃》系列悬疑推理小说中得以**实现。<br /> 众所周知，**次世界大战和第二次世界大战之间这段时期，被称为是西方侦探小说的“黄金时代”。当时，仅英美两国，就出现了数以千计的侦探小说。阅读侦探故事已不仅仅是有钱**的一种消遣，下层**的人也竞相阅读起来，这无疑刺激了侦探小说作家们的创作热情。于是，密室杀人等罪案侦破题材被大家争相追捧，“谋杀案”逐渐成为了每一部小说必不可少的元素。人们热衷的不仅仅是善恶的斗争，罪犯的作案手法和动机才是被关注的**。在那段时间里，侦探小说作家们绞尽脑汁，创作出了一部部令人拍案叫绝的**作品，不少别具一格的侦探形象也由此而诞生，并流传于世。<br /> 《女神探希娃》系列小说的作者帕特丽夏·温沃斯，一生亲历两次世界大战，历尽人间疾苦。她的丈夫在**次世界大战的军舰沉船中丧生。为了养活三个儿子和一个女儿，帕特丽夏拖着病弱之躯，开始废寝忘食地进行创作，没想到一举成名，家喻户晓，成为英国密室杀人小说的开山鼻祖。是她，将密室杀人小说的模式发扬光大，使它成为*引人瞩目的一种推理类型。帕特丽夏也因此成为英国推理小说界的代表人物，与“侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂双姝并列。《女神探希娃》是帕特丽夏*为成功的系列小说，故事情节惊险曲折，引人入胜，构思令人拍案叫绝，赢得了英国民众的喜爱，在英国媒体《每日电讯》和犯罪文学协会举办的公众评选投票中名列前茅。不仅如此，该系列小说在美国、德国、法国、荷兰、意大利、葡萄牙等**也广为流传，并跻身于各国畅销书排行榜前列。<br /> 希娃小姐是帕特丽夏塑造得*为成功的一个人物形象，说她的影响力不亚于“神探福尔摩斯”也不为过。初次拜读该系列的原版小说时，我便对小说中那个优雅老练、有点另类还带点神经质的女侦探希娃小姐的形象产生了莫名的好感。希娃小姐只是一名普通的退休家庭女教师，却干起了私人侦探的工作。她为人彬彬有礼，讲话时总是爱引用丁尼生勋爵的诗句，看起来弱小而又无害，这恰恰成为她与受害人亲属打成一片的便利条件，情报总是来得异乎寻常的轻松。她心思极其机敏，但外表波澜不惊，喜欢在倾听与案件相关的描述时有条不紊地摆弄针线活，而往往在她眼神流转之间，案情便已见眉目。这种平和安静的气场，却暗藏着出其不意的震慑力，让她自如地奔走于警察局以及**大宅之间。不管是谎言、伪装、杀机，还是试探，在她面前都无处遁形。<br /> 生活的百般苦难使帕特丽夏洞悉了生而为人的种种原罪——贪婪、傲慢、怨恨、残暴……因而造就了她笔下人物的血肉灵性。如果说阿加莎·克里斯蒂是心理博弈与气 氛营造的大师，那么帕特丽夏·温沃斯则是剖析人性与密室设计的专家。《女神探希娃》系列悬疑推理小说，记录了种种离奇的谋杀案件，它的主角常常是柔弱的女子，身处亲情、爱情、友情的种种旋涡之中，挣扎、徘徊、抗争。小说的背景往往设置为英国的**社会，涉案人物大抵有着复杂的身世，特权**中的尔虞我诈、钩心斗角，**腐蚀下人性的贪婪与不堪被帕特丽夏刻画得入木三分。财富与亲情，孰重孰轻？爱情与婚姻，是否等价？情感与**的矛盾，人性与智慧的较量，均在作品中表现得****，令人读时兴致盎然，读后意犹未尽。<br /> 《女神探希娃》系列悬疑推理小说，全套共32册，由于种种原因，一直湮没在历史的长河中，未曾整体翻译引进到中国内地，实为憾事。此次，应广州原典纪文化传播有限公司之邀，我主持翻译了《女神探希娃》系列小说中文版，并得到了贵州人民出版社策划部主任陈继光老师的大力支持，在此深表谢意。同时，也要感谢参与本书翻译的诸多译者，感谢他们为全球华文读者奉献了一套风格迥异、独具特色的推理小说典范。<br /> 让我们在美好的阅读时光中，记住这位神奇的女侦探：莫德·希娃！<br /> 郑榕玲<br /> 二〇一八年五月于广州显示全部信息媒体评论
“帕特丽夏是**的侦探小说作家。”
——英国《每日电讯》
“私家侦探希娃小姐真是了不起。”
——英国《每日邮报》
“帕特丽夏·温沃斯塑造了一个伟大的女侦探。”
——英国犯罪文学协会主席 Paula Gosling免费在线读引 子

时值1944 年圣诞，北风刺骨。纳粹德国境内某集中营操场， 威廉·史密斯和狱友们从早上起来就以立正姿势足足站了有五个多小时。犯人们聊以蔽体的是破破烂烂的内衣，许多人一倒下就再也没能起来，威廉却在一直坚持。他身强体壮，意志坚定，也不用为家人担心。因为他根本就不知道自己是谁，也谈不上什么家人，此刻他只是沉浸在自己的世界里。
集中营的指挥官给全体人员训话的时候提了一句，“别再想你们的妻子儿女了，想见就等下辈子吧”，他也只是替别人愤慨了那么一下，丝毫不掺杂自己的情感因素。反正只记得两年前离开医院的时候，挂着的牌子上写着自己叫什么威廉·史密斯，上面还有一长串数字，不过他可从来不认为自己和这个牌子有什么联系。德国方面送他进战俘营的时候给他安上个威廉·史密斯的名字，后来逃跑被抓了回去，就落在了党卫军手里，投进了集中营，前后换过两回地方，越换越糟。在集中营，他是**的英国人， 会说几句法语，后来还学了点德语。一位上了岁数的捷克人过去冒死偷了一把刀，现在他常常把刀借出来，好让威廉和他一起学习雕刻动物。老人雕刻的手艺不错，威廉又常有奇思妙想，不久之后，威廉就雕刻得有模有样了。
日复一日，集中营内还是一如既往地阴冷污秽，人们食不果腹， 饱受摧残，日子过得愁云惨淡。相对于他人而言，威廉的日子就轻松一些。他不用操心别人，甚至都懒得为自己操心，所以就了无牵挂。不过到了晚上他总会做同样的一个梦。
此刻操场上的他半梦半醒，好像又做起了同样的梦。恍惚间变成了另外一个人，但肯定不是什么威廉。梦的开头通常是站在光秃秃、脏兮兮的地上，然后顺着三级台阶往上走，台阶的尽头是一扇橡木门。台阶就在大街边上，年头不少，台阶中间由于几代人的踩踏都变得微微有些凹陷，而那扇门就是房子的正门。他知道这是一所临街的房子，但又说不出个所以然，因为梦里能看见的也就是那通往高处的三级台阶和那扇点缀着钉子的橡木门。他接下来会梦到自己开门进屋，但醒来能记得的就只有那三级台阶和那扇木门，其余的一切都只是依稀有个印象。他只是感觉回到了家里，穿过灯光昏暗的大厅，顺着右边的楼梯上了二楼，但一切都模糊不清，就好像水面的倒影被风吹动，泛起一层一层的涟漪。**能确定的就是这是一个让人欢喜的梦。

引 子 1
**章 面试/4
第二章 意外/11
第三章 初次遭袭/20
第四章 案情探讨/27
第五章 讨价还价/38
第六章 情愫已生/47
第七章 威廉的求爱信/56
第八章 密谋/61
第九章 霍顿来了/65
第十章 科尔小姐的诉苦/72
第十一章 筹划婚礼/80
第十二章 再次遇险/83
第十五章 布雷特来电/101

1.帕特丽夏·温沃斯，是英国推理小说界的代表人物，更是密室杀人小说的开山鼻祖。她将密室杀人小说模式发扬光大，成为*引人瞩目的一种推理类型。《女神探希娃》套书共32册，记录了种种离奇的谋杀案件。小说的主角常常是柔弱的女子，身处亲情、爱情、友情的种种旋涡之中，挣扎、徘徊、奋争；而小说的背景设置在英国的**社会之中，刻画特权**中的尔虞我诈，勾心斗角，描绘**腐蚀下人性的贪婪与不堪。财富与亲情，孰重孰轻？爱情与婚姻，是否等价？人性与**的矛盾，将为我们编织出一幕幕离奇骇人的场景，令人反思。 2.欧美**人手一本的经典悬疑推理小说，名列亚马逊**图书榜单；在法国，她的每一本书都名列排行榜前5名，并在英国《每日电讯》和犯罪文学协会举办的公众评选投票中名列前茅； 3.心理描写细腻，人物形象丰满，每一次犯罪的动机，每一位嫌疑人的深沉心机，从未令人失望，读之酣畅淋漓！ 4.帕特丽夏·温沃斯一直认为世界**“侦探小说女王”阿加莎·克利斯蒂窃取了她的创意。因为克利斯蒂的*本小说出版是在她出版了3本《女神探希娃》的故事之后才写成的。