《一千零一夜（无障碍阅读版）/语文新课标必读》是古代阿拉伯民间故事集。这部**的民间故事集，是广大民间艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、编纂而成的。它也是世界上具生命力、*负盛名、拥有*多读者和影响较大的作品之一，它以民间文学的朴素身份跻身于世界古典名著之列，也堪称世界文学史上的一大奇迹，被高尔基誉为世界民间文学史上“*壮丽的一座丰碑”。
在西方被称为《阿拉伯之夜》，在我国却有一个独特的称呼——《天方夜谭》。“天方”，旧时指阿拉伯；“夜谭”，借用汉语中的现成词汇，也指这些故事都是在夜晚讲的。这个译名被认为是中国文学翻译史上的经典。20世纪40年代初，我国一位名叫纳训的穆斯林学者**将该著作直接从阿拉伯文翻译成中文，使中国的读者有了纯正的译本。

《一千零一夜（无障碍阅读版）/语文新课标必读》：
毛驴、黄牛和农夫的故事
从前有一个商人，拥有许多钱和牲畜，与老婆孩子在乡村平静地生活着。安拉赋予他懂得鸟兽言语的本事。但是，安拉告诫他不能将他听到的东西外泄，否则将有性命之忧。**，黄牛来到毛驴住的棚子，见棚舍打扫得既干净又整洁，并且毛驴吃的全是各种优质饲料，现在正舒服地休息着，黄牛心中妒忌万分。
这时，那商人听见黄牛向毛驴说：“老弟，恭喜恭喜，你活得真滋润！不仅吃得好，主人又视你为宝贝，出去都骑着你，多风光啊！你看我，从早到晚地耕田、拉磨，就是吃苦受累的命啊！”
毛驴说：“想和我一样，这好办，要是主人带你到���野里，让你耕田，你就躺下不起来；主人打你，你就撒娇。主人要是把你带回牛棚，给你吃大豆，你就继续装虚弱。这样过两三天，你就能休息了。”
第二天，黄牛果然只吃下少许饲料。商人拉着黄牛去耕田，发现它打不起精神。商人道：“今天让毛驴替黄牛去耕田。”
黄昏时毛驴回到厩里。黄牛十分感谢毛驴给他出了主意，让他可以悠闲地休息。毛驴却已经累得说不出话来了，心中十分后悔。
第三天，商人又让毛驴去犁田，干到黄昏才回来。黄牛照例对毛驴表示感谢和赞颂。
毛驴说：“我原本过得很好，不该多管闲事。但是老兄，再给你一个忠告。我听主人说：‘要是黄牛再好不起来，就把它杀了，剥下皮来。’我很担心你，你要好好想想啊！”
黄牛听完，对毛驴感谢万分，就说：“明天我一定要吃饱。”
第二天，黄牛将饲料吃得一点不剩，甚至把槽底都舔得干干净净。
毛驴与黄牛的这番话，恰巧又被商人听见了。当商人与老婆来到牛棚时，只见黄牛和往常一样，精神抖擞，很有力气。商人见了，狂笑不止。老婆十分纳闷，就问：“你笑什么呢？”
商人说：“是我听到和看到的一件事，非常好笑，但是说出来我就没命了。”
老婆说：“我不管，你死也要告诉我！”
商人说：“我真不能说，不然我真的会死。”
由于老婆再三要求商人说出原因，商人十分为难，犹豫后终于作了决定。他把孩子、证人、法官都请来，先立下遗嘱再说出秘密，然后死去，毕竟他爱他老婆胜过一切。她是他的堂妹，又是孩子们的妈。况且他已经活了120岁了，还有什么可留恋的呢？他又请来了她娘家人以及左邻右舍，当众宣布：一旦他说出秘密，就会马上死去。众人听后，都劝他的老婆不要再逼他了。但他老婆执意叫他说出秘密不可。众人一看劝不动她，只好不再作声。
商人站起来，向浴房走去，想将身体洗净，回来对大家说出秘密，然后死去。路上只见一只公鸡正领着50只母鸡在那里刨食，有只狗向它们走来。商人听见那狗在斥责那公鸡：“你倒是悠闲自在，可我们的主人不久就要死了。”
公鸡问：“发生什么事了？”
狗就把主人与他妻子间的事儿全都告诉了公鸡。公鸡听后大声说：“我们的主人真没用。看，我有50个老婆，喜欢谁不喜欢谁，只能我定，她们说了不算。我们的主人只有一个老婆，夫妻相处的道理都不懂。他应该狠狠地打她一顿，即使不打死她，也要让她悔过，让她知道男人的事，女人少管。”
商人听了狗和公鸡的对话，立刻大彻大悟，他决定狠狠地教训老婆一顿。
说到这里，宰相对山鲁佐德说：“我害怕国王会像商人对他老婆一样对你。”
山鲁佐德问：“那结局如何啊？”
宰相继续把故事讲完：那农夫折了几条桑枝，悄悄地放在房里，之后对老婆说：“到房里来，我想只在你一人面前死。”
老婆跟他进了屋。等她一进屋，农夫就把房门锁上，把藏好的桑枝拿出来狠狠地抽她，把她打得哭天抢地昏了过去。她醒来后，十分后悔地说：“我悔过了，我再也不敢打听男人们的事了。”说完她亲吻丈夫，表示悔过，她丈夫终于饶恕了她，*后两人一同走出房间。众人见他们夫妻和好，都十分高兴。
山鲁佐德听完父亲的话，说：“我还是坚持我的意思！”
宰相只好按女儿的意思办。临走前，山鲁佐德告诉妹妹：“到达国王那里后，我就叫人召见你。你来时要是看到国王，就说：‘姐姐你讲个故事吧，我们好借此来打发时间。’然后接着用讲故事的方法来避免国王的暴行。”妹妹答应了。
宰相把长女送进宫里，国王看到山鲁佐德后，开心不已。
到了晚上，国王要宠幸山鲁佐德，山鲁佐德却掉下了两行清泪。国王问原因，她答道：“陛下，我还有一个妹妹在家里，我想同她告别。”
国王于是下旨把敦亚扎德召到王宫来。山鲁佐德见救星来了，就同她拥抱后坐在床上，三人坐在一块儿聊天。敦亚扎德便对山鲁佐德说：“姐姐，给我们讲个感人的故事吧，我们好借此打发时间。”
山鲁佐德说：“好主意，只是亲爱的陛下别介意。”国王表示同意。
于是，山鲁佐德就开始讲起了一个又一个富含哲理的故事。
阅读赏析
面对女儿的抉择，作为父亲想以故事的方式婉转地告诉女儿前路漫漫，十分艰险。可女儿还是无所畏惧，并想好对策决心进宫。这是何等的气魄！将道理蕴含在故事之中，独具匠心，易于接受。
……

国王山鲁亚尔和兄弟沙宰曼的故事
毛驴、黄牛和农夫的故事
渔夫和魔鬼的故事
国王尤南和神医鲁扬
辛巴德和猎鹰
被大臣诓骗的王子
黑岛国王和王后的故事
巴格达脚夫、姑娘们和流浪汉的故事
**个流浪汉的故事
第二个流浪汉的故事
第三个流浪汉的故事
**位姑娘的故事
卡玛尔·宰曼王子和白都伦公主
辛巴德航海记
辛巴德**次航海旅行
辛巴德第二次航海旅行
辛巴德第三次航海旅行
辛巴德第四次航海旅行
辛巴德第五次航海旅行
辛巴德第六次航海旅行
辛巴德第七次航海旅行
阿里巴巴、女奴和四十大盗
阿拉丁和神灯