《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的成名之作。
小说以一只猫的视角,围绕金田小姐的婚事展开叙述,展现了苦沙弥等知识分子以及以金田为代表的资产**的生活面貌,使明治维新后的日本社会百态尽显纸上。小说语言精辟,手法夸张,艺术特色鲜明,具有深刻的思想内涵。

《我是猫/世界经典文学名**家典译书系》:
我拼尽全力,终于爬出了竹林,只见正对的是一个大池塘。环顾四周,我觉得六神无主。忽然,我脑中灵光一闪:“也许我哭几声,学生就会来接我呢!”但事实证明这并不奏效。一时间,凛冽的寒风刮过池塘,眼看太阳就要下山了。饥饿让我连哭的力气都没有了。无奈之下,我决定先到处走走,兴许可以找到填饱肚子的食物。
我费了九牛二虎之力,终于来到了池塘的右边。所幸天无绝人之路,无意间竟来到了有人居住的地方。我心想,只要爬进这户人家的院子,就不愁找不到吃的了。接下来,我穿过篱笆墙上的洞来到了一个院子里。缘分,向来不可名状。如果篱笆墙上没有洞,我就极有可能饿死在路边。正所谓“一树之荫,前世之缘。”这话说得真是一点不假。而这墙上的洞,到如今也是我拜访花子小姐的要道。
言归正传。话说我尽管来到了院内,却依然不知所措。不觉间,天已经黑了,还飘着零星小雨。饥寒交迫的我,真是惨不忍睹。无奈,我只好奔着有人烟的地方去了。爬啊,爬啊……现在想来,我当时就已经进入到那家人的屋子里了。
在这个地方,我又有机会见到除学生以外的其他人了。**个就是女仆。她简直比��前的学生还要无礼。一见面就掐着我的脖子将我扔出了门外。算了,听天由命吧。
但是,为了活命,我只好趁其不备,再次溜进厨房。但很不幸,我又被扔了出去。扔出去,溜进来;溜进来,又被扔出去。几次三番被如此对待,我真的恨死了这个女仆。直到前几日,我终于逮住机会偷了她的秋刀鱼,一雪前耻。
“何事喧哗?”当我*后一次将要被女仆扔出去的时候,这户人家的主人开口问道。
女仆倒提着我回答道:“这只野猫被我扔出去好几次了,可它还是死性不改,拼命往厨房里钻。真是气死人了!”主人一边捋着自己那两撇胡须一边端详着我,然后说:“那就让它留下来吧!”说完,他就走了。
主人好像是个寡言少语的人。女仆怒气冲冲地把我扔到了厨房。从此,我便把这里当成自己的家了。
我很少见到主人。听说,他是一名教师。他一下班就钻进书房里,大门不出二门不迈。所以家人都把他奉为杰出的文化人。但事实并非如此,因为我经常溜进书房偷看他。我发现他不仅嗜睡,而且有流口水的毛病,把书都浸湿了。因为生了胃病,主人的皮肤泛黄,看上去一点儿气色都没有。而他又贪吃,吃撑了就吃胃药,吃完胃药就看书,没看几页就困了,然后口水就自然而然地流到了书上。这便是他每晚雷打不动的日程表。
我虽然只是一只猫,但也很爱思考。
当老师可真轻松。我如果变成了人,一定要做老师。这样贪睡也能算是工作,猫也可以做到。但是对主人来说,世上似乎再没有比教师更差劲的职业了。一旦有人来访,他就满腹牢骚,不停地抱怨。
当我刚到这里的时候,除了主人,其他人都讨厌我。他们从不把我放在眼里,一见到我就把我一脚踹开。直到现在,我都没有名字,可见他们有多讨厌我。没有办法,我只能尽力陪伴着我的主人。早上主人读报的时候,我就趴在他的背上。当然,并非我对主人情有独钟,而是因为除了他,就再没有人搭理我了。
时间久了,我也积累了一些生活经验。比如早晨睡在饭桶盖子上,晚上睡在火炉边,阳光明媚的中午则睡在屋檐下。不过,要说*舒服的,还是夜里钻进主人家小孩的被窝里,和孩子们一起入眠了。主人的孩子一个五岁,一个三岁。晚上她俩就住一个房间睡同一张床。为了能在她们中间获得一席之地,我简直是费尽心机。有时不幸碰醒了其中一个,就会大祸临头。特别是那个小一点儿的家伙,就算是深夜,她也会用尽全力喊:“猫来了,猫来了!”而肠胃不好的主人则会被吵醒,然后用尺子狠狠地揍我一顿。
……