《欧也妮·葛朗台/世界经典文学名**家典译书系》成功地塑造了老葛朗台这样一个狡诈贪婪、好利吝啬的资产者形象，揭示了由**崇拜带来的社会丑恶和人性沦丧。小说把心理分析、风俗描绘、细节刻画、人物塑造融为一体，取得了很高的艺术成就。

《欧也妮·葛朗台/世界经典文学名**家典译书系》：
索漠城里的人对这位人物，知道得也就这么多了。
城里的人有资格出入葛朗台先生公馆的，总共不过六个。这六个人平均分成两派，前三位中*重要的就是克罗旭先生的侄子。自从这个年轻人当了索漠初级法庭的庭长后，就在姓氏后多加了一个“蓬风”。“蓬风”是他担任庭长后高攀蓬风家族而来的。现在，他的签名已经改成了克·德·蓬风，并且极力想把这个名字叫响。如果哪个律师冒失地把他称作“克罗旭先生”，那么出庭时这位律师一定会万分后悔；凡是称他“庭长先生”的，就会适时地得到他的照顾；或是有哪个谄媚鬼称他为“德·蓬风先生”，就会获得他毫不吝惜的笑容和青睐。庭长先生今年三十三岁，拥有一处冠以蓬风之名的田庄，每年进账七千法郎。而且，他还在等着继承两个叔父过世后的丰厚遗产，一位是前面提到的公证人克罗旭，另一位是图尔圣马丁教堂教务会的神甫克罗旭。这两人据说都相当有钱。三个克罗旭先生房族很多，在城里能攀上亲戚的有二十家左右。这些人和���年佛罗伦萨的梅迪西斯家族一样，俨然能结成一个党派。而且同梅迪西斯家族有一个死对头，即帕齐家族一样，克罗旭叔侄也有自己的死对头，他们就是德：格拉桑家族。
德·格拉桑一家也是葛朗台家的常客。格拉桑太太一直热心地陪葛朗台太太打牌凑局，为的就是希望自己二十三岁的宝贝儿子阿道尔弗能获得欧也妮小姐的芳心，与老葛朗台结为亲家。银行家德·格拉桑先生十分赞成妻子的远谋，拿出全部精力从旁协助。他总是对吝啬的葛朗台老头暗中相助，每逢大局攸关之时，德·格拉桑先生总能挺身而出，从不落后。这三位德·格拉桑也各自拥有帮手、心腹和值得信赖的盟友。
在克罗旭家这边，神甫充当智囊的角色，而他那公证人兄弟则不遗余力地给他做后援。他竭力跟德·格拉桑家族明争暗斗，想让葛朗台的大笔遗产能收入侄儿囊中。克罗旭和德·格拉桑，这两个家族暗中争夺欧也妮这个战利品的事在索漠城内早已不是秘密。欧也妮小姐会嫁给谁呢？是庭长先生，还是阿道尔弗·德·格拉桑先生？
对于这个问题，索漠城人各有各的说法。有的人认为，葛朗台先生不会把女儿许配给斗争双方的任何一方。他们说，这个野心勃勃的老箍桶匠想找个**院议员做女婿，以此给葛朗台家族沾点**气息。凭借一年三十万法郎的收入做嫁妆，谁还会在意葛朗台的出身、计较那些酒桶？另一些人却说了，德·格拉桑家族是**世家，不仅有钱而且有势，阿道尔弗又一表人才，这样的亲事，那位出身低微的箍桶匠还不拍手称快？何况，他还是戴过“红帽子①”的革命党人，除非求亲的人中有教皇的侄儿。可那些老于世故的人会说，克罗旭·德·蓬风先生随时可以出入葛朗台家，而他的对手只有星期天才能登门拜访。也有人认为，德·格拉桑太太同葛朗台家的女眷们比克罗旭一家密切得多，久而久之，她一定能说动她们，从而达到目的。另一派则认为，克罗旭神甫的口舌天下**，女人和僧侣斗法，正好势均力敌。用索漠城中一位善于总结的人的话来说：“他们是旗鼓相当，不分上下。”
据当地熟知内情的老人来看，像葛朗台先生那样精明的人，绝不会把家产落到外人之手，他一定会把女儿嫁给巴黎葛朗台的儿子。这位巴黎的葛朗台先生是索漠葛朗台先生的弟弟，是资产雄厚的葡萄酒批发商。对于这种观点，克罗旭派和格拉桑派都提出了相同的异议：“**，葛朗台两兄弟三十年间只见过一次面；第二，巴黎的葛朗台先生身兼数职，是巴黎某区区长、议员、国民自卫队上校、商务法庭法官。他对儿子有很高的期望，还自称已经取得了与某位公爵联姻的机会。这样有声望的人当然不会把索漠的葛朗台放在眼里。”
关于富家独女欧也妮小姐的婚事，方圆七八十里的人有哪个不知道的？从安茹到布卢瓦的驿车里，人们一旦谈起这件事，说什么的没有？
一八一八年初，克罗旭一方明显地压倒了格拉桑派的风头，这事和弗洛瓦风地产买卖关系密切。弗洛瓦风地产素来以花园、豪宅、小溪、池塘、森林而久负盛名，价值三百万法郎。
……

**部 欧也妮·葛朗台
**章 资产**的面目
第二章 巴黎来的堂兄弟
第三章 外省的爱情
第四章 吝啬鬼的承诺·情人的誓言
第五章 家庭的苦难
第六章 如此人生
第七章 结局

第二部 奥诺丽纳