佛教作为世界性宗教，拥有着由梵、巴、汉、藏、日、韩等不同文字和不同语言记述的庞大经典体系。其中，以巴利文记述的巴利佛典包含经律论三大部分，目前是缅甸、斯里兰卡、泰国等南传佛教**以及我国云南等少数民族地区佛教民众了解佛教和佛教学术研究的重要文本依据。光泉主编的《中部经典 二（中分五十经篇）/巴利佛典译丛》是第二部分，由五个集构成，即《居家者集》《比丘集》《遍历行者集》《**集》和《婆罗门集》，每集分别包含十部经，计五十部经。

《巴利佛典译丛》序
翻译说明
一、居家者集
内容简介
**、犍达拉迦经
第二、阿达伽城居民经
第三、有学经
第四、婆多利耶经
第五、耆婆经
第六、优婆离经
第七、持狗戒行经
第八、无畏王子经
第九、多受经
第十、无戏论经

二、比丘集
内容简介
**、教诫罗喉罗苍婆檗林经
第二、大教诫罗喉罗经
第三、小摩罗迦经
第四、大摩罗迦经
第五、跋陀利经
第六、鹌鹑譬喻经
第七、遮图摩经
第八、那罗伽波宁村经
第九、瞿尼师经
第十、枳吒山经

三、遍历行者集
内容简介
**、三明婆蹉经
第二、火婆蹉经
第三、大婆蹉经
第四、长爪经
第五、摩堪提经
第六、散陀迦经
第七、大萨库鲁陀夷经
第八、萨马纳文祁迦经
第九、小萨库鲁陀夷经
第十、辑摩那修经

四、**集
内容简介
**、戈提卡罗经
第二、赖吒帕罗经
第三、摩伽天经
第四、摩杜罗经
第五、菩提王子经
第六、鸯迦摩罗经
第七、爱生经
第八、外套经
第九、法庄严经
第十、一切知性经

五、婆罗门集
内容简介
**、梵寿经
第二、施罗经
第三、阿摄拉雅经
第四、高多牟伽经
第五、商伽经
第六、郁瘦歌逻经
第七、陀南迦尼经
第八、瓦赛塔经
第九、苏跋经
第十、伤歌罗经