记录方言，透视文化，传承历史，珍藏经典。 “中国语言文化典藏”丛书是原创性出版物，具有创新与存史并重、学术性与普及性相结合的出版定位。图文并茂、EP同步是这套丛书的出版特色。各分卷图书里的有地方特色的条目后附有二维码，阅读时可用手机扫码，在线访问方言条目的录音、视频，实现音像图文四位一体的阅读体验。

《怀集（标话）/中国语言文化典藏》：
但是天上有一个**，他看见“百忍耐”几个字以后，他就不相信，有这么厉害吗？自称“百忍耐”？后来呢，就看准机会，看准机会呢，看见他，挑着一担红薯，气喘吁吁，挑着两筐装得很满的红薯，挑着回家的时候，一到那山坡脚下开始上坡的时候，才走了两步，**就在后面去拉那人上衣的下摆，说：“老表，老表，你挑的这些是什么呀？”那人就说：“是红薯。”又走了几步，又去拉了几下他上衣的下摆，“老表，老表，这些是什么东西啊？”“红薯。”走了几步，又去拉扯一下。走了几步，又去拉扯一下。但是，那人挑着一担红薯，虽然很累，但也一直都是那样的脾气，“红薯啊。”**一直都是这样问，那人一直都是这样回答。这个**一路跟着，因为他变成了一个老人，跟在后面，一直跟着到了那人的家里，回到家里呢，那人娶了儿媳妇才过了第四天，儿媳妇去回门了，于是，他就说，“我在你这里吃晚饭啊。”“好啊，好啊，那样你先坐一会吧，现在我去煮晚饭啊。”马上动手煮饭吃。煮好给他吃以后，后来，他说：“哦，我还没有地方没有床睡觉啊。”那个先生说，那个**变成那个老人，说，“我去你儿媳妇的房间睡觉吧。”他说，“啊，好吧，好吧。没有关系。”“你说怎么样就怎么样吧。”后来呢，想睡觉了，还没有洗澡就到那个房间睡觉了。“唉，老人家，老人家，您还没有洗澡呢。”“哦，那样，你端一盆水进来给我洗澡吧。”于是，那人拿出一条干净的毛巾，又把一盆水端进去给他洗澡。看见他这样好，**看到了，于是，洗澡以后就把整盆洗澡水，噗的倒进床底去了。那人都没有生气。后来，睡觉了，睡到第二天早上，就去叫老人家起床吃早餐。但是，怎么敲也没有人出来开门。一打开门一看，哦，老人家已经不在床上了。因为他是**，他随时都可以飞走的啊。一看那床底，全部是黄金。后来，他弟弟看见了，他想，那个名字叫作“百忍耐”，就有这么多黄金。他也在他哥哥家的隔壁，另建了一间房子，名字叫作“千忍耐”，那个**也去看看是否是真的“千忍耐”。
……

序
引言
一 怀集及怀集语言
二 标话
三 凡例

壹·房屋建筑
一 住宅
二 其他建筑
三 建筑活动

贰·日常用具
一 炊具
二 卧具
三 桌椅板凳
四 其他用具

叁·服饰
一 衣裤
二 鞋帽
三 首饰等

肆·饮食
一 主食
二 副食
三 菜肴

伍·农工百艺
一 农事
二 农具
三 手工艺
四 商业

陆·日常活动
一 起居
二 娱乐
三 信奉

柒·婚育丧葬
一 婚育
二 丧葬

捌·节日
一 春节
二 清明节
三 其他节日

玖·说唱表演
一 口彩禁忌
二 隐语
三 俗语谚语
四 歌谣
五 曲艺
六 故事
调查手记
参考文献
索引
后记