喜逢北京大学一百一十周年校庆，在诸方大力支持下，我社将侯仁之先生《燕园史话》旧作重新增订，略述北大校园重大变化之点滴。所记皆校内旧日园林沿革，有古有今，以满足对北大校园变迁感兴趣读者之需，并附英文翻译，有助于国际友人的参考。

勺园
北京大学校园本部西南隅的一带地方，面积不大，也比较偏僻，但是从历史上来说，这却是全校开辟*早的一处园林，也就是晚明时期在京郊享有盛名的勺园故址。
勺园是米万钟在万历四十年（1612）至四十二年（1614）间构筑的。万钟，宛平（北京）人，长于书画，和同时代的松江董其昌齐名，号称“南董北米”。更为可贵的是在当时以魏忠贤为首的宦官势力炙手可热的时候，他们都采取了坚决反对的立场。宦官来求书画，也都一律谢绝，就是对宦官头子魏忠贤也不例外。由于宦官的迫害，米万钟还曾受到过削籍夺职的处分。
勺园的构筑，标志了海滨园林发展的一个新时期。当时与勺园齐名的，是相与比邻的清华园，其故址在今校园本部西墙以外，蔚秀园迤南的一带地方（清朝改筑为畅春园）。清华园的主人是皇亲李伟（封武清侯），其园林数倍于勺园，规模既大，工事也很豪华。至于勺园，则表现了相反的造园的艺术。它的面积不过百亩，但是细流潆洄，湖泊连属，岗峦起伏，林木幽深，因为水源来自海淀（当时有湖泊曰海淀），取“海滨一勺”之意，起名叫做“勺园”。《春明梦余录》记载说：
海滨米太仆园，园仅百亩，一望尽水，长堤大桥，幽亭曲榭。路穹则舟，舟穹则廊，高柳掩之，一望弥际。傍为李戚畹园，钜丽之甚，然游者必称米园焉。（卷65，页23）
我校图书馆藏有米万钟于万历45年（丁巳，1617）三月手绘的《勺园修禊图��一卷，以写实手法，显示全园景物，一览无余。
根据这幅图画可以知道当时许多人对于勺园景物的描写和歌咏，都是很真实的。姑举孙国敉《燕都游览志》所记为例如下：
“勺园径曰风烟里。入径乱石磊砢，高柳荫之。南有陂，陂上桥曰缨云。……下桥为屏墙，墙上石曰雀浜。……折而北为文水陂，跨水有斋，曰定舫。舫西高阜，题曰松风水月。阜断为墙，曰逶迤梁，……踰梁而北为勺海堂，……堂前怪石蹲焉，栝子松倚之。其右为曲廊，有屋如舫，曰太乙叶，周遭皆白莲花也。东南皆竹，有碑曰林于澨。有高楼涌竹林中，曰翠葆楼，……下楼北行为槎枒渡，……又北为水榭。*后一堂，北窗一拓，则稻畦千顷，不复有缭垣焉。”（日下旧闻卷22，页8－9引）
……

勺园
娄兜桥
弘雅园
集贤院
从勺园到淑春园
淑春园（十笏园）
石舫
睿王园（墨尔根园）
镜春园

海滨米太仆园，园仅百亩，一望尽水，长堤大桥，幽亭曲榭。路穹则舟，舟穹则廊，高柳掩之，一望弥际。
——《春明梦余录》