他与她相识于1983年的芝加哥大学，彼时，他尚未婚娶，在美国教书，而她已嫁作人妇在美国陪读……

几年后，她回到香港，因为性格不合而和丈夫友好分手。然而，离婚后的她患上了抑郁症，四次尝试自杀……
而他去了哈佛，在经历了一次不顺利的婚姻后，来到香港任教……

在1997年一个病痛初愈的晚上，他终于意识到自己的孤独，开始思考一个很久没有想过的问题：有哪一个女人对我*温暖？十年前她温暖如春的面孔浮现在了眼前。于是，他决定提前从哈佛大学退休，到香港定居，追到她并让她嫁给自己。

1999年7月，他们*次单独见面。第二天，他向她表白……<p><span style="font-family: 宋体;">他与她相识于</span>1983年的芝加哥大学，彼时，他尚未婚娶，在美国教书，而她已嫁作人妇在美国陪读……</p> <p> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">几年后，她回到香港，因为性格不合而和丈夫友好分手。然而，</span><sp

再版序 十八年后再说“平常日子” 李欧梵
**序 人间重晚晴
——李欧梵与李玉莹的倾城之恋 白先勇
初版序 浪漫余情人似玉 …………李欧梵

卷一 ：两地记情
附 ：给玉莹前夫的信…………李欧梵
卷二 ：闺情记趣
附 ：夫妻生活的交流艺术…………李欧梵
卷三 ：诗谷记缘
卷四 ：香江记旧
卷五：三地记游
附：花样年华…………毛 尖
卷六：忧郁记愁<p><span style="font-family: 宋体;">再版序</span> <span style="font-family: 宋体;">十八年后再说</span>“平常日子” 李欧梵</p> <p><span style="font-family: 宋体;">**序</span> <span style="font-family: 宋体;">人间重晚晴</span></p> <p>——李欧梵与李玉莹的倾城之恋 白先勇 </p> <p><span style="font-family: 宋体;">初版序</span> <span style="font-family: 宋体;">浪漫余情人似玉</span> …………<span style="font-family: 宋体;">李欧梵</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷一</span> <span style="font-family: 宋体;">：两地记情</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">附</span> <span style="font-family: 宋体;">：给玉莹前夫的信</span>…………<span style="font-family: 宋体;">李欧梵</span> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷二</span> <span style="font-family: 宋体;">：闺情记趣</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">附</span> <span style="font-family: 宋体;">：夫妻生活的交流艺术</span>…………<span style="font-family: 宋体;">李欧梵</span> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷三</span> <span style="font-family: 宋体;">：诗谷记缘</span> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷四</span> <span style="font-family: 宋体;">：香江记旧</span> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷五：三地记游</span></p> <p> <span style="font-family: 宋体;">附：花样年华</span>…………毛 尖</p> <p><span style="font-family: 宋体;">卷六：忧郁记愁</span></p> <p> <span style="font-family: 宋体;">附：休戚与共</span>…………邓文正 </p> <p><span style="font-family: 宋体;">后</span> <span style="font-family: 宋体;">记：一起看海的日子</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">附录一：人间四月</span>“残酷”天——重读《爱眉小札》</p> <p><span style="font-family: 宋体;">附录二：重读《浮生六记》</span></p> <p> </p>显示全部信息媒体评论做香港大学的“杰出访问教授”（(distinguished visiting professor）没意思，不如做太太的“杰出跟尾狗”（distinguished running dog）。 ——李欧梵常如此自况 欧风美雨几经年，一笑拈花出梵天。烂漫余情人似玉，晶莹宵景月初圆。 ——余英时给李欧梵、李子玉夫妇的贺诗 李欧梵与李玉莹（子玉）结为夫妇的过程其实非常曲折，极富传奇色彩，是“半生缘”加上“倾城之恋”。 ——白先勇 免费在线读十八年后再说“平常日子”
李欧梵

这本小书是我和子玉 （她原名玉莹）婚姻生活的自传，写于千禧年，至今（2018年）已经过去将近十八年了。现在回看，似乎这里面的故事写的是另一对夫妇，然而内容却是我们自己的。十八年的岁月，也让我们体悟到更多，值此再版的机会，老婆要我先写一个序言，交代一下我们这十八年的经验，也借此归结一下过平常日子的真正意义。
这本小书，是我们两个人合写的，是一种“双声体”，但形式和内容都很庞杂，包括书信、日记、札记、游记、引文、还有“养生之道”和抵抗抑郁症的指南，甚至还把友人如白先勇和毛尖描写我们的文章也放了进去。我们故意这样安排，因为这种开放式的文体反映了生活本身的多元性，也欢迎读者自由浏览。十八年过后，我和子玉觉得这种做法依然弥足珍贵，这使得这本小书成了我们两人一段过去生活的纪念品，像相册一样，保留了一段生活的真实。现在想来，幸亏当年不知天高地厚地写出来了，否则这一段生活就会随着岁月而流逝，空留一些串联不起来的片段。这本小书的文笔也是真实的，它反映了我们当时的心情和感受。现在要我们再写，可能写不出来了。也许不少爱护我们的友人和读者会问：十八年后，你们还是快快乐乐地过平常日子吗？答案当然是肯定的，但也要稍作解释。
托尔斯泰有一句名言，“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有不同”。我要在此斗胆加上一句批注：即使是幸福的家庭和婚姻，表面上相似，但幸福的方式仍然各有不同。我和子玉的婚姻，虽说始于缘分，但婚后的日常生活方式却是我们自己一步一步逐渐建立起来的，和缘分无关。现在回想起来，头两年我们在一起过的“平常日子”，其实一点也不平常。结婚不到半年，子玉的抑郁症就发作了，我们的生活一下子从天堂跌到地狱， 朝夕愁眉哭脸相对（见本书卷六）。夫妻俩如何在这种情绪下过平常日子？这是我们感情的**个考验。奋斗了将近半年，我们终于战胜了恶魔，通过了这个“婚姻入学试”。2001年夏，我们到了香港，我在香港大学客座一年，本来只打算换一个环境，子玉的抑郁症竟然好了。但我还是要回到美国任教两年，才能提前退休。2004年我正式从哈佛退休，到香港中文大学任教，本来也不打算久留，以为也许一两年就够了，然后就返回美国过退休生活。如果真的照这个计划实行的话，我们过的“平常日子”又会大不相同，可能比在香港平淡的多，甚至乏善可陈。然而我们在香港留了下来，我的教书契约一延再延，直到如今。为什么我决定在香港定居？很多朋友以为是为了子玉。他们只猜对了一半。另一半原因是，早在1970年我**次来港 （也是在中大任教）时就已经有一种预感：我和这个城市有一种特别的缘分。1997年我又特意返港，见证它的回归，当时我百感交集（见本书卷四）。其后我返港的次数越来越多，终于决定定居，变成香港的**居民。

再版序 十八年后再说“平常日子” 李欧梵
**序 人间重晚晴
——李欧梵与李玉莹的倾城之恋 白先勇
初版序 浪漫余情人似玉 …………李欧梵

卷一 ：两地记情
附 ：给玉莹前夫的信…………李欧梵
卷二 ：闺情记趣
附 ：夫妻生活的交流艺术…………李欧梵
卷三 ：诗谷记缘
卷四 ：香江记旧
卷五：三地记游
附：花样年华…………毛 尖
卷六：忧郁记愁

白先勇先生热忱作序** 只要能找到相爱的人， 再晚遇见也是值得的 一部当代版的《浮生六记》 一份纸质时代的爱情传奇 一段传唱华人文化圈的黄昏恋情 一位哈佛教授从60岁开始的童真式爱情 一本多文体的情感自传