《爱的教育（名家名译）》是一本日记体小说，以一个叫安利柯的男孩眼光，讲述他从三年级10月份开学**天到第二年7月份在校内外的所见、所闻和所感，记叙了发生在他身边各式各样的感人小故事，还包括父母为他写的许多具有劝诫性和启发意义的文章，以及老师在课堂上宣读的感人肺腑的故事等。

《爱的教育（名家名译）》：
欢迎新同学
22日，星期六
昨天下午，正当老师向我们讲着洛贝谛的英勇事迹时，校长领进来一个男孩子。他的脸黑黑的，浓眉大眼，一头乌发，身上穿着黑衣服，腰里还系着一条摩洛哥皮带。
校长向老师耳语片刻就出去了。
那个新来的男孩用他那大大的黑眼睛环顾着四周，看样子，他对这陌生的环境有点紧张，还有几分害怕呢！
老师立刻拉着他的手，对全班学生说：“告诉同学们一个好消息，我们班里又来了一位新伙伴。他是来自喀拉布里亚区莱基昂地方的意大利孩子。他的家乡离这里很远，有800千米的路程。他的家乡是个令人骄傲的地方，那里出过不少名人，不少健壮的劳动者和军人也都来自那个地方。那里还是意大利**的风景区，有大片大片令人神往的大森林。当地的居民也十分勤劳勇敢而富有创造精神。”
“你们要友好地对待他，不要使他感到陌生和孤独，要使他感到自己是这个大家庭的成员，要让他感到一个意大利孩子不论走到意大利的哪个学校都有自己的好兄弟。”
老师说完走到墙上挂着的一幅意大利地图前，用手指着新来同学的故乡给大家看。
然后又对那个在二年级时就常常荣获一等奖的孩子喊了一声：“阿耐斯托·代洛西！”
代洛西闻声霍地站了起来。
“到这儿来！”
代洛西立刻离开座位走到老师面前。
“你是班长，请你代表全班同学向这位新学友致欢迎辞，还要代表皮得蒙特的孩子们拥抱他。”
代洛西紧紧拥抱了那个男孩并大声说了一句：“欢迎你，亲爱的同学！”
那个男孩也热烈地吻了代洛西的面颊，大家都高兴得拍起手来。由于学校规定不准在班里拍手，所以老师示意我们安静下来。
老师把那孩子带到一个空位子上，叫他坐下，然后又转身回到讲台，对大家说：“你们要记住我刚才说的话，一个外地孩子来到一个陌生的学校，要让他感到自己就在家里一样。你们一定要互敬互爱，互相帮助。要是哪个同学因为他是外地人就捉弄他，那他将被耻笑，也不配见我们的三色**。”
老师刚说完，邻座的同学们就给那个刚来的男孩送来了钢笔，还有的给他送来画片，坐在*后一排的我*喜欢的朋友卡隆还给他送了一张瑞士邮票。
……

烦恼的****天
我们的新老师
勇敢的洛贝谛
欢迎新同学
高尚行为
女老师再次来访
送布料
爱国少年
扫烟囱的孩子
想念卡隆
父亲事件
愉快的家访
父亲的教诲
可莱谛的星期日
我们的好校长
观看步兵联队
坚持正义的卡隆
少年英雄
有爱心
精细的卡洛斐
虚荣心惹的祸
小石匠来访
雪球伤人
珍贵的礼物
父子情深
坚持不懈的回报
要懂得爱老师
可怜的学友
大快人心的事
英雄小鼓手
爱国教育
钻进心里的毒蛇
可怜的母亲
懊悔的父亲
决心用功学习
赠送玩具火车
愚蠢的傲慢
突发事件
七十八号囚犯
陪护“爸爸
旧貌换新颜
马戏班的小艺人
*后的狂欢
了解盲童
探望老师
参观夜校
偷袭
真诚的理解
深刻的教训
姐姐的关爱
临危不惧
看望“小石匠”
迎接国王
普济院里的孩子们
父亲的小学老师
艰难的寻母历程
伟大的将军
迟来的阅兵式
红头发老师去世了
*后的相聚