您好,欢迎光临有路网!
世界英雄史诗译丛:松迪亚塔
QQ咨询:

世界英雄史诗译丛:松迪亚塔

  • 作者:佚名 李永彩
  • 出版社:译林出版社
  • ISBN:9787544775892
  • 出版日期:2018年12月01日
  • 页数:279
  • 定价:¥82.00
  • 砍价广告长条形
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    本书翻译和介绍了五部伟大的非洲史诗:《松迪亚塔》《盖西瑞的诗琴》《姆比盖的传说》《李昂戈?富莫的传说》《姆温都史诗》,从不同方面展现出非洲古代人民的伟大创造力和想象力,令读者体会到非洲大陆的独特风华和万千气象。
    文章节选
    松迪亚塔(古马里史诗)
    麦加
    **的祖先是忠实的仆人江·毕拉里,
    他为真主的使者真主的使者效劳七年,
    不断地往返于麦加和麦地那之间。
    那还是很久很久以前的事情,
    当时不曾有货币金粉,
    那里*早的居民把贝壳当成**。
    当时,忠实的仆人江·毕拉里处境凄惨。
    他在异教徒手下
    目睹了各种各样的苦难。
    就在异教徒掌握他的日子里,
    一旦夜幕降下,他总要祈祷,
    躲藏起来不让别人发现。
    费提里时刻到了,
    他躲藏起来,进行祈祷。
    拉卡西拉时刻到了,
    他躲藏起来,进行祈祷。
    萨福时刻到了,
    他躲藏起来,进行祈祷。
    如果你看见有人弯身坐在某人住处前面,
    那人就是搬弄是非的家伙。
    ……
    ……
    ……
    ……
    ……
    ……
    抓住他的两条腿猛拖!
    对着你村庄呼喊:“坚持团结!”
    呼喊:“坚持团结!”
    福法纳族的祖先布巴克里·萨迪克
    发现忠实的仆人江·毕拉里正在地上祈祷,
    跑到真主的使者那里禀告。
    他说:“啊,真主的使者,
    你的一个仆人正在地上祈祷。
    他呼喊:‘坚持团结。’
    他是说只有一个真主!”
    真主的使者来赎买忠实的仆人江·毕拉里,
    交付一定的金粉,
    让他摆脱异教徒的控制,
    让他到自己手下服务。
    他一直为真主的使者效劳长达七个年头。
    他成了商人,往返于麦加和麦地那之间。
    无论何时他弄到贝壳,
    他就把那些贝壳送到麦加的市场,
    然后从那里返回。
    他在麦地那弄到贝壳,
    也总是把贝壳送到麦加的市场。
    然后他回到麦地那。
    真主的使者的叔伯来自麦地那。
    这个忠实的仆人江·毕拉里
    生了马马杜·卡努。
    这个马马杜·卡努
    生了三个新朋:
    卡努·新朋,
    卡努·尼欧贡·新朋
    和拉瓦里·新朋——
    曼迪人民称他是
    新朋·巴塔·尼亚盖塔。
    他生了国*贝里孔。
    国*贝里孔
    生了国*贝里巴孔。
    国*贝里巴孔
    生了国*贝瑞穆。
    国*贝瑞穆
    生了国*贝瑞穆·达纳。
    国*贝瑞穆·达纳
    生了科马甘,美男子法拉·马甘。
    美男子法拉·马甘,
    他的儿子就是马甘·松迪亚塔,
    他生了曼迪·布卡里,
    他生了苏古龙·库龙坎,
    他生了吉辛人的祖先丹卡朗·图曼国*。
    ……
    目录
    译序
    松迪亚塔(古马里史诗)
    盖西瑞的诗琴(索宁凯人史诗)
    姆比盖的传说(乌闪巴拉人史诗)
    李昂戈·富莫的传说(斯瓦希里人史诗)
    姆温都史诗(刚果伊昂加人史诗)
    主要参考书目
    译后记
    编辑推荐语
    ☆本书翻译和介绍了五部伟大的非洲史诗:《松迪亚塔》《盖西瑞的诗琴》《姆比盖的传说》《李昂戈?富莫的传说》《姆温都史诗》,从不同方面展现出非洲古代人民的伟大创造力和想象力,令读者体会到非洲大陆的独特风华和万千气象。
    ☆**非洲文学专家李永彩精心翻译并撰写长文导读。
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外