您好,欢迎光临有路网!
杨译童书经典:格林童话(中)
QQ咨询:

杨译童书经典:格林童话(中)

  • 作者:[德] 格林兄弟
  • 出版社:四川人民出版社
  • ISBN:9787220113048
  • 出版日期:2019年05月01日
  • 页数:224
  • 定价:¥25.00
  • 砍价广告长条形
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    《格林童话(中)》是世界闻名的童话故事,可以说篇篇都是精品。其内容广泛,反映了正义与邪恶、诚实与虚伪、智慧与愚昧等**人生意义的主题,表达了鲜明的爱憎和美好的愿望,揭示了有益的人生哲理和价值观念。深受广大读者的喜爱。这一版《格林童话(中)》包含《玫瑰公主》《白雪公主》《魔鬼的邋遢兄弟》等名篇,并由**德语翻译家杨武能教授翻译,在准确性与趣味性,以及译作的可读性上都保证了上佳质量,可以说是《格林童话》众多版本中的*威版。
    文章节选
    玫瑰公主 很久很久以前,有一位国*和一位*后。他们每天都说:“嗨,要是我们能生个孩子就好啦!”可就是一直没能生。**,*后在河里洗澡,一只青蛙从水里爬上岸来,对她说:“你的愿望快实现了,不出一年,你就会生下一个女儿来的。”青蛙的话应了验,*后果然生了一个非常非常漂亮的小女孩。国*高兴得不得了,因此举行了一次盛大的宴会。他不仅邀请来他的亲友,而且还邀请了那些女预言家,希望孩子能赢得她们的欢心和照顾。在他的*国有十三个女预言家,可是呢,他只有十二只金盘子给她们吃饭,所以有一个女预言家不得不留在家中。宴会举办得极为奢华铺张,临结束时,女预言家们纷纷向孩子赠送她们的奇异礼物:一个赠给她“德行”,另一个赠给她“美貌”,第三个赠给她“财富”,其他人也赠给她世界上一切值得渴求的东西。十一个女预言家已经祝福完了,这时突然走进来那第十三个女预言家。她没被邀请,因此报复来啦!她谁也不理,谁也不瞧,就大声喊道:“让公主在十五岁时被纺锤刺伤,倒在地上死去吧!”说完,她没再讲任何话,一转身就离开了大厅。所有人都吓坏了,这时还不曾祝福的第十二个女预言家走上前来,她没法完全消除那恶毒的诅咒,只能减轻它,因此便说:“可别让公主死去,而让她沉睡一百年吧!”国*急于使自己的爱女免遭不幸,下令在全国烧掉所有的纺锤。而在小姑娘身上呢,果然应验了女预言家们的全部祝福,不仅长得异常的美丽,还异常的贤惠、和善、聪明,叫谁见了都不胜喜欢。到了她满十五岁那天,国*和*后偏巧都不在,只有小姑娘一个人留在家里。她于是随心所欲地东走西走,观看宫里大大小小的房间,*后来到了一座古塔前面。她爬上塔内狭窄的旋转楼梯,走到一扇小门前,见锁孔里插着一把锈钥匙,就转了它一下,门立刻弹开了。小屋里坐着个老婆子,手拎着一个纺锤,正起劲地纺着麻线呐。“你好,老奶奶!”小公主说,“你在做什么呢?”“我在纺线呗。”老婆子冲她点点头,回答道。“那是什么东西?转起来真好玩儿!”公主问,说着便接过纺锤来想自己也纺一下。可是她一挨着纺锤,那咒语就应验了,她真的刺伤了自己的手指。 就在她被刺伤的那一瞬间,公主便倒在旁边的一张床上,沉沉地睡去了。而且,这样的沉睡弥漫了整个*宫:国*和*后刚好回来,一进大厅便睡着了,他们所有的大臣和侍从也睡着了。还有厩舍里的马、院子里的狗、房顶上的鸽子、墙壁上的苍蝇,是的,甚*连炉膛内袅袅燃烧的火苗,都已静静入睡。正在炸着的牛排不再滋儿滋儿作响。小帮工做错了事,厨师正想去揪他的头发,这时也停住了手,自顾自地睡起大觉来。就连风也停息了,*宫前的那许多树上,再没有一片树叶儿动上一动。 可是,在*宫四周,却长出来一道玫瑰刺篱笆,而且一年一年越长越高,终于把整个*宫包围起来,然后又从顶上合拢去,把*宫完全密封住,连屋顶上的旗子也一点没露在外面。只不过呢,*国内仍传说着美丽的长睡不醒的玫瑰公主的故事——这时人们已这么称呼她,所以不时地有一些*子来到这个国家,想要钻过刺篱笆进宫里去。可是毫无希望,那些玫瑰刺就像长着手似的,将他们紧紧拽住,叫他们困在篱笆中怎么也挣脱不出来,*后全可悲地死去。过了很多很多年,**又有一个*子来到这个国家,听见一位老人讲起那刺篱笆的故事,说是在它中间矗立着一座宫殿,宫殿内沉睡着一位叫玫瑰公主的漂亮极了的少女,她睡了已经一百年,和她一道沉睡不起的还有国*、*后以及宫里所有的人。老人还讲,他听自己祖父说曾经来过许多*子,企图钻过刺篱笆,结果都被困在了里面,可悲地死去啦。年轻的*子却说:“我不怕,我偏要进去看看美丽的玫瑰公主!”好心的老人再怎么劝阻,他都不听。 幸好一百年过去了,刚巧快到玫瑰公主苏醒的日子。*子来到刺篱笆前,只见到处都开满又大又鲜艳的玫瑰花;花篱自动地分开来,让他安然无恙地走进去,在他身后又合拢在了一起。他走到宫内的院子里,看见马匹和花毛猎狗都还躺在地上睡觉,一群鸽子蹲在屋顶上,全把小脑袋埋在了翅膀下边。他跨进屋,苍蝇仍在墙壁上睡着;厨房里,厨师仍把手伸在空中,像要去抓小帮工的样子;女仆坐在那儿,面前是一只正准备拔毛的黑母鸡。*子继续往前走,在大厅里看见宫里所有的臣仆全躺在地上呼呼大睡,在上方的宝座旁边则倒着国*和*后。他再往前走,四周静得能听见自己的呼吸。终于,他走到古塔前,打开了玫瑰公主睡在里边的那间小屋的门。只见公主躺在床上,模样儿美极了,*子目不转睛地望着她,忍不住弯下腰去吻她。他刚刚一吻到玫瑰公主,她便睁开眼睛,苏醒过来,温柔地注视着*子。他们一起走下古塔,这时国*、*后和宫里所有的人也都醒了,正瞪大眼睛你望着我,我望着你。院子里的马站起来在抖动鬃毛;猎狗在摇着尾巴跑来跑去;屋顶上,鸽子从翅膀下伸出了小脑袋,东瞅瞅西瞅瞅,*后飞到了田野里;一群群苍蝇继续在墙壁上爬动;厨房里,炉火又熊熊燃烧起来,煮着食物;锅里的肉又炸得滋儿滋儿响;厨师扇了小帮工一记耳光,小家伙大声叫起来;女仆已经把鸡的毛拔光了。随后,*子和玫瑰公主举行了盛大热闹的婚礼,两人快快活活地过完了一生。
    目录
    目录 001/六只天鹅 008/玫瑰公主 014/鸟弃儿 018/画眉嘴国* 024/白雪公主 036/名字古怪的小矮人儿 040/狗和麻雀 044/三片羽毛 048/金鹅 053/十二个猎手 057/约林德和约林格 061/六好汉走遍天下 068/聪明的格蕾特 073/小母鸡之死 076/汉斯交好运 083/金娃娃 090/狮子和会唱会跳的百灵鸟 098/牧鹅姑娘 106/年轻的巨人 116/小地精 122/金山* 131/乌鸦 138/聪明的农家女 143/活命水 150/**博士 153/玻璃瓶中的妖怪 160/魔鬼的邋遢兄弟 165/鹪鹩和熊 169/甜粥 171/霍勒太太 175/汉斯我的刺猬 183/训练有素的猎人 190/天上取回的连枷 192/傻瓜汉斯 195/鼠皮公主 197/懒汉和勤快人 199/雄狮和青蛙 203/译后记
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外