柏拉图作品的义疏汗牛充栋,而且往往篇幅颇大。这个注疏体汉译柏拉图全集以带注疏的柏拉图作品译本为主体,亦收义疏性质的专著或文集。编译者当紧密关注并尽力吸取西方学界的相关成果,不急于求成,务求踏实稳靠,裨益于端正教育风气,重新认识西学传统,促进我国文教事业的发展。

苏格拉底与城邦诗人:《伊翁》义疏/幻
1 开场:从医神到雅典娜
苏格拉底与伊翁在雅典相遇。我们无从知道,他们的谈话发生在街角,市场,抑或溪畔,也不清楚是在某**的清晨、黄昏,抑或烈日当空的午后。不像其他作品,例如,我们知道《斐德若》发生在正午,苏格拉底与斐德若从城里来到伊利索斯溪畔;《会饮》发生在晚上,雅典的精英们聚集在阿伽通家中畅谈。《伊翁》场景、情节非常简单,柏拉图没有给我们更多提示,也正因此,《伊翁》倒像个饶有趣味、耐人寻味的谜面。
这是两个人之间的谈话,没有第三者在场。或许因为苏格拉底首先发现了来到雅典城的伊翁,他主动上前致以问候,这在柏拉图的对话中并不常见,因为通常是他人主动找苏格拉底搭讪。除了苏格拉底表示欢迎的问候语之外,两人并未介绍和寒暄,显然他们相互认识——这并非**次碰面,伊翁也不是**次到雅典。
伊翁似乎没有多大兴趣交谈下去,正如布鲁姆指出的,倘若苏格拉底不能或不想继续这场谈话,交谈随时都可能结束。在对话你问我答的前四个回合中,苏格拉底��怀关切和兴致提问,他希望了解这位诵诗人及其相关的一切,从哪里来,参加了赛会,是否得奖等等;而伊翁除了简短的回答之外,没有提问苏格拉底任何问题。这表明,伊翁并不关注苏格拉底以及苏格拉底所生活的城邦。对于置身其中的世界,苏格拉底以提问的方式表示关切,而伊翁则漠不关心,显然他们关注的对象不同。苏格拉底的**句话已经暗示出了差异。“伊翁,你好啊!
……

引言
柏拉图伊翁(译注)
苏格拉底与城邦诗人:《伊翁》义疏/幻
1 开场:从医神到雅典娜(530a1—b4)
2 苏格拉底的“艳羡”(530b5—d8)
3 诗的题材(530d9--531d11)
4 伊翁的矛盾(531d12—532b7)
5 清醒与沉睡(532b8—533c3)
6 诗人的沉默(533c4—535a10)
7 清醒抑或迷狂(535b1—535e6)
8 磁石环链中的上与下(535e7—536d7)
9 苏格拉底重建技艺的原则(536d8—539d4)
10 伊翁试图建立诵诗技艺的标准(539d5--540d3)
11 诵诗人与将军(540d4—541e1)
12 伊翁的尴尬(541e1—542b4)
结语
附录
参考文献
后记