本书以英汉双语为载体,每单元以简明的双语导读开篇,选取国学典籍中包 含传统文化核心思想的重要篇章及其经典英译作为阅读体验,读后设置思辨性的 问题和名言警句翻译练习,通过老师的引导性讲解和难点解答,达到三个方面的 目的:其一,培养大学生阅读国学经典的兴趣,提升他们的传统文化修养;其二, 引导大学生掌握中华文化精髓,传承发扬中华**文化;其三,帮助大学生学会 用英语讲述中国故事,以便更好的传播中华文化。

《周易》冠居“群经”之首,是我国*古老的文化典籍之一,它蕴含了丰富的哲学思想。《周易》记载了古代先民对于当时复杂的自然、社会和人生问题的关注与思考,对中国几千年来的政治、经济、文化、生活等各个领域都产生了极其深刻的影响。
The Book of Changes, the first Confucian classics among the ancient cultural books in China, has exerted a huge impact on Chinese politics, economics, culture, society and everyday life for several thousand years. An abundant and profound philosophy, it is a record of the ancient Chinese ancestors’ concerns and thoughts on the complicated natural, social and life problems in the time of the Shang and Zhou Dynasties.

Unit 1 The Book of Changes (《周易》)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 Text A An Introduction to The Book of Changes???????????????????????????????????????????????????????????2 Text B Selections from The Book of Changes????????????????????????????????????????????????????????????????4 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????15 Unit 2 The Shoo King (《尚书》)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 17 Text A An Introduction to The Shoo King????????????????????????????????????????????????????????????????????17 Text B Selections from The Shoo King?????????????????????????????????????????????????????????????????????????19 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????27 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????28 Unit 3 The Book of Songs (《诗经》)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 29 Text A An Introduction to The Book of Songs?????????????????????????????????????????????????????????????29 Text B Selections from The Book of Songs??????????????????????????????????????????????????????????????????31 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????40 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????41 Unit 4 The Great Learning & The Doctrine of the Mean( 《大学》与《中庸》)??????????????43 Text A An Introduction to The Great Learning and The Doctrine of the Mean??????????43 Text B