一夜暴富是什么体验？布鲁斯特从他富有的爷爷那里继承了一百万美元。在这之后不久，他的一位舅舅也去世了，给他留下了七百万美元的遗产。但是，如果想得到这七百万，要先在遗嘱规定的条件下花掉那一百万。面对苛刻的“花钱说明书”，布鲁斯特能挑战成功吗？

“富人家的小儿子们”聚在佩廷吉尔工作室的长桌周围。除了布鲁斯特，还有九个人在场。他们都很年轻，多少有些进取心，前程远大，坚信未来会更好。他们中大多数人的姓氏在纽约的历史上都是响当当的。说真的，他们中有一个人曾经说：“一个人要想出名，得有条街以他的名字命名。”由于他是新来的，他们叫他“萨博威”。
在这群人里，*受欢迎的是年轻的蒙提·布鲁斯特。他个子高，腰板儿直，脸刮得干干净净。为此，人们称他“外表整洁”。上了年纪的女人对他感兴趣，因为他父母曾经为爱而私奔；城里七十岁以上的老人也对此津津乐道，但是这件事从来没有得到原谅；俗气的女人对他感兴趣，因为他是埃德温·彼得·布鲁斯特**的孙子。埃德温曾多次成为百万富翁，而蒙提几乎肯定是他的继承人，这样一来，埃德温就不会随意把财产捐赠给慈善组织了。年轻姑娘对他感兴趣，原因则清晰、简单得多：她们喜欢他；男人们也喜欢蒙提，因为他是个愿赌服输的好赌徒，是男人中的男人，比较有自尊心，不太讨厌工作。
双亲去世时，蒙提还是个孩子，也许是为了弥补长期的冷酷无情，他爷爷将他接到了自己家中，并且以他所认为的慈爱态度照顾蒙提。然而，在大学毕业并在欧洲待了几个月后，蒙提更希望独立生活。年迈的布鲁斯特先生给他在银行里找了个差事，但除了此事，以及偶尔的共进晚餐外，蒙提没有寻求过照顾，也没有得到过照顾。那份工作有个问题，就是活儿累，报酬低。他靠自己的薪水生活，因为他不得不这样。但是，他并不怨恨他爷爷的态度。他宁可用他自己的方式花他所谓的“微薄的薪水”，也不愿意为了挣得更多，天天和一个忘了自己也曾年轻过的老人共进晚餐。他说，这样不会
太令人厌烦。
在“富人家的小儿子们”中，生日总是享用美食的场合。桌子上放满了从底层法国餐馆送上来的美味佳肴。男人们把椅子往后一推，点上香烟，跷起了二郎腿。接着，佩廷吉尔站了起来。
“先生们，”他开口说道���“我们聚在这里，是为了庆祝蒙哥马利·布鲁斯特先生的二十五岁生日。我提议大家和我一起干杯，祝他长命百岁，一生幸福。”
“一滴酒都不能剩！”有人喊道。“布鲁斯特！布鲁斯特！”所有人都喊了起来。
“因为他是个挺好的人，
因为他是个挺好的人！”
突然，门铃响了，打断了他们的情感流露。大家都觉得这非常蹊跷，于是纷纷起身。
“是警察！”有人说。所有人都把脸转向了门。一个服务员站在那里，不知道是该转门把，还是推门闩。
“该死的玩意儿！”理查德·凡·温克尔说，“我想听布鲁斯特讲几句！”
“讲几句！讲几句 !”大家随声附和，并重新坐在了自己的座位上。
“蒙哥马利·布鲁斯特先生。”佩廷吉尔说。
门铃又响了，响声又长又大。
“又来人了。我敢打赌街上有一支巡逻队。”奥利弗·哈里森说。
“如果只是警察，就让他们进来吧，”佩廷吉尔说，“我觉得是个讨债的。”
服务员打开了门。
“先生，有人想见见布鲁斯特先生。”服务员说。
“她漂亮吗，服务员？”麦克劳德问。
“那个人自称是艾利斯，是从你爷爷家来的，先生！”
“代我向艾利斯问好，并让他告诉我爷爷，银行下班了。我明天早上去见他。”布鲁斯特先生说。由于同伴开的玩笑，他脸红了。
“爷爷不希望他的蒙提天黑后还待在外面。”“萨博威”·史密斯一边笑，一边说。
“老先生还派人带着婴儿车来找你，想得太周到了。”佩廷吉尔高声说。人们哄堂大笑。“给他说，你喝过奶了。”麦克劳德补了一句。
“服务员，告诉艾利斯，我现在没时间见他。”布鲁斯特说。艾利斯坐电梯下楼时，他们大笑起来。
“现在，该布鲁斯特说两句了！布鲁斯特！”
蒙提站了起来。
“先生们，你们刚才好像忘了，我现在已经二十五岁了，你们的话很幼稚，与我这个年龄应有的尊严不相称。从我的交友之道不难看出，我还是有判断力的。从我爷爷臭名昭著的财富不难看出，我配得上你们的尊重。你们为我的健康干杯，祝我长命百岁，我深感荣幸。现在，我请你们都站起来，为‘富人家的小儿子们’干一杯。愿上帝保佑我们！”
一个小时后，在佩廷吉尔跑调儿的小提琴的伴奏下，“雷普”·凡·温克尔和“萨博威”·史密斯唱起了“告诉我，漂亮的姑娘”。门铃再次响起，干扰了他们的合作。
“看在老天的份儿上！”哈里森喊道。他之前一直对着佩廷吉尔的人体模型，唱着“我爱你，连同你的瑕疵”。
“和我一起回家，孙子，现在就跟我走。”“萨博威”·史密斯暗示。
“告诉艾利斯，让他去哈利法克斯。”蒙哥马利说。艾利斯再次坐着电梯下楼了。他那张通常情况下毫无表情的脸上露出了焦虑的神色。接着，他又一边开始上楼，一边犹豫不决地摇了摇头。*后，他坐上了一辆马车，不情愿地把那群寻欢作乐的家伙们抛到了身后。他知道那是一场生日宴会，而现在才夜里12点半。
到了凌晨 3 点，电梯再次来到顶层，艾利斯快步走向了那个不友好的门铃。这一次他表情坚定。歌声戛然而止。片刻安静之后，屋里响起了一阵笑声。
“进来！”一个亲切的声音叫道。艾利斯迈着坚定的步伐走进工作室。
“你刚好赶上喝一杯‘睡前酒’，艾利斯。”哈里森一边喊，一边快步走到服务员身旁。艾利斯面无表情地看着这个年轻人，举起了手。
“不了，谢谢你，先生。”他恭敬地说，“蒙哥马利先生，要是你原谅我突然闯进来，我想告诉你我今晚带到这里的三个消息。”
“你真可靠呀，老兄，”“萨博威”·史密斯口齿不清地说，“要是我是捎口信儿的，我就会拖着，直到凌晨3点才来，不管是谁。”
“蒙哥马利先生，我10点就来了，捎来了布鲁斯特先生的口信儿，他祝你生日快乐，还让我带给你一张1000美元的支票。这就是支票，先生。如果你方便的话，先生，我就原原本本地把布鲁斯特先生的话讲给你听。12 点半，我带来了高尔医生的口信儿，他已经被请到了家里，先生。”
“请到了家里？”蒙哥马利倒吸了一口气，脸色变白了。
“是呀，先生。布鲁斯特先生在 11 点半突发心脏病，先生。医生派我来通知你，先生，他已经命悬一线。我带来的*后的口信儿……”
“天啊！”
“这次我带来的是管家罗尔斯的口信儿。先生，如果你可以的话，他请你立即前往布鲁斯特先生家。我的意思是，如果你愿意的话，先生。”艾利斯打断了他的话，声音里有些歉疚。接着，他目不转
睛地凝视着默不作声的“儿子们”的头，有些感慨地补了一句：
“布鲁斯特先生去世了，先生。”

**章 生日晚宴 001 第二章 阿拉丁的阴影 006 第三章 格雷夫人和格雷小姐 010 第四章 第二份遗嘱 017 第五章 来自琼斯的消息 024 第六章 蒙提·克里斯托 034 第七章 机智的教训 042 第八章 机不可失 046 第九章 爱和职业拳击 052 第十章 金融界的拿破仑 058 第十一章 抱薪救火 064 第十二章 圣诞节的绝望 072 第十三章 患难见真情 077 第十四章 德米勒夫人的款待 082 第十五章 直接一刀 089 第十六章 阳光明媚的南方 098 第十七章 新手 105 第十八章 海上浪子 111 第十九章 一个“英雄”和另一个英雄 116 第二十章 国王找乐子 121 第二十一章 仙境 129 第二十二章 王子和乡巴佬 135 第二十三章 求婚 141 第二十四章 酋长的策略 147 第二十五章 营救佩吉 156 第二十六章 哗变 162 第二十七章 一个相当不错的叛徒 168 第二十八章 灾难 175 第二十九章 浪子归来 181 第三十章 节俭的承诺 187 第三十一章 百万财富的消失 192 第三十二章 前夜 199 第三十三章 琼斯的逃走 205 第三十四章 *后的话 211