一九九六年诺贝尔文学奖得主——维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选。 本书选择了希姆博尔斯卡*有代表性的诗歌和书评作品，其中诗歌部分是由诗人亲自选定的，目录也由她亲自编排，代表了她到目前为止诗歌创作的全部精华。

诗歌 选自一部拟在1945年出版后来未出版的诗集 ×××（我们曾把世界弄得没有先后秩序） 我们曾把世界弄得没有先后秩序， ——它是那么细小，两只手就能够抓住它， 那么平易，可以面带微笑地将它描写， 那么普通，就像祈祷中的古老真理的回声。 历史没有以胜利的军号声来迎接它， ——往它的眼里撒进了脏肮的沙土。 我们前面的道路既遥远又茫然， 下了毒的井，苦涩的面包。 我们的战利品就是懂得了世界： 它是那么伟大，两只手就能够把它抓住， 那么艰难，可以面带微笑地将它描写， 那么奇怪，就像祈祷中的古老真理的回声。 从影院里出来 白色的银幕闪着梦影， 有如月光照射的两个小时， 这乐调表现了对心上人的思念， 流浪在外的他终于有幸归来。 童话之后的世界变成了灰色， 笼罩着一层厚厚的云雾。 这里没有学者的面孔， 也没有学者表演的角色。 士兵唱着游击队的悲歌， 姑娘奏着悲哀的乐曲。 我来到了你们中间， 来到了这个真正的世界上。 这里的人群黑鸦鸦一片， 难以知晓。 有各种��同的命运， 一个独臂的男孩在大门前乞讨， 一个姑娘眼里透着绝望的神色。 黑色的歌曲 萨克斯管不停地演奏，任其自便， 它有它的演奏方法，无需歌词。 对未来，谁都无法猜测， 对过去，谁都没有把握。 它演奏的是一首黑色的歌， 听者的思想处于沉睡的状态。 舞者面对着面地跳舞， 可有人却突然跌倒在地， 舞者踏着音乐的拍节， 从他的身边走过。 他看不清他们的膝盖，眼睑苍白， 他听不见周围的喧嚣声， 也看不见夜幕下奇怪的颜色。 我们不用悲哀，因为他还活着， 大概是酒喝多了， 脑门上是血迹还是脂粉？ 这里什么也没有发生， 躺在地上的是个普通人， 他跌倒了，经历了这场痛苦， 自己会爬起来。 可舞者还在欢乐地跳着， 因为人多而拥挤不堪， 空调机给他们带来了凉爽， 萨克斯管对着那个玫瑰色的小灯笼， 像犬吠一样不停地吹奏。

译者序：在无限的时空里
诗歌
一 选自一部拟在1945年出版后未出版的诗集
二 选自诗集《我们为此而活着》
1 普通韵律
2 马戏团的动物
三 选自诗集《向自己提问题》
1 向自己提问题
2 情侣
3 钥匙
4 爱祖国的话
四 选自诗集《呼唤雪人》（1957）
1 夜
2 韩妮娅
……
五 《盐》（1962）
1 猴
2 上课
……
六 《一百种乐趣》（1967）
1 写作的快乐
2 总算记起来了
……
七 选自诗集《各种情况》（1972）
1 各种情况
2 天上掉下来的东西
……
八 选自诗集《大数字》（1976）
1 大数字
……
九 《桥上的人们》（1986）
1 激动
2 额外
……
十 《结束和开始》（1993）
1 天空
……
书评
1 《一个王位争夺者的妻子》
2 《一八○二至一八六六年的华沙浪漫主义芭蕾舞》
……
附录
1 诗人与世界
2 访谈录：我站在人们一边