《哈利·波特与阿兹卡班囚徒Ⅰ》[英] J.K.罗琳马爱农马爱新

内容提要

哈利在暑假不小心用魔法吹胀了令人厌恶的玛姬姑妈，然后从弗农姨父家夺门而出，乘坐骑士公共汽车来到了对角巷。哈利得知自己违法使用魔法却不被追究责任，十分惊讶；更令他意想不到的，是他在前往学校的火车上遭遇了摄魂怪，听说这些巫师监狱的看守能把人的灵魂吸干，现在他们被派来把守霍格沃茨——这一切都是因为一个传言：史上*臭名昭著的杀人犯、伏地魔的忠实助手小天狼星布莱克从阿兹卡班监狱逃脱了，而他的目标正是哈利……

文章节选

第1章猫头鹰传书罗恩·韦斯莱是哈利在霍格沃茨*好的朋友之一，他家里的人全是巫师。也就是说，他知道许多哈利不知道的事情，但他以前从来没打过电话。*倒霉的是，那个电话偏偏是弗农姨父接的。 “我是弗农·德思礼。” 哈利当时正好在房间里，听见电话那头传来罗恩的声音，顿时呆住了。 “喂？喂？你听得见吗？我——要——找——哈利——波特！” 罗恩嚷嚷的声音太响了，弗农姨父吓了一跳，把听筒举得离耳朵一尺远，又愤怒又惊恐地瞪着它。 “是谁？”他冲着话筒吼道，“你是谁？” “罗恩——韦斯莱！”罗恩大声嚷着回答，就好像他和弗农姨父是隔着足球场在喊话，“我是——哈利——学校里的——朋友——” 弗农姨父的小眼睛转过来瞪着僵在原地的哈利。 “这里没有哈利·波特！”他咆哮道，伸直手臂举着话��，好像生怕它会爆炸，“我不知道你说的是什么学校！别再跟我联系！不许接近我的家人！” 他把听筒扔回电话上，好像甩掉了一只有毒的蜘蛛。随之而来的争吵**激烈。 “你竟敢把这个号码告诉——告诉跟你一样的人！”弗农姨父吼道，喷了哈利一脸唾沫。罗恩显然意识到自己给哈利惹了祸，没再打过电话来。哈利在霍格沃茨的另一个好朋友赫敏·格兰杰也没有跟他联系。哈利怀疑是罗恩警告过赫敏别打电话，这真可惜，因为赫敏是哈利这个年级*聪明的女巫，父母都是麻瓜，她完全知道怎么打电话，而且大概也不会糊涂到说自己是霍格沃茨的学生。所以，漫长的五个星期过去了，哈利没有得到巫师朋友的一丁点消息，看来这个暑假差不多跟去年暑假一样糟糕了，只有一点小小的改善——在哈利发誓不给朋友送信之后，弗农姨父总算允许他在夜里把猫头鹰海德薇放出去了。弗农姨父之所以让步，是因为海德薇一直被关在笼子里就会吵闹不休。哈利写完怪人温德林的内容，又停下来听了听。漆黑的房子里静悄悄的，只有远处传来大块头表哥达力粗重的呼噜声。时间一定很晚了，哈利想。他的眼睛累得发痒。要不，还是明天夜里再把论文写完吧…… 他把墨水瓶盖上，从床底下拖出一个旧枕头套，把手电筒、《魔法史》、他的论文、羽毛笔和墨水放了进去。他从床上下来，把那些东西藏在床底下一块松动的地板下。然后起身伸了个懒腰，看了看床头柜上的夜光闹钟。深夜一点。哈利的心异样地跳了一下。不知不觉，他满十三岁已经整整一个小时了。哈利还有一个与别的孩子不一样的地方，就是他不太盼着自己的生日。他从生下来到现在没有收到过一张生日贺卡。前两年他过生日的时候，德思礼一家根本不闻不问，他没有理由指望他们能记得今年的生日。哈利穿过黑乎乎的屋子，经过海德薇空空的大鸟笼，来到敞开的窗口。他靠在窗台上，刚才在被子下待了那么久，此刻清凉的晚风拂在脸上真是舒服。海德薇已经两个晚上没有回来了。哈利并不为它担心。它以前也曾出去过这么久。但是哈利希望它能很快回来，这个家里的所有活物，只有海德薇看见哈利不会皱眉头。相对同龄人来说，哈利长得又瘦又小，但这一年里他也长高了几英寸。不过，漆黑的头发还和以前一样——不管他怎么鼓捣，都乱糟糟的不肯服帖；镜片后面的眼睛绿莹莹的，额头上的头发间，一道细细的伤疤清晰可见，形状像一道闪电。在哈利所有的不寻常中，这道伤疤是*不同凡响的。它不像德思礼一家十年来所声称的那样，是那场导致哈利父母丧生的车祸留下的纪念，因为莉莉和詹姆·波特并不是死于车祸。他们是被杀害的，是被一百年来*可怕的黑巫师伏地魔杀害的。哈利从那次袭击中死里逃生，只在额头上留下一道伤疤。伏地魔的咒语没有杀死哈利，而是反弹到自己身上。伏地魔不死不活，逃跑了…… 可是，哈利在霍格沃茨又跟伏地魔碰上了。哈利站在黑黢黢的窗口，回忆着他们的上一次交锋，不得不承认他能活到十三岁生日真算是幸运了。他扫视着群星璀璨的天空，寻找海德薇的身影，也许海德薇会嘴里叼着一只死老鼠朝他飞来，期待他的表扬。哈利漫不经心地扫视着那些屋顶，过了几秒钟才意识到自己看见了什么。在金黄色月亮的衬托下，有个大活物奇怪地歪着身子、扇动着翅膀朝哈利这边飞来，越来越大。哈利一动不动地站着，注视着它渐渐降落。哈利的手放在窗户插销上，有过片刻的迟疑，不知道是否要把窗户关上。接着，那个怪家伙从女贞路的一盏路灯上方掠过。哈利认出来了，赶紧闪到一旁。三只猫头鹰从窗口飞了进来，其中两只托着第三只，它看上去已经失去了知觉。它们扑嗒一声落在哈利床上，中间那只灰色的大猫头鹰立刻倒了下去，一动不动，它的腿上绑着一个大包裹。哈利一眼认出了那只昏迷不醒的猫头鹰——它名叫埃罗尔，是韦斯莱家的。哈利冲到床边，解开埃罗尔腿上的绳子，拿下包裹，把埃罗尔抱到了海德薇的笼子里。埃罗尔睁开一只视线模糊的眼睛，无力地叫了一声表示感谢，便大口喝起水来。哈利转向另外两只猫头鹰。那只又大又白的母猫头鹰正是他的海德薇。它也带着一个包裹，露出一副扬扬自得的神情。哈利去解包裹的时候，海德薇亲热地用嘴啄了他一下，然后就飞到屋子那头找埃罗尔去了。