由斯派斯兰德教授团队编写的《中级财务会计》在全世界范围内有着广泛的影响。本书译自《中级财务会计》(第9版),由斯派斯兰德、尼尔森和托马斯三位教授合著。经过多年的耕耘、积累和创新,斯派斯兰德教授团队的《中级财务会计》教学体系形成了鲜明的风格:
一是前沿。斯派斯兰德教授团队紧跟时代步伐,在教材中及时体现美国公认会计原则和国际财务报告准则的*新进展,并与财务会计*新实践紧密结合。
二是综合。教材形成了覆盖范围广泛的财务会计知识体系,通过丰富的案例和练习,促进学生深入理解财务会计知识,并培养批判思维的能力。
三是清晰。斯派斯兰德教授团队善于运用简单清晰的语言解释复杂的财务会计知识。教材的语言风格平易近人,而不是向学生说教。
四是多样。为满足学生以多种方式进行学习的需求,斯派斯兰德教授团队为教材配备了大量资源,包括多样化的电子资源,便于学生全方位学习和应用知识。
在翻译过程中我们感受到《中级财务会计》(第9版)充分体现了上述风格。读者在阅读本书时可以体会国外**教材与国内教材的异同,多方位提升自己的财务会计思维和能力。本书可以作为国内相关专业中级财务会计课程的参考资料,也可供会计工作人员等实务界人士学习参考。
本书的翻译由郭剑花和雷宇共同完成,黄普、严泽贵、许文英、印剑、曾雅卓、阮芸、金梦、沈洋洋、毛姝雅、王锦熠、高睿曦、陈鑫、陈琳、陈若蕾等研究生参与了初稿的翻译,在此表示感谢。感谢中国人民大学出版社对本书翻译工作的大力支持。限于译者的学识和精力,译文难免存在不足,恳请读者批评指正。