在冬至节那天，韩国有吃红豆粥以避邪、去疾的饮食习俗，因而流传着关于红豆粥的民间故事。韩国**插画家白希娜和童话作家朴允奎共同创作了图画书《红豆粥婆婆》，阅读此书，从故事情到图画视觉，都会收获一种别样的体验！
《红豆粥婆婆》是一个典型的民间故事。一只凶猛的大老虎要吃掉一位年迈的老婆婆！山里这个独居的农家老婆婆，能用什么办法化险为夷呢？民间生活中常用的家什物件们来了，从果实、动物、到家用器具，那些小东西们到底有什么好招数对付那只大老虎？栗子、乌龟的出场使读者展开多种设想，或许他们能帮点忙！*让人意想不到的是大便竟然也来凑热闹，还要求喝一碗红豆粥呢！难道它能把老虎臭跑？读到这里孩子们会笑得肚子疼，其实故事在幽默风趣中饱含着农人的朴素情感。大便，那可是农民们肥田壮苗的宝贝！你看随后出场的小东西：农家老奶奶纳鞋的锥子、捣药的石臼、农用的草席、背架，哪样不是农民的常用之物呢？红豆粥贯穿了整个故事，一开始就是老婆婆想要喝红豆粥的愿望，把老虎吃人的危机从豆苗青青的春天一直拖延到大雪纷飞的冬天，后来喝粥也是家什物件们的愿望，只要能够喝上美味的红豆粥，就愿意帮助老婆婆！这些拟人化的表现手法其实传达了隐含在

此书获得2006年韩国*佳儿童文学奖，波隆纳国际童书展文学类*佳插画奖画家 多种艺术手法演绎的图画剧
——解读《红豆粥婆婆》
作者：苏清华 （家庭美育倡导人、图画书与美育研究者）

在冬至节那天，韩国有吃红豆粥以避邪、去疾的饮食习俗，因而流传着关于红豆粥的民间故事。韩国**插画家白希娜和童话作家朴允奎共同创作了图画书《红豆粥婆婆》，阅读此书，从故事情节到图画视觉，都会收获一种别样的体验！
《红豆粥婆婆》是一个典型的民间故事。一只凶猛的大老虎要吃掉一位年迈的老婆婆！山里这个独居的农家老婆婆，能用什么办法化险为夷呢？民间生活中常用的家什物件们来了，从果实、动物、到家用器具，那些小东西们到底有什么好招数对付那只大老虎？栗子、乌龟的出场使读者展开多种设想，或许他们能帮点忙！*让人意想不到的是大便竟然也来凑热闹，还要求喝一碗红豆粥呢！难道它能把老虎臭跑？读到这里孩子们会笑得肚子疼，其实故事在幽默风趣中饱含着农人的朴素情感。大便，那可是农民们肥田壮苗的宝贝！你看随后出场的小东西：农家老奶奶纳鞋的锥子、捣药的石臼、农用的草席、背架，哪样不是农民的常用之物呢？红豆粥贯穿了整个故事，一开始就是老婆婆想要喝红豆粥的愿望，把老虎吃人的危机从豆苗青青的春天一直拖延到大雪纷飞的冬天，后来喝粥也是家什物件们的愿望，只要能够喝上美味的红豆粥，就愿意帮助老婆婆！这些拟人化的表现手法其实传达了隐含在红豆粥背后的朴素情谊，也表达了民间��们对家什物件的喜爱和尊重。可别小瞧了这些家什物件，有句话说“只要有心，没有无用”，它们各展其能，讲述了一个团结协作、以弱制强、让人感到痛快淋漓的民间故事。
这个故事的情节设置可谓跌宕起伏。在书的**页老虎就出现了，气氛一下子紧张起来，并埋下让人情绪不安的伏笔。冬天来了，随着老婆婆的忧愁，家什物件们一个个上场，角色变化，和老奶奶的对话内容却不变！读者不禁会猜想：下一个会是谁呢？有什么本领呢？这种重复又重复的故事情节安排的极为巧妙，让读者在一次次的猜测中，仿佛能听到老虎沉重的脚步踏着积雪一步步逼近！面对那些看不出有多大本事的小东西，不免为老婆婆暗暗捏着一把汗！老虎再度出现后，家什物件们各显其能，行动敏捷。故事一下子发展到高潮，而画家也用两个半跨页的分割小图解说，情节发展迅速，就像电影的特写快放镜头，三两下就结果了老虎的性命！有了前面缓慢情节的设置，才能有结局那更加畅快淋漓大快人心的感觉啊！随着老虎坠入江水，大家的情绪一下子放松下来，热闹和睦地享受红豆粥，心情就像*后画面中画家笔下的炊烟，轻松飞扬、祥和安宁。
《红豆粥婆婆》一书中的图画给读者一种全新的视觉感受。乍看书的封面，一个笑容可掬端着红豆粥的老婆婆，形象立体生动，衣褶发丝几近乱真，实物背景，你会以为自己看到的仅仅是一本摄影图书！可是书的扉页却是一幅手绘水墨的小图！这到底是一本什么样的图画书呢？翻开内页，读者禁不住要凑近仔细看一下，是摄影吗？还是绘画？是水墨吗？还是雕塑？分析书中画面，画家用纸塑技法来表现主要人物，其它事物则采用不同的艺术手法，比如乌龟、大便用泥塑，背架、草席则用实物，画面中的许多道具根据需要而采用不同的技法制作：折纸法做的豆苗、木制托几、还有实物坛坛罐罐，仿真的房屋模型……，然后用绘画技法和摄影技术把这一切糅合处理成一本精彩的图画书剧。画家所采用的创作手法有纸塑、泥塑、彩墨绘画、摄影技法、实物装置、电脑设计等等等等，真是匠心独运啊！我想，一本图画书就是一个用来表演的剧本，《红豆粥婆婆》成功的运用多种艺术手法，把一个民间故事演绎成一部“图画剧”，让读者在阅读中享受了一次视觉的艺术盛宴！
画家白希娜是一个多才多艺的图画书创作者，不但能够娴熟巧妙地运用各种艺术技巧，还能生动地表现人物形象。本书中用纸塑手法塑造的正面主角红豆粥婆婆和反面角色大老虎，都造型逼真、神态有趣。尤其是那老婆婆的表情，变化非常丰富，当她对老虎诉说想吃红豆粥的愿望时带着镇定、机智、又有点恳切的表情；面对家什物件时慈祥、温和的笑着；在小东西们准备就绪，大老虎来的那一页，老婆婆在风雪中挺直腰杆背着手站在自家门前，脸上是坚定、自信、不屈、一副满怀信心的样子！再看看那只大老虎，一般来说，作者都会把反面角色处理的面目可憎，让人生厌，可是这本书中的大老虎虽然也是反面角色，却并不是那么狰狞恐怖，它一出场说要吃掉老婆婆时的确带着望而生畏的凶恶，这种凶恶来得突然，却一闪即逝，把一种灾难的感觉隐藏在读者内心。到后来老虎再出现时竟带着傻傻的笑容，有着憨笨的表情，甚至有点可爱，非常贴合民间流行的泥塑、布偶、年画中老虎的形象。我想作者如此处理，一是因为这本书主要的读者是儿童，二是为了符合民间故事的感觉吧? 总之，能够用纸塑的手法把人物表情表现的如此细腻丰富，真是非常难得啊！
在当前视觉艺术的时代，艺术的表现手法多种多样。阅读民间故事能让孩子了解民俗，阅读《红豆粥婆婆》，不但能让孩子了解韩国的民俗，还能让孩子在一本书中了解到不同的艺术表现手法，开拓儿童对现代艺术的视野。