《丑女》 一
自己归乡隐居(注:本书中指从官职或户主之位上退下)并由长子又四郎继承户主地位与家产,在外人看来就一丁点儿事。可从向藩里提交申请,到申请被批准、又四郎进城供职,实际要办的手续林林总总,很是烦琐,还要与各色人等见面商谈。
因此当一切圆满告终,*后请来亲戚,叫回嫁出去的女儿,在极小范围的亲族内部宣布又四郎继承家业,并庆贺一番后,三屋清左卫门总算松了口气。
又四郎年轻时曾隶属小姓组(注:相当于近卫队),有多年进城任职经验,城内就职并非**。对勘定方(注:类似出纳)候补这一职位也并无不满。清左卫门也是从御小纳户(注:负责主君的起居日常)候补开始任职城内,*终升到近侍的。幸运的是又四郎身体强健,前几年已娶妻生子。
至此,三屋家可谓高枕无忧了。当清左卫门从所有琐事中解放出来,心安之余,强烈的寂寥感却随之袭来,这是他始料未及的。
清左卫门大约在一年又两个月前向藩主提出了从近侍职位上退下的隐居请求。那是在长期抱病的上代藩主故去,关于葬礼的一系列法事在采邑完结,众人返回江户官邸之后。
新藩主一直在考虑起用新的心腹侍从,因此清左卫门对近侍一职已毫无留恋。而且一旦决意从职务上抽身,突然就像没了容身之地般,也没了继续做下去的心情,于是便顺水推舟地提交了退职申请。新藩主接受了清左卫门的请求,不过很诚恳地要求清左卫门再在自己身边留一年左右,好清理善后事宜,也对后任做些指点。
清左卫门当然从命。但在江户官邸中继续尽着与此前别无二致的职责同时,清左卫门意识到自己职业生涯的鼎盛期已过、以后只得退隐采邑的不争事实。
清左卫门从家禄一百二十石的御小纳户役起步,之后连番晋升,*终高居近侍之位,多次的加官晋爵,每每也带来家禄提升,现在二百七十石另加五十石的职务薪酬,总计三百二十石,俸禄额度可与上士比肩。一旦辞去近侍之职,职务薪酬取消自不必说,还必须腾出晋升为近侍时获赠的现居宅邸,接受稍显狭小的宅院移居过去。所谓失魂落魄,其中就包含了这类现实问题。
人哪……