《事物的味道，我尝得太早了》收录了石川啄木三部诗歌作品：《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》，石川啄木善于把生活中那些我们遗落的东西都变成了美丽而哀伤的存在，直抵人们孤独而脆弱的内心。周作人的译文质朴、清雅，令石川啄木那颗孤独、灼热而敏感的心悦然纸上。

擦了火柴， 从二尺来宽的光里 横飞过去的白色的蛾。 闭了眼睛 轻轻地试吹着口哨， 靠着不眠之夜的窗口。 我的友人啊， 今天也背着没有母亲的孩子 在那城址彷徨吧。 夜深了， 从办公的地方回来， 抱着刚才死了的孩子。 临死的时候 说是微微地叫了两三声， 勾出我的眼泪来了。 雪白的萝卜的根肥大的时候， 肥胖地生了下来， 不久就死去的孩儿。 晚秋的空气 差不多只吸了三平方尺 就此去了的我的儿子。 一心注视着 在死儿胸前刺进注射针的 医生的手。 好像对着没有底的谜似的， 又把手放在 死儿的额上。 比悲哀还要强的 寂寞之感啊， 虽然我的孩儿的身体冷下去了…… 悲哀的是 到天明时还余留着的 呼吸已绝的孩儿的肌肤的温暖。

目录 《一握砂》 《可悲的玩具》 《叫子和口哨》