《真理与方法》是伽达默尔的代表作，出版于1960年。自它问世以来，不仅西方哲学和美学受到它的重大影响，而且这种影响迅速波及到西方的文艺批评理论、历史学、法学和神学等人文社科领域，是当代一部重要的经典哲学著作。

中译本前言 序 导言 **部分 艺术经验里真理问题的展现 Ⅰ 审美领域的超越 1．人文主义传统对于精神科学的意义 2．康德的批判所导致的美学主体化倾向 3．艺术真理问题的重新提出 Ⅱ 艺术作品的本体论及其诠释学的意义 1．作为本体论阐释主线的游戏 2．美学的和诠释学的结论 第二部分 真理问题扩大到精神科学里的理解问题 Ⅰ 历史的准备 1.浪漫主义诠释学及其在历史学中的应用质疑 2.狄尔泰陷入历史主义困境 3.通过现象学研究对认识论问题的克服 Ⅱ 一种诠释这经验理论的基本特征 1.理解的历史性上升为诠释学原则 2.诠释学基本问题的重新发现 3.对效果历史意识的分析 第三部分 以语言为主线的诠释学本体论转向 1.语言作为诠释学经验之媒介 2.“语言”概念在西方思想史上的发展 3.语言作为诠释学本体论的视域 版本