《风景画家的片段人生》是阿根廷作家塞萨尔•艾拉的中篇小说集。书中包含了两部中篇小说:《我如何成为修女》和《风景画家的片段人生》。前者接近作者自传的小说,从一个名叫塞萨尔·艾拉、自认为是普通小女孩的六岁孩子视角出发,讲述了发生在小主人公身上的一系列奇趣事件,生动勾画出这一想象力丰富、充满活力、孤僻而自由的儿童形象,同时细致表现阿根廷小城生活风貌;后者讲述的是一名德国风景画家在智利、阿根廷采风时所遭遇的奇异经历为主线,在叙事同时,也表达作者对艺术的反思。

风景画家的片段人生 在西方艺术史上,真正**的风景画家****。在那些为人所知的风景画家中,伟大的鲁根达斯无疑是*出色的。他曾经两次造访阿根廷。在1847年第二次阿根廷之旅中,他有幸记录下了拉普拉塔河流域的自然风光和风土人情——当地收藏者收藏着二百多幅他当时留下的画作。同时,这次旅行也是对颇为欣赏他的好友洪堡1的否定,或者说,是反驳了对洪堡的理论过于简单化的阐释:后者试图将画家的天赋限制在新大陆上丰富的山脉和植被之中。然而,这种否定在十年前画家短暂而戏剧性的**次阿根廷之旅中就已经产生,但那次旅行被他生命中的一段不可逆的插曲所打断了。 1802年3月29日,约翰·莫里茨·鲁根达斯出生于奥格斯堡,他的父亲、祖父和曾祖父都是颇具声望的风景画家;他的其中一位先人名叫格奥尔格·菲利普·鲁根达斯,因描绘战争的绘画而闻名于世。鲁根达���家族在1608年搬离加泰罗尼亚(虽然这个家族源自弗兰德斯地区),并定居于奥格斯堡,因为当地社会更支持他们所信仰的新教。**位在德国出生的鲁根达斯是钟表匠,在他之后的每一代都是画家。约翰·莫里茨在四岁时就显露出了绘画天赋。这位天才画家在阿尔布雷特·亚当的画室,以及随后在慕尼黑艺术学院就读时都是出类拔萃的。十九岁时,他获得了随探险队去美洲旅行的机会。这支探险队由俄国沙皇赞助,朗斯多夫男爵带队。他们的任务或许在一百年后会由摄影师完成:记录地理发现以及沿途风景。 现在我们需要稍稍回溯,以便对这位年轻艺术家开始的工作有个更清晰的印象。这个家族的历史并没有上文给人感觉的那么长。他的曾祖父格奥尔格·菲利普·鲁根达斯(1666—1742)是这个画家王朝的起点。老鲁根达斯年轻时失去了右手;尽管从小就为延续家族传统成为钟表匠而努力,但是残疾使他无法胜任这项工作。他必须学会用左手控制铅笔和画笔。他擅长表现战争场景,画作中那神来之笔般的**描绘使他大获成功。这种**性来自曾经受过的钟表匠训练以及左手的使用——左手并非他的天生惯用手,这迫使他用左手时更加细心,更加井井有条。他笔下的形象凝聚了精致的细节对比,而震撼人心的主题更是使他独步天下。他的资助人暨主要客户是好战的瑞典国王卡尔十二世。老鲁根达斯跟随着军队从冰天雪地的北极一直到达战火燃烧的土耳其,沿途刻画了国王的一场又一场战役。随着年龄增长他成为了一名出色的版画制作师和销售商,这和他记录战争的技术密不可分。他的三个儿子——格奥尔格·菲利普、约翰和杰雷米继承了这项技术和生意。三兄弟中,老大的儿子叫作约翰·克里斯蒂安(1775—1826),也就是本文主角鲁根达斯的父亲,他继承了家族传统,画下了另一位好战国王拿破仑的战役。 拿破仑的时代过去后,欧洲开启了“和平的世纪”,而鲁根达斯家族的专长也理所当然没有了用武之地。滑铁卢战役时期,年轻的约翰·莫里茨·鲁根达斯初出茅庐,却只得改变人生道路。他从战争画家亚当的工作室转到了慕尼黑艺术学院,学画自然风光。在绘画和版画业,那些来自遥远的异国他乡的景色显然更有市场,这让他的艺术生涯同旅行密不可分。不久,他就获得了一次探险的机会,也就是上文提及的随探险队前往美洲。虽然只有二十出头的年纪,但这时,整个世界,或者说,一个有待探索的世界,已经向他敞开,就好像是同一时期发生在青年达尔文身上的故事一样。鲁根达斯的雇主格奥尔格·海因里希·冯·朗斯多夫男爵在穿越大西洋的途中就显露出了他的难以相处,甚至是疯疯癫癫。因此,刚抵达巴西时鲁根达斯就同探险队分道扬镳。他在队中的位置被另一位天资优异的纪实画家陶奈所代替。这个英明的决定给他免去了许多麻烦,因为这支探险队总是厄运缠身:陶奈溺亡于瓜波雷河;而在热带雨林中,朗斯多夫男爵失去了他仅存的那一点点理智。在鲁根达斯为期四年的探险之旅中,他遍历了巴西里约热内卢州、米纳斯吉拉斯州、马托格罗索州、圣埃斯皮里图州及巴伊亚州。回到欧洲之后,他出版了一本图文并茂的游记,名为《风景如画的巴西之旅》(书中文字由维克托·艾梅·胡贝尔根据画家的笔记撰写)。鲁根达斯因这本书声名鹊起,并结识了杰出的自然学家亚历山大·冯·洪堡,两人合作出版了不少著作。