石涛(1642～1707)是清初画坛革新派的代表人物口原名朱若极’明靖江王朱赞仪后裔，削发为僧后，自称苦瓜和尚。他作画时根据个人独特。的感受创造相应的画法，追求从古人入，从造化出的艺术境界，凡山水、人物、花果、兰竹、梅花，无不精妙。《画语录》是石涛的绘画专论，语言晦涩，深奥难读。吴冠中对《画语录》逐字逐句译述，并加上必要的解释与评议，阐明石涛的创作意图与创作心态，尤其重视其吻合现代造型规律的观点。书末还附有《画语录》的两个版本——《美术丛书》影印本《苦瓜和尚画语录》和大涤堂刻本《画谱》。本书版本采用荣宝斋出版社2004年版。

《我读石涛画语录》编辑散记
吴冠中先生是勤于文笔的画家，所及内容多与他的艺术踪迹有关，文风同他的画一样具有美感且抒情，不同的是旨在说理。他善以形象借喻，使你情愿接受一个似乎**的道理并去回味。理论有时会被研究得复杂化，反而失去了指导实践的作用。记不住是谁说过这样的意思：学问是应越做越大，道理却应越讲越简明易懂。他在艺术上东寻西找，我喜欢读他的由生活体验论及画理的文章，也曾向吴先生约过论画漫记类的书稿，希望由荣宝斋出版社编辑出版。
近日，吴冠中先生在电话中谈到他在重读《石涛画语录》(下称《画语录》，又有了一些新的感悟，越读越感觉得这数千字分量重。他认为真正读懂它涉及到弘扬民族文化遗产的具体化问题，言辞感慨、恳切，并愿将心得随笔交流于青年同学，以期“抛砖引玉”。同时，也就明确了他这本书的基本读者��象。
吴冠中先生不是专门致力于美学本体研究的学者。不同阅历的画家，对绘画理论的体悟和要求不同，经验必然影响理性的再认识。我有预感，他的读书方法和心得会同他的画一样个性鲜明具有独到之处。我急于见到稿子，他随时誊写改定几章，我便及时取回拜读。几次往返中，又对如何编辑这本书的几个具体问题也一并做了商量。
吴老责成我同他一起考虑《我读石涛画语录》的附编内容，同时也谈谈编辑的看法。目的只有一个，有助于读懂《画语录》。
首先，这不是一部就《画语录》的版本、勘校、注译以及涉考石涛人生、艺术的严谨的学术专著。它实际是以译、释、评的方式完成的读书心得笔记。它不是以理说理，而是画家基于对绘画实践的感悟的表述和对石涛艺语的共鸣，其中包含画家的观点，涉及了美学思想并提出了问题，但它不是逻辑的讨论。至于这些感悟会产生什么样的逻辑结果，那是另外一个问题，要靠专门的理论家研究。就《画语录》多种版本，仅选《美术丛书》未标点本《苦瓜和尚画语录》和石涛《画谱》影印本，以及随附吴冠中先生《我读石涛画语录》(下称《我读》)、俞剑华先生《石涛画语录》标点本，基本上提供了版本之间内容区别处的大体关系。另尽可能就石涛《画语录》辑录了一些已有的评论和研究成果，供读者参阅，使其成为初探和导读《画语录》的资料。
石涛身后二百多年，尤其是近现代，中国画的研习者都不免要读一读《画语录》。石涛扼要本质的绘画和理论，印证了他对现实的审美态度和对正统观念的反叛。他发出的呐喊震撼画坛，以至今天仍有为之继续实践的意义。《画语录》文意
…… 好剑！好剑！佩剑之人不知使用，剑渐渐生锈了。国宝，国宝，国人不识，束之高阁。成为国宝，正因其价值是世界性的，不限于本国。石涛画语录篇章不多，却是货真价实的国宝。置之于历史长河，更是世界美术发展史上一颗冠顶明珠。
都说苦瓜和尚(即石涛)画语录深奥难读，我学生时代也试读过，啃不动，搁下了，只捡得已普遍流传的几旬名言，“搜尽奇峰打草稿”“无法而法，乃为至法”等等。终生从事美术，不读懂石涛画语录，死不瞑目，于是下决心精读。通了，出乎意外，同40年代**次读到凡•高书信(法文版)时同样感到惊心动魄。石涛与凡•高，他们的语录或书信是杰出作者的实践体验，不是教条理论，是理论之母。石涛这个17世纪的中国和尚感悟到绘画诞生于个人的感受，必须根据个人独特的感受创造相适应的画法，这法，他名之为“一画之法”，强调个性抒发，珍视自己的须眉。毫不牵强附会，他提出了20世纪西方表现主义的宣言。我尊奉石涛为中国现代艺术之父，他的艺术创造比塞尚早两个世纪。我逐字逐句译述，竭力不曲解原著。加上解释及评议是为了更利于阐明石涛的观点，因之，根据具体行文情况，评议及解释或置于原文之前、后，或插入原文之中，主要为了方便读者阅读进程。原文虽属于文言文，有些语句仍简明易晓，高中以上学生无须翻译，故宜保留原句处尽量保留原句。估计读者多半是美术院校的学生或业余美术爱好者吧，故我的释与评只求画龙点睛，不画蛇添足。
有关石涛画语录的版本和沣释不少，本人对此并无研究，有待专家指导，今惟一目的是阐明画语录中画家石涛的创作意图和创作心态，尤其重视其吻合现代造型规律的观点。石涛的杰出成就必有其独特体会，但由于时代及古汉语本身的局限，他的内心体会有时表达得不够明白贴切，如“一画之法”单从字面上看，就太笼统含糊，如不吃透他的创作观，必将引起曲解、误解、误导。本书所选插页有限，故较着重选其更具现代形式美感的作品，同时选了几幅现代西方大师的作品与石涛的宏观思维作参照，其间是否有通感？
这本小书如抛出一块小砖，祈望引来美玉，则亦属发扬祖国遗产的幸事了！

前言
石涛画语录(评析)
一画章**
了法章第二
变化章第三
尊受章第四
笔墨章第五
运腕章第六
絪緼章第七
山川章第八
皴法章第九
境界章第十
蹊径章第十一
林木章第十二
海涛章第十三
四时章第十四
远尘章第十五
脱俗章第十六
兼字章第十七
资任章第十八
一画之法与万点恶墨
附录
石涛画语录研究(节选)
石涛的《画语录》及其绘画理论
石涛题画诗跋选录
石涛画法画论集评
《画谱》和《苦瓜和尚画语录》对校
《画谱》为《画语录》*后定本说商榷
《我读石涛画语录》编辑散记
苦瓜和尚画语录(《美术丛书》影印本)
画谱(大涤堂刻本)
图版
石涛作品
外国作品
……