《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克•易卜生代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产**社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至**体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。

幕
布景：一个房间，布置得舒适、雅致，但并不**。房间后面，右边有一扇门通到门厅，左边有一扇门通到海默的书房。两扇门中间有一架钢琴。左墙**有一扇门，再往前一点儿有一扇窗。靠窗有一张圆桌、几把扶手椅和一个小沙发。
右墙那儿，稍靠后一些又有一扇门，在同一边靠近脚灯的地方有一个火炉、两把扶手椅和一把摇椅，而火炉和侧门中间有一张小桌子。墙上挂着几幅版画，一个橱柜上摆着瓷器和几件小古玩，一个小书橱里放满了精装书。地上铺着地毯。炉 子里生着火。正是冬天。
门厅里有铃声响起，紧接着就听见有人将门打开了。只见娜拉哼着歌，兴高采烈地走了进来，身上穿着户外服装，怀里抱着几包东西。她���东西放在右边的桌子上。她进来时没关大门，可以看见外边有个脚夫正在把手里的一棵圣诞树和一只篮子递给开门的女用人。 娜拉：海伦，你把圣诞树藏好，别叫孩子们看见，等到晚上点亮时再说。（取出钱包，问脚夫）多少钱？
脚夫：六便士。
娜拉：给你一个先令，不用找零了。（脚夫道过谢之后就走了。娜拉随手关上了门。她一边摘下帽子、脱掉外套，一边快活地笑着。她从衣袋里掏出一袋蛋白杏仁饼干，吃了一两块。随后，她蹑手蹑脚地走到丈夫的书房门口听 动静。）他在呢，在里面呢。（她又哼起了歌，走到右边的桌子前。）
海默：（从他的书房里传出来）我的小百灵鸟又在歌唱啦？
娜拉：（忙着打开买来的那几包东西）是呀，你的小鸟在歌唱！
海默：我的小松鼠是不是在淘气呀？
娜拉：是呀！
海默：小松鼠什么时候回来的？
娜拉：刚回来。（把那袋蛋白杏仁饼干塞进衣袋，擦了擦嘴）托瓦尔德，快出来瞧瞧我买的东西。
海默：我正忙着呢。（过了一会儿，他手里拿着笔，开门朝外望了望。）你买东西啦？什么，买这么多！我的小败家子儿又糟蹋钱啦？
娜拉：是我买的。不过，托瓦尔德，现在咱们花钱可以松点儿了。这是咱们头一回不必勒紧裤带过圣诞节。

译者序 玩偶之家 人民公敌 群 鬼