有四个孩子:彼得、苏珊、埃德蒙和露西。战争空袭期间,四个孩子被送出伦敦,故事讲的就是这之后他们遇到的事情。他们来到一位老教授在偏远乡村的家里,那里距离*近的火车站有十英里,距*近的邮局也有两英里。老教授没有妻子,有一幢很大的房子,管家是麦克雷迪太太,还有三个仆人(名字是艾薇、玛格丽特和贝蒂,但故事里她们出现的时候并不多)。教授年纪挺大,一头乱糟糟的白色头发,一脸乱糟糟的白胡须,孩子们几乎是立刻就喜欢上了他。但**晚他走到前门来迎接孩子们的时候,样子真是太古怪,年纪*小的露西有点害怕他,而老三埃德蒙想要发笑,只好不停地装作擤鼻涕。 就在这**晚,他们给教授道了晚安,才一上楼,男孩们就到女孩们的房间里,七嘴八舌地说开了。 “我们运气不错,**的,”彼得说道,“待在这里再好不过。我们哪怕是掀翻天,那个老家伙也不会管的。” “我觉得他是个挺不错的老人家。”苏珊说道。 “哦,得了吧!”埃德蒙累了,还装作不累的样子,每当这种时候,他脾气就不好,“拿腔拿调地干什么?” “拿什么腔调了?”苏珊说道,“而且,你早该上床睡觉了。” “妈妈的腔调呀,”埃德蒙说道,“你以为你是谁,还叫我上床睡觉?你自己睡觉去吧。” “我们都去睡觉,不好吗?”露西说道,“如果有人听到我们在这儿说话,肯定会骂我们的。” “不,不会的,”彼得说道,“我给你们说,待在这里,我们想干什么干什么,没人管的。而且,他们也听不到。从这里走到餐厅,大约需要十分钟。想想吧,中间有多少楼梯和过道。” “什么声音?”露西突然说道。她从来没住过这么大的房子,想到一条条长长的过道,一排排的房门,房门后面空荡荡的房间,她觉得有些毛骨悚然。 “傻子,鸟儿而已。”埃德蒙说道。 “猫头鹰,”彼得说道,“这地方就是鸟儿的乐园。我现在要去睡觉了。听我说,明天我们去探险吧。这样的地方,无奇不有。来的时候,你们看到那些山了没?还有林子,看到没?可能会有老鹰,有雄鹿和雄鹰。” “獾!”露西说道。 “狐狸!”埃德蒙说道。 “兔子!”苏珊说道。 但到了第二天清晨,下雨了,密密匝匝的雨点从天而降。从窗户望出去,看不到山,看不到林子,甚至看不到花园里的小溪。 “下雨,总是下雨,哼!”埃德蒙说道。他们刚与教授一起用了早餐,回到楼上。教授给他们安排了一个长条形的低矮房间,屋里有四扇窗户,两边每堵墙上各两扇。 “埃德,不要抱怨。”苏珊说道,“用不着一个小时,天气十有八九就会放晴。一个小时,我们这样也挺舒服的,有收音机,还有很多书。” “我才不要呢,”彼得说道,“我要在这幢房子里探险。” 大家都同意,冒险就这样开始了。这座房子似乎永远也走不到尽头,到处都是意想不到的地方。一开始,他们打开几扇门,看到的是空荡荡的卧室,这倒是在意料之中。但很快,他们就到了一个长条形房间,里面全是画作。他们还找到了一套盔甲。之后,他们进入了一个挂着绿色帷幔的房间,角落里有一架竖琴。接着,往下三个台阶,再往上五个台阶,他们到了楼上的一个小小过道,看到一扇通往阳台的门,推开就是一排房间,个个相通,墙边全是一排排的书,大多数都是很老的书,有些书比教堂的《圣经》还大。不一会儿,他们又走进一个房间,里面很空,只有一个很大的衣橱,衣橱门上有穿衣镜。窗台上有一个暗蓝色瓶子,除此之外,房间里再没别的东西。 “什么都没有!”彼得说道。他们都出去了,但露西没有。她留了下来。虽然几乎肯定衣橱门是锁着的,但她还是认为值得一试。她惊讶地发现,门很轻松就被打开了,两颗樟脑丸掉了出来。 她往里一瞅,看到衣橱里挂着几件外套,大多数是皮毛长大衣。露西*喜欢皮毛的气味和触感。她立刻踏进衣橱,站在衣服之间,用脸蛋儿蹭毛。当然,露西没有关门,她知道如果一不小心把自己关在衣橱里,那就傻了。接着,她朝衣橱里面走了走,发现**排外套后还有第二排外套。这里面黑乎乎的,她往前伸直胳膊,免得一头撞到衣橱壁。她往前走了一步,又走了两三步,心想指尖随时都会碰上木头。但她并没有碰到木头。 “这衣橱肯定好大好大!”露西边走边想。她推开一层层柔软的衣服,腾出地方往前走。接着,她听到脚下传来了嘎吱的声音。“难道是踩到了樟脑丸?”她心里嘀咕,俯下身,摸了摸。她没有摸到衣橱光滑坚硬的地板,而是摸到了松软粉状的东西,冰冰凉凉的。 “这真是太奇怪了。”她说着,又往前走了一两步。 紧接着,她发现蹭到脸上和手上的不再是柔软的皮毛,而是又硬又粗糙的东西,甚至还有尖刺。“天,这就像是树枝!”露西惊叹道。这时,她看到前面有一点儿亮光,如果是衣橱后壁,那就应该是几英寸的距离,但那个亮光看起来很远。有东西落在她的身上,那东西冰冷而柔软。 下一秒,她发现自己站在夜晚的树林中,脚下是雪,雪花在空中飘荡。 露西有点害怕,但也非常好奇、非常兴奋。她扭头往后看了看,目光穿过黑色的树干,依然看得到衣橱开着的门,甚至还能瞥见她走过来的空房间。(她当然把门开着,因为她知道,如果一不小心把自己锁在衣柜里就傻了。)外面似乎仍然是白天的样子。露西心想:“如果不对劲,我还能回去。”她开始往前走,脚踩在雪中,发出嘎吱的声音。她穿过林子,朝着亮光走去。大概走了十分钟,她到了,发光的是一盏路灯。她站在那里,看着路灯,琢磨着为什么林子中间会有路灯,琢磨着下一步怎么做;这时,她听到了吧嗒的脚步声,声音越来越近。很快,一个非常奇怪的人从林中走出来,来到路灯下。 这人只比露西高一点,举着一把伞,上面覆盖着白雪。腰部以上,他是人身,下面却是山羊的腿(腿上是油光水滑的黑色皮毛);他没有脚,长的是山羊蹄子。他还有一条尾巴,一开始露西并没有注意到,因为他的尾巴利落地搭在举伞的胳膊上,免得拖在雪地里。他的脖子上围着一条红色的羊毛围巾,皮肤也红扑扑的。他小小的脸很奇怪,但也和蔼可亲,尖尖的短胡子,卷毛头发,额头上有两只角,一边一只。他一只手举着雨伞,另一只胳膊抱着几个棕色的纸包裹。他这样夹着包裹出现在雪地里,看上去就像圣诞采购回来。这是一头羊怪。他一看到露西,猛地一惊,包裹全掉在地上。 “我的天呀!”羊怪惊叫道。