“但是为什么他不再跳舞了?”公主笑着问道。 “因为他的心碎了。”���廷总管说。 “她说如果我送她红玫瑰她就和我跳舞,”年轻的学生大声说道,“但是我找遍整个花园,也没有找到红玫瑰。” 夜莺在圣栎树上的巢里听到了他说的话,她透过叶子向外看,感到很好奇。 “我的花园里没有红玫瑰!”他哭了,美丽的眼中满含泪水,“啊,幸福有赖于多么微小的事情啊!我读过所有的 圣贤书,通晓一切人生的秘密,可是少了一朵红玫瑰就让我的生活这么糟糕。” “终于来了一位真正的恋人。”夜莺说,“虽然我不知道他是谁,却夜复一夜地歌唱着他;我夜复一夜地向星星讲述他的故事,现在我总算见到他了。他的头发乌黑得如同盛开的风信子,他的嘴唇红得如同他渴望得到的玫瑰;然而情感的折磨使他的面庞如同失去光泽的象牙,悲伤也在他的额头上留下了印记。 “王子明晚举办舞会,”年轻的学生喃喃地说道,“我的恋人将会出席。若是我送给她一朵红玫瑰,她就能和我跳舞跳到天亮。若是我送给她一朵红玫瑰,我就能将她搂在怀里,让她的头靠在我的肩上,她的手将紧紧握着我的手。但是我的花园里没有红玫瑰,因此我只能孤零零地坐着,她将从我身边走过,不会注意到我的存在。我的心会碎的。” “这确实是一位真正的恋人。”夜莺说,“我所歌唱的内容,正是让他感到难受的东西:对我来说是快乐,对他来说却是痛苦。当然爱情是很奇妙的东西。它比翡翠还要贵重,比上等的蛋白石还要值钱。用珠宝和石榴也换不到它,集市上也没有人出售它。商人们用钱也买不到它,也不能用称量金子的天平称它的重量。” 年轻的学生说:“乐师们会坐在廊台上弹奏弦乐器,我的爱人将随着竖琴和小提琴的声音翩翩起舞。她的舞步如此轻快,似乎脚都没有触碰到地板,大臣们穿着华丽的衣服将她围在中间。但是她不会和我一起跳舞,因为我没有红玫瑰送给她。”于是他倒在草地上,捂着脸哭了起来。 “他为什么哭呢?”一条绿色的小蜥蜴翘着尾巴,从他身边跑过的时候问道。 “是啊,到底为了什么呢?”一只蝴蝶说,她正追着一缕阳光跳舞。 “到底为了什么?”一朵雏菊用轻柔的、低低的声音对她的邻人耳语。 “因为一朵红玫瑰。”夜莺说。 “一朵红玫瑰!”他们大声说道,“太荒唐了!”素爱挖苦人的小蜥蜴,忍不住大笑起来。 但是夜莺理解学生悲伤的秘密,她停在一棵橡树上默不作声,思考着爱情的真谛。 突然她张开褐色的翅膀飞了起来,翱翔在天空中。她如同影子一般飞越小树林,又飞越了花园。 在草坪的**是一棵美丽的玫瑰树,她看见这棵树,就朝它飞过去,停在它的枝头上。 “给我一朵红玫瑰,”她大声说道,“我会给你唱*甜美的歌曲。” 但是玫瑰树摇了摇头。 “我的玫瑰是白色的,”它答道,“如同大海的泡沫一样白,比山上的积雪还要白。但是去找我那个长在古日晷旁的兄弟吧,也许他能提供你所需要的东西。” 因此夜莺飞到长在古日晷旁的玫瑰树上。 “给我一朵红玫瑰,”她大声说道,“我会给你唱*甜美的歌曲。” 但是玫瑰树摇了摇头。