作者在认真研读贺麟的著作和译著、同时广泛参阅与贺麟有关的研究著作与各类文章的基础上，著成本书。本书所考察的对象，是现代新儒家之一的哲学家、哲学史家、翻译家贺麟；而所考察的**，则是贺麟的文化思想。全书涉及贺麟生平、贺麟与陈寅恪、贺麟与西学、贺麟与儒学、贺麟与蜀学等诸多层面，深入浅出地把握了贺麟学说的核心及其影响，书末附有“贺麟学行年表”，颇便查考。本书的出版，当对贺麟研究、近现代儒学史研究乃至中西文化交流研究具有一定价值。

引言 **章 生平与学行：历史与启示 一、刻苦求学：国内与国外 二、勤奋治学：研究与建构 三、艰难抉择：唯心与唯物 第二章 贺麟论文化：层面与关系 一、人与文化（心物） 二、历史与文化（古今） 三、中国文化与西方文化（中西） 四、文化的体与用（体用） 第三章 同情的理解：以陈寅恪、贺麟为考察** 一、现象扫描 二、渊源探索 三、理解如何可能 第四章 贺麟与西学：译介与研究 一、翻译是否可能 二、何以需要翻译 三、如何进行翻译 四、翻译作品扫描 第五章 贺麟与儒学：新心学 一、新心学的本体论：“心即理”的唯心论 二、新心学的方法论：直觉与理智 三、新心学的认识论：“自然的知行合一观” 四、儒家思想的新开展：三条途径 五、赫然名家的新心学：三个特色 第六章 贺麟与蜀学：滋养与反哺 一、与蜀人的交往与影响 二、对蜀学的论述与体现 三、蜀学未来发展之臆想 第七章 新文化建设：思考与建议 一、培养新式儒者，养成儒者气象 二、新文化的建设：三个价值方向 结语 附录一 贺麟学行年表 附录二 研究��著目录 主要参考文献 后记