《世说新语选译》（汉英对照）精选《世说新语》*具代表性的40篇，**释析，精心翻译，汉英对照，并配绘40幅精美插图，为英语人群了解《世说新语》及魏晋时期的政治、思想、文化、社会风尚提供一个优质读本，有利于中华文化的传播。

1.陈蕃礼贤 2.荀巨伯救友 3.割席分坐 4.华、王之优劣 5.阮籍谨慎 6.范宣子拒绢 7.覆巢之下无完卵 8.新亭对泣 9.桓温泣柳 10.谢道韫咏雪 11.陶公性俭厉 12.七步诗 13.候人日中 14.嵇中散临刑东市 15.王戎识苦李 16.东床坦腹 17.乱世英雄 18.菰菜鲈鱼 19.人饷魏武一杯酪 20.举目见日，不见长安 21.嵇康风姿特秀 22.潘岳妙有姿容 23.周处改过自新 24.王仲宣好驴鸣 25.王昭君志不苟求 26.陶侃少怀大志 27.画人点睛 28.竹林七贤 29.刘伶病酒 30.何为入我裈中 31.未能免俗 32.何可一日无此君 33.雪夜访戴 34.闻所闻而来，见所见而去 35.望梅止渴 36.王戎有好李 37.石崇与王恺争豪 38.王蓝田性急 39.华亭鹤唳 40.卿卿我我