您好,欢迎光临有路网!
睡美人  湖(川端康成精选集)触动马尔克斯心灵的美丽作品 川濑巴水精美插图 资深翻译家叶宗敏全新译本
QQ咨询:
有路璐璐:

睡美人 湖(川端康成精选集)触动马尔克斯心灵的美丽作品 川濑巴水精美插图 资深翻译家叶宗敏全新译本

  • 作者:川端康成 著,叶宗敏 译
  • 出版社:译林出版社
  • ISBN:9787544795623
  • 出版日期:2023年08月01日
  • 页数:0
  • 定价:¥69.00
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    本书为诺贝尔文学奖得主、日本**作家川端康成作品集,收入的两部作品均为其晚期代表作。 在《睡美人》中,六十七岁的江口老人经朋友介绍,来到一家独特的旅店。夜晚,身处旅店,旁边是陷入沉睡的年轻女子,已至人生末年的江口思绪不定,过往的情感、女儿的婚姻浮现于脑海,他在时间的流逝中与衰老相抗争…… 《湖》中的银平踏上的是另一条挣扎之旅。年幼丧父的他成年之后,对于异性与美的渴慕难以自抑,却沉迷于尾行,发展出一种畸形的情感。面对难言的孤寂,银平在人生的路途之上无望徘徊……
    文章节选
    睡美人



    “可不要恶意胡来呀,也不可把手指伸进睡着的女孩子嘴里!”旅店的女人提醒江口老人。
    二楼恐怕只有两间寝室——一间是江口正与女人说话的这个八张榻榻米大的房间,另一间就在隔壁。看来在狭窄的楼下,似乎也没有客室,所以称不上是旅店吧。此处没有挂旅店的招牌。也许是���为此处的秘密而不能挂出那种玩意吧。屋内没有任何声响。这里只有如今仍在说话的这个女人,她到门口开锁迎进江口老人后,没见别的人影。**来这家旅店的江口弄不清她是这家旅店的主人呢,还是雇来的女佣。总之,从客人的角度来说,*好还是不要打听闲事。
    女人四五十岁,小个头,声音倒显年轻,好像故意用柔缓的措辞谈吐。说话时她几乎不张合那薄薄的嘴唇,也不大看对方的面容。她那乌黑的双眸不光具有缓解对方戒备心的色泽,而且显示出她自身也似乎不戒备他人的老练沉稳。放在桐木火盆上的铁壶里的水沸腾着。她用那开水沏了茶。这茶的品质也好,浓淡也好,都令人想象不出是在这种场所、这种场合泡出来的绝顶香茗,这也使得江口老人身心放松下来。壁龛里挂着一幅川合玉堂画师的作品——肯定是复制品,画面是枫叶如火的山村。这个八张榻榻米大的房间没有隐匿异常的迹象。
    “您可不要弄醒女孩子啊。因为无论您怎么呼叫,她也绝不会醒来……女孩睡得很深沉,她什么也不知道啊。”那女人反复叮嘱,“她一直沉睡,自始至终什么都不晓得哟。也不知道同哪位先生一起睡觉……这点您不必顾虑。”
    江口老人疑窦丛生,却没说出口来。
    “这姑娘多漂亮啊。我们这里也只请令人放心的客人光顾……”
    江口没有转脸去看那姑娘,倒是看了下手表。
    “几点了?”
    “十点四十五。”
    “该是休息的时间了吧。上了年纪好像都是早睡早起,您就请便吧!”女人站起来,打开了去往隔壁房间的门上的锁。她大概是左撇子吧,开门时用的是左手。江口受开锁女人的诱导而屏住了呼吸。女人只把头探进门里瞥了一眼,准是她已习惯用这种方式来查看隔壁房间了。她的背影平淡无奇,可江口却发现了怪异之物。她腰带大鼓结上的图案是只怪异的大鸟,但不知道那是种什么鸟。如此装饰化的鸟为什么要添上写实风格的眼睛和腿脚呢?当然,那并不是令人生厌的鸟,仅是不适宜作为图案而已,可在这种场合中的女人背影,**会令人不快的则正是这只鸟。腰带的底色是近于白色的淡黄。隔壁房间似乎有些昏暗。
    女人把门按原样关好,没有上锁,将那把钥匙放在了江口面前的茶几上。她的神情仿佛未曾查看过隔壁房间似的,语气语调也与刚才相同:
    “这是钥匙,请松快地安歇吧!倘若难入睡,枕边放有安眠药。”
    “有没有什么洋酒?”
    “呃,这里不提供酒。”
    “睡前一点酒也不许喝吗?”
    “是的。”
    “姑娘已在隔壁房间了?”
    “她已酣睡了,在等着您。”
    “是吗?”江口有点惊讶。这姑娘是什么时候进到隔壁房间里去的呢?又是什么时候睡着的呢?女人刚才把门开个细缝往里瞅,就是核实姑娘有没有睡着的吧?以前只从了解这家旅馆的老年好友那里听说,这儿有熟睡的姑娘待客,而且总是不醒等等,如今江口来此一瞧,反而觉得这情形令人难以置信。
    “您在这里换衣服吗?”听这句话的意思,如果在这儿换衣服,好像这个女人是会帮忙的。江口沉默不语。
    “这里会传来浪涛声,还有风……”
    “浪涛声?”
    “晚安。”女人说罢,走开了。
    剩下江口一个人时,他环视了一下这个没有任何暗道机关的八张榻榻米大的房间,然后眼光落在了去往隔壁房间的门上。这是一扇近一米宽的杉木板门。它好像不是建造这所房子时就有的,而是后来装上去的。再仔细一看,才发觉墙壁原来也只是隔扇,为了改建成“睡美人”的密室,后来才砌成了墙壁。那道墙的颜色虽与四周协调,可仍感觉比较新。
    江口将女人留下来的钥匙拿到手中看了看,这是一把极为简单的钥匙。照理说,拿了钥匙就应该准备到隔壁房间去,但江口并没有站起身来。女人也说过,这浪涛声凶猛。现在听起来就像浪头拍打着高高的悬崖,而这小小的房间仿佛就建在那悬崖边。风是冬天临近的声音。之所以感到这是冬天临近的声音,也许是因为这所房子的关系,也许是因为江口老人的心理作用,只要有火盆,就不会寒冷。更何况这土地还是温暖的。外面并没有树叶被风吹落的动静。由于江口是半夜来到这儿的,所以不知道周边的地形,却闻到了海腥味。一进大门,就感到这庭院远比房子的占地面积大,院中有好多高大的松树和枫树。映现在幽暗天空的黑松的松针刚劲坚挺。以前这里大概是别墅吧!
    江口用拿着钥匙的手点燃了香烟,抽了一两口,就将这支仅仅燃了端头的香烟摁灭在烟灰缸中,接着又点燃第二支慢悠悠地抽起来。与其说这是他对些许忐忑不安的自嘲,倒不如说他所厌腻的空虚感甚为强烈。平时江口就寝前会小酌一杯洋酒,但仍睡得很浅,还经常做噩梦。有位因癌症英年早逝的女和歌吟诵者,在她失眠的夜里曾吟唱:“夜晚为我准备的是蟾蜍、黑狗、溺死者之类。”江口记住这段和歌后,便难以忘却了。如今想起这首歌,他便认为在隔壁房间熟睡的,不,是被强制熟睡的女人,不就属于宛如溺死者之类的姑娘吗?一想到此,江口对去隔壁房间也有些犹豫了。虽然没有询问姑娘是如何被弄熟睡的,但知道反正是在不自然的情况下陷入无意识昏睡状态的,也许那姑娘的肌肤像受麻药毒害似的暗浊,眼圈发黑,骨瘦如柴 ;或许她是软乎乎冷冰冰的肿胀躯体;或许她正露出令人生厌的肮脏紫色牙龈轻轻地打着呼噜。江口老人在其六十七年的人生中,当然也有与女人过夜的丑陋经历。而这种丑陋的事情反而更为难忘。这并非指女人的姿容丑陋,而是指由女人生性的不幸扭曲所造成的丑陋。江口活到这把年纪,决不想重蹈与女人丑陋幽会的覆辙。他从踏进这家旅店的大门起就是这么想的。然而,还有比想躺在被弄成沉睡不醒的姑娘身旁过夜的老人更加丑陋的吗?难道江口不正是为了追求这种老丑至极,才到这家旅店来的吗?
    那女人曾说“令人放心的客人”,好像是指到这家旅店来的都是“令人放心的客人”。介绍江口来这家旅店的,也是这种令人放心的老人。他已经是个完全丧失了男性能力的老人了。这位老人似乎深信江口也同他一样进入了衰萎之年。旅店女人恐怕已经习惯于净招待这种老人,所以她既没有对江口投以哀怜的目光,也没有露出探询的神情。然而江口老人一直都乐于此道,所以还不是这女人所说的“令人放心的客人”,那种事情他还能做。这要视自己当时的情绪、场所和对象而定。在这方面,他觉得老年的丑陋已向自己逼近,形同这家旅店的老年顾客的那般悲惨也近在咫尺了。自己尝试来这里,也只能说是这种处境的标志。因此,江口丝毫不想打破这里老人们的丑陋或是可怜的禁忌。若不想打破就不打破,而要遵守老规矩。这里好像是一个秘密俱乐部之类,会员中老人似乎很少。江口来这里既不是为了揭露俱乐部的罪状,也不是想扰乱俱乐部的惯例。好奇心也不那么强烈涌动了,这正是他已经衰老的悲哀。
    目录
    美丽日本中的我 睡美人 湖 永远的旅人 ——川端康成其人及作品

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外