外国一直欢迎中国人,中国人去作生意可以给它们带来好处。他们的商品很受重视,在马尼拉岛以及在整个菲律宾群岛都有销售,卖得很好,岛上始终有许多中国商人。在*近的战争期间,去的人减少,但仍有一些,继续进行贸易;当他们得知中国的情况变得绝望,恢复不了他们失去的**时,他们仍然表示他们现在要一如既往返回去。
中国人在外国人中生活、定居并无多大的困难;不但如此,他们还在异邦联姻和婚配。他们不少人有自己的农场,在农场生活,例如在许多不同的中国移民国中。有一些人会散到各地,为他们侨居国的地主和乡绅开垦土地,从事农耕;还有的干其它行业,各种手工艺活,给当地的百姓带来很大的方便。据信在附近各国各地全家定居的中国人有十万之多;仅1649年菲律宾一个与马尼拉城对立的岛上就有四、五万人。
中国灭亡的消息传到附近各国,*震惊和沮丧的莫过于当时在国外的中国人,他们离开故土,多半不能返回,所以必定要经受亡国之耻,受到种种侮辱。同时他们对这个消息感到十分悲痛,以致他们不忍听人谈起。尽管他们不愿相信消息所说鞑靼已完全征服中国,他们仍尽量掩饰他们的羞愧,而且因此编造了种种虚假的故事,让海外的人相信中国人为保卫**一直在作各种努力,进行英勇的斗争。这是中国人从国内寄给海外同胞的美丽故事。有一个信基督教的中国人,离开中国已有二十年,跟他的妻儿、家庭在一个遥远的**定居,没有希望返回;他满怀信心地透露,中国人已经打败鞑靼人,把他们澈底击溃,而且将中国各地从暴政下解放出来,中国目前已无战事,国内仅仅为谁来主宰这个大帝国而争吵,听见讲这个虚假的故事的人,极力要予以纠正。但他拿出一封据他说来自他兄弟从中国寄来的信,其中把上述情况通知他;他们看见这封信,发现有一个值得注意之处,那就是,寄信的日期和一份详细和确实记录有关事件报导相一致。 帕莱福的《鞑靼征服中国史》是一部记清兵入关,统一中国的史书。欧洲人按马可·波罗的习惯,把中国北方的少数民族通称为鞑靼,明清之际人华的传教士也沿袭这个称呼,称满族为鞑靼。
帕莱福(Juan de Palafox y Mendoza),西班牙多明我会教士,曾任西班牙奥斯马主教,1639年赴墨西哥任普布拉等地主教,由西班牙国王菲利普四世委任为新西班牙即墨西哥总督,他对中国产生兴趣,乃至撰写这本记述中国大变动的书,其起因在于他卷进了中国的礼仪之争。这场争论,或者说论战、斗争,从17世纪初,延续到18世纪。大约1630年,当多明我和方济各两会的传教士打破耶稣会的垄断,进入中国传教,他们惊异地发现耶稣会教士容许中国信徒保持所谓的尊孔祭祖等迷信做法,从而认定耶稣会在中国传播的是不纯的基督教,有违天主教义。耶稣会则坚持自己的观点,拒绝与多明我等会的教士辩论,甚至极力阻止两会传教士进人中国传教。官司一直打到教皇那里。帕莱福作为墨西哥的主教,自认为是*接近中国的主教之一,理应关怀中国的传教,对这场激烈的论战不能置之不理。显然,他是站在同会的立场上,反对耶稣会在华的传教方法。