在蒙古文教材建设中，基础学科名词术语的确立、规范、统一始终占有重要的位置，是蒙古文教材编译出版工作的基础设施建设工程。内蒙古教育出版社历来重视这项工作，并结合教材编译出版工作承担了基础学科汉蒙对照名词术语的搜集、整理、编纂、出版工作。上世纪70年代后期出版了《汉蒙对照自然科学名词术语词典》，80年代出版了语言学、文学、蒙古史、地理、教育学、心理学、政治经济学、哲学、法律等学科汉蒙对照名词术语丛书和《外国人名蒙语译音手册》、《外国地名蒙语译音手册》、《中国少数民族地名蒙古语译音手册》，90年代出版了生物学、宗教等学科的汉蒙对照名词术语丛书和《日本人名蒙语译音手册》、《日本地名蒙语译音手册》等工具书。这些辞书、工具书的出版，确保了上个世纪我国蒙古文教材名词术语的统一规范和人名地名书写的统一规范，对我国蒙古语名词术语的统一规范、人名地名蒙古文书写的统一规范起到了积极的推动作用。
随着改革开放，我国政治经济、科学技术、文化教育等各项事业蓬勃发展和飞速进步，各学科教材中涌现了大量的新词术语。上世纪七八十年代出版的名词术语词典已不能满足教材编译出版工作的需要。因此，本社从2001年启动了汉英蒙对

编写说明
汉语拼音音节索引
正文
附录
英文索引
新蒙文索引
蒙文索引