华佗是一个伟大的医学家，通晓内、外、妇、儿、针灸等科，尤其长于外科，在医学上有很高的成就。为了使读者掌握华佗疗病的秘方，特请**的中医师采用原文、白话文对照的形式介绍了病理、临症、神方、内科、外科、妇科、产科、儿科、眼科、耳科、鼻科、齿科、喉科、皮肤科、伤科、结毒科、急救法、奇症法等疾病的辨证与经验神方。华佗用药效验，至今仍为临床疗病的秘方。在使用《华佗秘传神方》**时，一定要在中医师的指导下使用，才能药到病除，以防意外发生。

[白话文]水性涨溢，可以使毒气消散。
彭城有一个妇人，晚上去厕所，被毒虫蜇手，痛苦无奈呻吟不止。先生让端一盆热水，把手浸在其中，就可以安然入睡了。换水数次，不令水凉，到第二天天明就能痊愈。
按：一般被蜂蜇或被蛇咬后，都常用白矾、雄黄、香油及各种草药外敷来**，**都不显著，有的肿痛加重。几乎没有人用热水浸渍来**的，即便有也没想到更换热水，所以不见效。如今看到先生的方法，简单易行，见效神速，可见大夫要懂得变通，**才能对症。能治病的方法到处都是，只是人们不能善加利用罢了。
华佗治急症要诀
[原文]不堪望，奚以方。
军吏梅平，因得疾除名，还家。家居广陵，未至二百里，止亲人舍，其日先生适至主人许，主人令先生视之。先生一望见，即谓平日：“君早见我，可不至此，今疾已结，不可为，趣去可得与家相见，抵家后尚得有五日淹留也。”平从之，果如所言。
按凡人内有病，必先发于外，故医以望为**要义。扁鹊之**，即在于能望也。先生望平色，知其必死，虽有所本，亦由能决。今之医士，不解斯义，徒恃切脉，以作指针。故病者将死，犹为定方。吾见亦多矣。噫！
[白话文]若没有治愈的希望，就不再**用药。
军吏梅平，因病辞官，回家。家住广陵，还差两百里时，在亲戚家留宿，先生也刚好来到主人家，主人请先生诊察一番。先生看了一眼就说：“你要早一点遇到我，就不会病到今天这个地步啦，如今痼疾乃成，不能治了，快回家与亲人团聚吧，到家后尚有五天时间。”梅平接受了先生的建议，果然回家后五日而死。人内脏有病，必表现于外，所以大夫学会望诊很重要，扁鹊就以此闻名。先生看到平的面色就知道他不久于人世，因为有所依据，所以能做出判断。如今的大夫不能掌握，只重视脉诊，然后再**用药。有时病人就快要死了��大夫尚未察觉仍在遣方用药。这种情况我见太多了，唉！
华佗治头风要诀
[原文]胆苦寒，效难见。
昔汉郭玉尝言：“贵者处尊高以临臣，臣怀怖慑以承之。其为疗也，有四难焉。自用意而不任臣，一难也。将身不谨，二难也。骨节不强，不能使药，三难也。好逸恶劳，四难也。针有分寸，时有破漏，重以恐惧之心，加以裁慎之志，臣意犹且不尽，何有于病哉。此其所以不愈也。”不知先生所得之医经中，已有此言。故先生治曹操头风未除，操日：“‘佗能愈此，小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，终当不为吾断此根原耳。”操之为是言，殆即郭氏所谓“贵者处尊高以临臣”之意也
…… 温家宝总理在《国务院2007年工作要点》和《卫生事业发展“十一五”规划纲要》中，再次强调了中医药工作在我国医药卫生工作中的重要地位，强调了大力发展中医药的必要性和重要性。中华上下几千年的历史告诉我们，没有中医药，就没有中华民族的繁衍昌盛；没有中医药这一瑰宝，中华传统文化的光辉就不会如此璀璨夺目，并弓l起全世界的“中医热”和“针灸热”。中医药在养生、防病、治病和康复等方面都有自己独特的优势，以简便、价廉、效验等优势与西医药品的昂贵及药品的毒副作用形成了鲜明的对比。中医药是全世界**被传承和弘扬并且正在为人类健康作出巨大贡献的传统医药文化。世界针灸学会联合会、世界中医药学会联合会均设在我国，世界卫生组织（WHO）在我国设有若干个世界卫生组织传统医药合作**，这不但说明中医药文化受到全世界的瞩目，而且也是我们中华民族屹立世界民族之林的资本和骄傲。
我自己的健康在80多年来一直得到中医药的庇佑，同时中医药文化的博大精深也深深地影响教育着我。在辽沈战役中，我担任林彪总指挥的机要秘书时，亲眼目睹了林彪运用煎熬中药的道理，指挥部队歼灭廖耀湘兵团。在战争年代，部队的医药卫生工作更离不开中医药。后来，我到卫生部和红十字总会工作，数十年来，中医药临床的神奇、确切**，给人们许多启迪，许多西医药解决不了的难题，用中医药却迎刃而解。新中国成立以来，中医药的教育、临床、理论研究得到了迅速的发展，有多项成果获得了**的**别科技成果奖，中医药的继承创新得到了蓬勃的发展！

孙思邈序
御医除大椿序
沈序
卷一 华佗论病理秘传
卷二 华陀临症秘传
卷三 华佗神方秘传
卷四 华佗内科秘传
卷五 华佗外科秘传
卷六 华佗妇科秘传
卷七 华佗产科秘传
卷八 华佗儿科秘传
卷九 华佗治眼科秘传
卷十 华佗耳科秘传
卷十一 华佗鼻科秘传
卷十二 华佗齿科秘传
卷十三 华佗喉科秘传
卷十四 华佗皮肤科秘传
卷十五 华佗伤科秘传
卷十六 华佗结毒科秘传
卷十七 华佗急救法秘传
卷十八 华佗治奇症法秘传
卷十九 华佗兽医科秘传
卷二十 华佗制炼诸药秘传
卷二十一 华佗养性服饵法秘传
卷二十二 华佗注仓公传（附）
……